곡 정보
-
- ゲレンデがとけるほど戀したい / Gerendega Tokeruhodo Koi Shitai (스키장이 녹을 만큼 사랑하고 싶어)
- Kohmi Hirose(히로세 코미/広瀬香美)
- Alpen Best Kohmi Hirose
あなたとネ 今日がチャンスネ
(아나타토네 쿄-가 챤스네)
그대와 오늘이 찬스예요
次のステップ進みたいの
(츠기노 스텝푸 스스미타이노)
다음 단계로 나아가고 싶어요
さっきからネ 氣づいてるよネ
(삿키카라네 키즈이테루요네)
전부터 알고 있었어요
夜空にぎわす天使の羽根
(요조라 니기와스 텐시노 하네)
밤하늘을 떠들썩하게 하는 천사들의 날개
今夜は積もるかもしれない
(콩야와 츠모루카모 시레나이)
오늘밤은 지나갈지도 몰라요
時間も電車も止まってほしい
(지캉모 덴샤모 토맛테 호시-)
시간도 전철도 멈추면 좋겠어요
つないだ手にギュッと力こめた
(츠나이다 테니 귯토 치카라 코메타)
맞잡은 손에 꽉 힘을 줘요
愼重にネ なり過ぎるとネ
(신쵸-니네 나리스기루토네)
너무 신중하게 되면요
運命も途方に暮れちゃうよ
(운메-모 토호-니 쿠레챠우요)
운명도 어찌해야 할지 모르게 되요
私をネ 失ったらネ
(와타시오네 우시낫타라네)
나를 잃어버리면요
あなたの人生 終りだよ
(아나타노 진세- 오와리다요)
그대의 인생은 끝이예요
コ-トの上から抱きしめといて
(코-토노 우에카라 다키시메토이테)
코트 위로 껴안고는
「ちょっと太った?」なんて聞かないで
(춋토 후톳타 난테 키카나이데)
「좀 살쪘네?」라는 거 물어보지 말아요
性格變えた方がいいかもよ
(세-카쿠 카에타 호-가 이이카모요)
성격을 바꾸는 편이 좋을지도 몰라요
絶好調 眞冬の戀 スピ-ドに乘って
(젯코-쵸- 마후유노 코이 스피-도니 놋테)
절호의 한 겨울의 사랑 스피드를 올려서
急上昇 熱いハ-ト とけるほど 戀しい
(큐-죠-쇼- 아츠이 하-토 토케루호도 코이시-)
급상승 뜨거운 마음이 녹을 정도로 그리워요
ブレイク寸前 幸せへのゴ-ル
(브레이크 슨젱 시아와세에노 고-루)
브레이크! 행복의 골 바로 앞
私だけに White Love Song 歌ってほしいの
(와타시다케니 White Love Song 우탓테 호시-노)
나에게만 White Love Song 불러주면 좋겠어요
「かぜひくよ」そっとマフラ-貸してくれた
(카제 히쿠요 솟토 마후라- 카시테 쿠레타)
「감기 걸려」라며 살며시 머플러를 빌려 주었지
なんてやさしい人
(난테 야사시- 히토)
너무나 다정한 사람
そんな矢先 クシャミ連發
(손나 야사키 쿠샤미 렌파츠)
마침 그때 재채기 연발
信じられない なんてダメな人
(신지라레나이 난테 다메나 히토)
믿을 수 없어 너무나 바보같은 사람
ホッペも鼻もカンカクない
(홉페모 하나모 칸카쿠나이)
뺨도 코도 감각이 없어
つま先ジンジンしちゃってる
(츠마사키 진진 시챳테루)
발끝이 얼어버려요
急がば廻れ 何度もつぶやいた
(이소가바 마와레 난도모 츠부야이타)
「급할 수록 돌아가라」 몇 번씩 중얼거렸지
最高潮 二人の戀 永遠誓って
(사이코쵸- 후타리노 코이 에-엥 치캇테)
최고조의 우리둘의 사랑, 영원을 맹세해요
急接近 流れ星に 願いをかけよう
(큐-세-킹 나가레보시니 네가이오 카케요-)
빠르게 접근한 별똥별에 소원을 빌어요
