곡 정보

ねぇ、
네에
있잖아

いつまで
이츠마데
언제까지

こんな気持ちにさせるの
콘나 키모치니 사세루노
이런 기분을 들게 할 거야?

お互いわかってるのに
오타가이 와캇테루 노니
서로 알고 있는데도

ダメだと思うほどに燃えてく
다메다토 오모우 호도니 모에테쿠
안 된다고 생각할 정도로 불타올라

もっと
못토
좀 더

君を
키미오
너를

君を
키미오
너를

君を
키미오
너를

知りたい
시리타이
알고 싶어

いつも
이츠모
언제나

いつも
이츠모
언제나

いつも
이츠모
언제나

胸が痛い
무네가 이타이
가슴이 아파

楽しそうに話す姿
타노시소니 하나스 스가타
즐거운 듯이 이야기하는 모습을

そっと見つめる
솟토 미츠메루
살짝 바라봐

叶わない恋物語
카나와나이 코이 모노 가타리
이룰 수 없는 사랑 이야기

壊れるほどに愛してるけど
코와레루 호도니 아이시테루 케도
무너질 정도로 사랑하고 있지만

これから先も二人は友達
코레카라 사키모 후타리와 토모다치
앞으로도 우리는 친구 사이

出会わなければ良かったなんて
데아와나케레바 요캇나 난테
만나지 않았다면 좋았을 거라고

言えない...　好きだよ　my baby
이에나이 스키다요 my baby
말할 수 없어... 좋아해 내 사랑

涙滲んだ　sweet memory
나미다 니진다 sweet memory
눈물이 맺힌 달콤한 기억

ああ
아아
아아

一人きりでいる時間よりも
히토리 키리데 이루 지칸 요리모
혼자 있는 시간보다도

君と一緒にいるほうが
키미토 잇쇼니 이루 호가
너와 같이 있는 시간이

辛くて切なくて
츠라쿠테 세츠나쿠테
괴롭고 애달파서

もう寂しいんだから...
모오 사비시인다카라
더 외로우니까

許さない夢物語
유루사나이 유메 모노가타리
허락되지 않을 꿈 이야기

泣きたいくらい愛してるけど
나키타이 쿠라이 아이시테루 케도
울고 싶을 정도로 사랑하지만

これから先も二人は友達
코레카라 사키모 후타리와 토모다치
앞으로도 우리는 친구 사이

笑い合うだけで良かったなんて
와라이아우 다케데 요캇타 난테
서로 웃는 것만으로도 좋았다는 건

嘘だよ
우소다요
거짓말이야

愛してよ　my baby
아이시테요 my baby
사랑해 내 사랑

夜空に消えた　sweet memory
요조라니 키에타 sweet memory
밤하늘에 사라진 달콤한 기억

いつか結ばれる願いは夢の中
이츠카 무스바레루 네가이와 유메노 나카
언젠가 맺어졌으면 하는 바람은 꿈속에

友達以上も恋人にも
토모다치 이죠ㅡ모 코이비토니모
친구 이상도 연인 이상도

なれないから
나레나이 카라
될 수 없으니까

ah I love you
ah I love you
널 사랑해

壊れるほどに愛してるけど
코와레루 호도니 아이시테루 케도
무너질 정도로 사랑하고 있지만

これから先も二人は友達
코레카라 사키모 후타리와 토모다치
앞으로도 우리는 친구 사이

出会わなければ良かったなんて
데아와나케레바 요캇타난테
만나지 않았다면 좋았을 거라고

言えない...　好きだよ　my baby
이에나니 스키다요 my baby
말할 수 없어... 좋아해 내 사랑

涙滲んだ　sweet memory
나미다 니진다 sweet memory
눈물이 맺힌 달콤한 기억