곡 정보

朝日が昇ろうとしてる
아사히가 노보로토 시테루
아침 해가 떠오르려 하고 있어

また今日も眠れなかった
마타 쿄오모 네무레나캇타
또 오늘도 잠들지 못했어

あなたがいない　枕やシーツを
아나타가 이나이 마쿠라야 시츠오
네가 없는 베개와 시트를

何度も撫でてみる
난도모 나데테 미루
몇 번이고 만져봐

ふたり一緒に寄り添った時間が
후타리 잇쇼니 요리솟타 지칸가
둘이서 같이 달라붙어 있던 시간이

こんなにこんなに切なくする
콘나니 콘나니 세츠나쿠 스루
이렇게 이렇게 애달프게 해

逢いたいとか
아이타이토카
만나고 싶다든지

好きとか
스키토카
좋아한다든지

寂しいって
사비시잇테
외롭다고

ああ、もっと言えばよかった
아아 못토 이에바 요캇타
아아, 좀 더 말하면 좋았을 텐데

ねぇねぇ
네에 네에
있잖아 있잖아

ねぇ、ここにきて
네에 코코니 키테
있잖아 여기로 와줘

胸の温もり感じたいよ
무네노 누쿠모리 칸지타이요
마음의 따스함을 느끼고 싶어

何度もキスを交わしたね
난도모 키스오 카와시타네
몇 번이고 키스를 주고받았었어

思い出すと涙が溢れてくるよ
오모이다스토 나미다가 아후레테 쿠루요
생각해내면 눈물이 흘러나와

でもそばにあなたはいないの
데모 소바니 아나타와 이나이노
하지만 옆에는 네가 없는 걸

ふたりで囲んだテーブル
후타리데 카콘다 테부루
둘이서 둘러앉은 테이블

コップに当たる指輪の音が
콥푸니 아타루 유비와노 오토가
컵에 부딪힌 반지의 소리가

幸せだった
시아와세닷타
행복했어

ずっと一緒にいたいと思った
즛토 잇쇼니 이타이토 오못타
계속 함께 있고 싶다고 생각했었어

すれ違ってく逢えない毎日に
스레치갓테쿠 아에나이 마이니치니
스쳐 지나가는 만날 수 없는 매일에

なぜか目をそむけていた
나제카 메오 소무케테 이타
왜인지 눈을 돌리고 있었어

あなたのこと愛してたはずなのに
아나타노 코토 아이시테타 하즈나노니
너를 분명 사랑하는데도

ああ、傷付けてばかりで
아아 키즈츠케테 바카리데
아아, 상처만 입히고

ねぇねぇ
네에 네에
있잖아 있잖아

ねえ、ここにきて
네에 코코니 키테
있잖아 여기로 와줘

何度出会いを繰り返しても
난도 데아이오 쿠리카에시테모
몇 번이고 만남을 반복하더라도

あなたをいつも探してる
아나타오 이츠모 사가시테루
널 언제나 찾고 있어

もしもふたりあの頃の戻れたなら
모시모 후타리 아노 코로노 모도레타나라
만약 둘이 그때로 돌아간다면

温かいキスを交わしたい
아타타카이 키스오 코와시타이
따뜻한 키스를 나누고 싶어

さよならの言葉が痛くて
사요나라노 코토바가 이타쿠테
이별이라는 말이 아파서

作り笑顔も声も出せなかった
츠쿠리에가오모 코에모 다세나캇타
억지웃음도 목소리도 나오지 않았어

生まれ変っても
우마레 카왓테모
다시 태어난데도

変わらずにあなたを愛したい
카와라즈니 아나타오 아이시타이
변하지 않고 너를 사랑하고 싶어