私の未來は あなただけのものよ
(와타시노 미라이와 아나타다케노 모노요)
내 미래는 그대만의 것
心からの Sweet Love Song 聞かせてあげるよ
(코코로카라노 Sweet Love Song 키카세테 아게루요)
마음에서 나온 Sweet Love Song 들려줄게요
戀って 素敵な事ね 偶然出會った
(코잇테 스테키나 코토네 구-젠 데앗타)
사랑이란건 멋진 일이네요 우연히 만난
あなたが 一番大事な人に變わる
(아타나가 이치방 다이지나 히토니 카와루)
그대가 제일 소중한 사람이 되요
まさに
(마사니)
정말로
絶好調 眞冬の戀 スピ-ドに乘って
(젯코-쵸- 마후유노 코이 스피-도니 놋테)
절호의 한 겨울의 사랑 스피드를 올려서
急上昇 熱いハ-ト とけるほど 戀しい
(큐-죠-쇼- 아츠이 하-토 토케루호도 코이시-)
급상승 뜨거운 마음이 녹을 정도로 그리워요
ブレイク寸前 幸せへのゴ-ル
(브레이크 슨젱 시아와세에노 고-루)
브레이크! 행복의 골 바로 앞
私だけに White Love Song 歌ってほしいの
(와타시다케니 White Love Song 우탓테 호시-노)
나에게만 White Love Song 불러주면 좋겠어요
最高潮 二人の戀 永遠誓って
(사이코쵸- 후타리노 코이 에-엥 치캇테)
최고조의 우리둘의 사랑, 영원을 맹세해요
急接近 流れ星に 願いをかけよう
(큐-세-킹 나가레보시니 네가이오 카케요-)
빠르게 접근한 별똥별에 소원을 빌어요
私の未來は あなただけのものよ
(와타시노 미라이와 아나타다케노 모노요)
내 미래는 그대만의 것
心からの Sweet Love Song 聞かせてあげるよ
(코코로카라노 Sweet Love Song 키카세테 아게루요)
마음에서 나온 Sweet Love Song 들려줄게요
(아나타토네 쿄-가 챤스네)
그대와 오늘이 찬스예요
次のステップ進みたいの
(츠기노 스텝푸 스스미타이노)
다음 단계로 나아가고 싶어요
さっきからネ 氣づいてるよネ
(삿키카라네 키즈이테루요네)
전부터 알고 있었어요
夜空にぎわす天使の羽根
(요조라 니기와스 텐시노 하네)
밤하늘을 떠들썩하게 하는 천사들의 날개
今夜は積もるかもしれない
(콩야와 츠모루카모 시레나이)
오늘밤은 지나갈지도 몰라요
時間も電車も止まってほしい
(지캉모 덴샤모 토맛테 호시-)
시간도 전철도 멈추면 좋겠어요
つないだ手にギュッと力こめた
(츠나이다 테니 귯토 치카라 코메타)
맞잡은 손에 꽉 힘을 줘요
愼重にネ なり過ぎるとネ
(신쵸-니네 나리스기루토네)
너무 신중하게 되면요
運命も途方に暮れちゃうよ
(운메-모 토호-니 쿠레챠우요)
운명도 어찌해야 할지 모르게 되요
私をネ 失ったらネ
(와타시오네 우시낫타라네)
나를 잃어버리면요
あなたの人生 終りだよ
(아나타노 진세- 오와리다요)
그대의 인생은 끝이예요
コ-トの上から抱きしめといて
(코-토노 우에카라 다키시메토이테)
코트 위로 껴안고는
「ちょっと太った?」なんて聞かないで
(춋토 후톳타 난테 키카나이데)
「좀 살쪘네?」라는 거 물어보지 말아요
性格變えた方がいいかもよ
(세-카쿠 카에타 호-가 이이카모요)
성격을 바꾸는 편이 좋을지도 몰라요
絶好調 眞冬の戀 スピ-ドに乘って
(젯코-쵸- 마후유노 코이 스피-도니 놋테)
절호의 한 겨울의 사랑 스피드를 올려서
急上昇 熱いハ-ト とけるほど 戀しい
