곡 정보

.インクが涙で滲む
잉크가 나미다데 니지무
잉크가 눈물로 번져가

ああ、文字がぼやけちゃう
아아, 모지가 보야케챠우
아아, 글자가 희미해져

レターセットとペン
레타아셋토토 펜
편지세트와 펜

携帯はもういらないよ
케에타이와 모오 이라나이요
휴대폰은 이제 필요 없어

一緒に海を見た日
잇쇼니 우미오 미타히
함께 바다를 본 날

夕日のオレンジ　横顔
유우히노 오렌지 요코가오
석양빛의 오렌지색, 옆모습

あなたのとなりは
아나타노 토나리와
그대의 곁은

いまも特別で…
이마모 토쿠베츠데...
지금도 특별해서...

初めてのキスも　優しい匂いも
하지메테노 키스모 야사시이 니오이모
처음했던 키스도 부드러운 냄새도

目を瞑るだけでよみがえる
메오 츠부루다케데 요미가에루
눈을 감는것만으로도 되살아나

机に向かって　少し泣きながら
츠쿠에니 무캇테 스코시 나키나가라
책상 앞에 앉아서 조금씩 눈물 흘려가며

あなたに初めて手紙を書くよ
아나타니 하지메테 테가미오 카쿠요
그대에게 처음으로 편지를 써요

今日は月が綺麗
쿄오와 츠키가 키레이
오늘은 달이 아름다워

窓の外を見てごらん
마도노 소토오 미테고란
창문 밖을 보렴

遠くにいたとしても
토오쿠니 이타토시테모
멀리 있다고 해도

寂しさはふたりのもの
사비시사와 후타리노 모노
외로움은 두사람의 것

すれ違い重なり
스레치가이 카사나리
거듭되는 엇갈림

ひどいことを言ったこともある
히도이 코토오 잇타 코토모아루
심한 말을 한적도 있어

それでも　最後は
소레데모 사이고와
그래도 결국은

「愛してる」に辿り着いた
아이시테루니 타도리츠이타
「사랑해」에 다다랐어

あなたの寝顔に　そっとキスした
아나타노 네가오니 솟토 키스시타
그대의 자는 얼굴에 살짝 키스했어

もう何も心配いらないよ
모오 나니모 신파이 이라나이요
더는 아무것도 걱정할 필요 없어

一緒に歩こう　白い砂浜を
잇쇼니 아루코오 시로이 스나하마오
함께 걷자 새하얀 모래사장을

いつだってあなたの私でいるよ
이츠닷떼 아나타노 아타시데 이루요
언제든지 그대의 나로 있을게

あなたに会った日　愛を知った日
아나타니 앗타히 아이오 싯타히
그대를 만난날 사랑을 알게된 날

ふたりの記念日　その瞳
후타리노 키넨비 소노 히토미
둘만의 기념일, 그 눈동자

いつか離れる時がきたとしても
이츠카 하나레루 토키가 키타토시테모
언젠가 떠날 때가 온다 해도

たまに読み返して…
타마니 요미가에시테...
가끔씩 다시 읽어줘...

初めてのキスも　優しい匂いも
하지메테노 키스모 야사시이 니오이모
처음 했던 키스도, 부드러운 향기도

目を瞑るだけでよみがえる
메오 츠부루다케데 요미가에루
눈을 감는것만으로도 되살아나

机に向かって　少し泣きながら
츠쿠에니 무캇테 스코시나키나가라
책상 앞에 앉아서 조금씩 눈물 흘려가며

あなたに初めて手紙を書くよ
아나타니 하지메테 테가미오 카쿠요
그대에게 처음으로 편지를 써요