곡 정보

Tout Au Bout De Nos Peines

Tout Au Bout De Nos Peines





Tout au bout de nos peines

우리의 고통이 완전히 끝날 때쯤

Si le ciel est le même

하늘이 예전과 다름없다면

Tout au bout de nos vies

우리의 삶이 완전히 끝날 때쯤

Aurons-nous tout écrit

우린 모든것을 기록해놓았을까

De nos chagrins immenses

엄청난 우리의 슬픔으로

De nos simples violences

어리석은 우리의 폭력으로

Qu`aurons-nous fait de vivre

우린 어떤 삶은 일구게 되며

Qu`aurons-nous fait de nous

우린 어떻게 변해있을까





Tout au bout de nos peines

우리의 고통이 완전히 끝날 때쯤

Jusqu`au bout de de nous-mêmes

우리들 자신 최후를 맞을 때까지

Fatigués de nos cris

우리의 외침으로 지친 채

Et de nos corps aussi

우리의 육신으로 지친 채

Tout au bout de nos chaînes

우리의 속박이 완전히 끝날 때쯤

Libérés de nos haines

우리의 증오로부터 벗어난 채

Qu`aurons-nous fait depuis

그 후로 우린 무엇을 이루어놓았으며

Qu`aurons-nous fait debout

선채로 우린 무엇을 이루어놓았을까





Tout au bout de nos peines

우리의 고통이 완전히 끝날 때쯤

Au chemin qui nous mène

우리가 나아가는 인생길에서

Tout au bout de la nuit

어둠이 완전히 걷힐 때쯤

Aurons-nous réappris

우린 다시 알게 될까

De nos seules présences

하나뿐인 우리의 존재에 대해

Que le monde a un sens

과연 세상은 어떤 의미를 가지는지

Qu`aurons-nous fait de lui

우린 어떤 세상을 만들어놓았으며

Qu`aurons-nous fait de tout

모든것을 어떻게 만들어 놓았을까





Tout au bout de nos peines

우리의 고통이 완전히 끝날 때쯤

Jusqu`au bout de nous-mêmes

우리들 자신 최후를 맞을 때까지

Une aile au paradis

한쪽 날개는 천국을 향한채

Et l`autre dans la vie

다른 날개는 삶에 임한 채

De nos mains qui se tiennent

마주 잡은 우리의 손으로

De nos yeux qui apprennent

이해하는 우리의 눈길로

Qu`aurons-nous fait de vivre

우린 어떤 삶은 일구게 되며

Qu`aurons-nous fait de nous

우린 어떻게 변해있을까





Tout au bout de nos chaînes

우리의 속박이 완전히 끝날 때쯤

Libérés de nos haines

우리의 증오로부터 벗어난 채

Qu`aurons-nous fait depuis

그 후로 우린 무엇을 이루어놓았으며

Qu`aurons-nous fait debout

선 채로 우린 무엇을 이루어놓았을까

De nos mains qui se tiennent

마주잡은 우리의 손으로

De nos yeux qui apprennent

이해하는 우리의 눈길로

Qu`aurons-nous fait de vivre

우린 어떤 삶은 일구게 되며

Qu`aurons-nous fait de nous

우린 어떻게 변해있을까

Qu`aurons-nous fait... de nous

우린.. 우린 어떻게 변해있을까