곡 정보

消えそうな星を眺めて
사라질 듯한 별들을 바라보며

憂いを夜空に吐き出す
한탄을 밤하늘에 내뱉었어

落ちる一筋の願いは
떨어져내리는 한 줄기의 소원은

淡く溶けて消えた
옅은 빛으로 녹아 사라져

君のいつもの口癖も
네 언제나의 말버릇도

負けず嫌いな性格も
지기 싫어하는 성격도

隣で笑うその顔も
곁에서 웃던 그 얼굴도

大事にしてたのに
소중하게 여겼었는데

気づけば何故か言えなくなった
깨달아 보면 어쩐지 말할 수 없게 돼버렸어

君に向けた「好き」という言葉
너를 향한 '좋아해'라는 말

心の何処かでは諦めてたのかな
마음 속 어딘가에서 체념하고 있었던 걸까

戻れないと知ってても
돌아갈 수 없다는 걸 알고 있지만


二人の過去を全て壊して
두사람의 과거를 전부 부수고

もう僕なんか嫌いになってよ
이제 나 같은 건 미워해줘

そしたら君の事を今すぐにでも
그럼 너를 지금 당장이라도

忘れてしまえるのに
잊어버릴 수 있을 텐데

​僕の最高の思い出を
내 가장 아름다운 추억을

胸の中にまた隠して
가슴 속에 다시 감추고

先の見えないこの道を
한치 앞조차 보이지 않는 이 길을

今日も一人歩く
오늘도 혼자서 걸어가


いつしか何も信じられない
어느샌가 무엇도 믿을 수 없게 된

そんな自分がこの場所にいた
그런 내가 이 곳에 있어

離れたくないけど僕はもう行かなきゃ
헤어지고 싶지 않지만 나는 이제 가야만 해

帰れないと知ってても
돌아올 수 없다는 걸 알고 있지만

愛した日々もその温もりも
사랑했던 날들도 그 온기도

抱きしめ合って過ごした夜も
껴안은 채로 보냈던 밤도

嘘じゃないと自分に言い聞かせて
거짓이 아니라고 스스로를 타이르며

逃げていたいだけなんだよ
도망치고 싶었을 뿐이야

​

二人の過去を全て壊して
우리의 과거를 전부 부수고

もう僕なんか嫌いになってよ
이제 나 같은 건 싫어해줘

そしたら君の事を今すぐにでも
그럼 너를 지금 당장이라도

忘れてしまえるのに
잊어버릴 수 있을 텐데


君に最後の口づけを
너에게 마지막 입맞춤을

今まで本当にありがとう
지금까지 정말 고마웠어

重なる二人の想いは
겹쳐지는 두사람의 마음은

涙の味がした
눈물의 맛이 났어