곡 정보

愛という物は形に爲れば消える
아이또이우모노와카타치니스레바키에루
사랑이라는 것은 형태로 하면(만들면) 사라져
背後で囁く君の答え
하이고데사사야쿠키미노코타에
등 뒤에서 속삭이던 너의 대답
嫉妬深くはない君の背中
싯또후카쿠와나이키미노세나카
질투가 심하지는 않았던 너의 등 뒤를
ただ僕は甘えて見ないふりを
타다보쿠와아마에테미나이후리오
그저 나는 응석부리며 보지 않은 체를 (했어)

言葉無くすのもいい夜を求め合えれば
코토바나쿠스노모이이요루오모토메아에레바
말을 잃는 것도 괜찮아 밤을 서로 갈구할 수 있다면
愛を無くすのもいい足場無くし闇へと
아이오나쿠스노모이이아시바나쿠시야미에또
사랑을 잃는 것도 괜찮아 발 디딜 곳을 잃고 어둠 속으로

目覺めた橫には見飽きた君の顔
메자메따요코니와미아키따키니노카오
눈을 뜨니 곁에는 질려버린 너의 얼굴
窶れた君には重過ぎるね
야츠레따키미니와오모스기루네
야윈 너에게는 너무 무거워

冷えた夜は冷たく月も凍りついてた
히에따요루와츠메따쿠츠키모코오리츠이떼따
차가운 밤은 차갑게 달도 얼어붙었어
月は海に沈んで冷えた海を照らして
츠키와우미니시즌데히에따우미오테라시떼
달은 바다에 잠겨 차가운 바다를 비추며

花になれ蝶になれ毒の棘を刺して
하나니나레쵸-니나레도쿠노토게오사시떼
꽃이 되어(라) 나비가 되어(라) 독가시에 찔려
砂時計壞せない罪深き時
스나도케이코와세나이츠미부카키토키
모래시계를 부술 수 없는 죄 많은 시간
原色の夢は散りバランス無くし
겐쇼쿠노유메와치리바란스나쿠시
원색의 꿈은 흩어져 균형을 잃고
砂時計壞せない罪深き感情
스나도케이코와세나이츠미부카키칸죠-
모래시계를 부술 수 없는 죄 많은 감정

傷は深すぎて目の前見えなくて
키즈와후카스기떼메노마에미에나쿠떼
상처는 너무 깊어서 눈앞이 보이지 않아
そんな姿ただ見つめた
손나스가따타다미츠메따
그런 모습을 그저 바라봤지

言葉無くすのもいい夜を求め合えれば
코토바나쿠스노모이이요루오모토메아에레바
말을 잃는 것도 괜찮아 밤을 서로 갈구할 수 있다면
愛を無くすのもいい足場無くし闇へと
아이오나쿠스노모이이아시바나쿠시야미에또
사랑을 잃어도 괜찮아 발 디딜 곳을 잃고 어둠 속으로

愛せない愛さない愛の棘を刺して
아이세나이아이사나이아니노토게오사시떼
사랑할 수 없는 사랑하지 않는 사랑의 가시에 찔려
無樣だね淫らだね悶えてる君
부자마다네미다라다네모다에떼루키미
꼴사나워 음란해 몸부림치는 너
元に戾らないけど甘い唾液注いで
모토니모도라나이케도아마이다에키오소소이데
원래대로 돌아갈 수 없지만 달콤한 타액을 흘리며

花になれ蝶になれ毒の棘を刺して
하나니나레쵸-니나레도쿠노토게오사시떼
꽃이 되어(라) 나비가 되어(라) 독가시에 찔려
砂時計壞せない罪深き時
스나도케이코와세나이츠미부카키토키
모래시계를 부술 수 없는 죄 많은 시간
原色の夢は散りバランス無くし
겐쇼쿠노유메와치리바란스나쿠시
원색의 꿈은 흩어져 균형을 잃고
砂時計壞せない罪深き感情
스나도케이코와세나이츠미부카키칸죠-
모래시계를 부술 수 없는 죄 많은 감정