(큐-죠-쇼- 아츠이 하-토 토케루호도 코이시-)
급상승 뜨거운 마음이 녹을 정도로 그리워요
ブレイク寸前 幸せへのゴ-ル
(브레이크 슨젱 시아와세에노 고-루)
브레이크! 행복의 골 바로 앞
私だけに White Love Song 歌ってほしいの
(와타시다케니 White Love Song 우탓테 호시-노)
나에게만 White Love Song 불러주면 좋겠어요
「かぜひくよ」そっとマフラ-貸してくれた
(카제 히쿠요 솟토 마후라- 카시테 쿠레타)
「감기 걸려」라며 살며시 머플러를 빌려 주었지
なんてやさしい人
(난테 야사시- 히토)
너무나 다정한 사람
そんな矢先 クシャミ連發
(손나 야사키 쿠샤미 렌파츠)
마침 그때 재채기 연발
信じられない なんてダメな人
(신지라레나이 난테 다메나 히토)
믿을 수 없어 너무나 바보같은 사람
ホッペも鼻もカンカクない
(홉페모 하나모 칸카쿠나이)
뺨도 코도 감각이 없어
つま先ジンジンしちゃってる
(츠마사키 진진 시챳테루)
발끝이 얼어버려요
急がば廻れ 何度もつぶやいた
(이소가바 마와레 난도모 츠부야이타)
「급할 수록 돌아가라」 몇 번씩 중얼거렸지
最高潮 二人の戀 永遠誓って
(사이코쵸- 후타리노 코이 에-엥 치캇테)
최고조의 우리둘의 사랑, 영원을 맹세해요
急接近 流れ星に 願いをかけよう
(큐-세-킹 나가레보시니 네가이오 카케요-)
빠르게 접근한 별똥별에 소원을 빌어요
私の未來は あなただけのものよ
(와타시노 미라이와 아나타다케노 모노요)
내 미래는 그대만의 것
心からの Sweet Love Song 聞かせてあげるよ
(코코로카라노 Sweet Love Song 키카세테 아게루요)
마음에서 나온 Sweet Love Song 들려줄게요
戀って 素敵な事ね 偶然出會った
(코잇테 스테키나 코토네 구-젠 데앗타)
사랑이란건 멋진 일이네요 우연히 만난
あなたが 一番大事な人に變わる
(아타나가 이치방 다이지나 히토니 카와루)
그대가 제일 소중한 사람이 되요
まさに
(마사니)
정말로
絶好調 眞冬の戀 スピ-ドに乘って
(젯코-쵸- 마후유노 코이 스피-도니 놋테)
절호의 한 겨울의 사랑 스피드를 올려서
急上昇 熱いハ-ト とけるほど 戀しい
(큐-죠-쇼- 아츠이 하-토 토케루호도 코이시-)
급상승 뜨거운 마음이 녹을 정도로 그리워요
ブレイク寸前 幸せへのゴ-ル
(브레이크 슨젱 시아와세에노 고-루)
브레이크! 행복의 골 바로 앞
私だけに White Love Song 歌ってほしいの
(와타시다케니 White Love Song 우탓테 호시-노)
나에게만 White Love Song 불러주면 좋겠어요
最高潮 二人の戀 永遠誓って
(사이코쵸- 후타리노 코이 에-엥 치캇테)
최고조의 우리둘의 사랑, 영원을 맹세해요
急接近 流れ星に 願いをかけよう
(큐-세-킹 나가레보시니 네가이오 카케요-)
빠르게 접근한 별똥별에 소원을 빌어요
私の未來は あなただけのものよ
(와타시노 미라이와 아나타다케노 모노요)
내 미래는 그대만의 것
心からの Sweet Love Song 聞かせてあげるよ
(코코로카라노 Sweet Love Song 키카세테 아게루요)
마음에서 나온 Sweet Love Song 들려줄게요
#kakao_z4menzywkb 님께서 등록해 주신 가사입니다.