곡 정보

ありがとうキミと出會えて
아리가토우 키미토 데아앗테
고마워 너와 만나서

私はいろんな困難に立ち向かえた
와타시와 이론나 콘나은니 타치무카에타
나는 여러 가지 어려움을 이겨냈어

樂しくて乘り損ねた終電
타노시쿠테 노리소코네타슈우덴
즐거워서 막차는 타지 않았어

緩んだ空氣だっていとおしくて
유룬다 쿠우키닷테 이토오시쿠테
느슨해진 공기도 사랑스러워

幸せ探してる星の王子さま
시아와세사가시테루 호시노오우지사마
행복을 찾고 있는 어린 왕자님

本當に大切なものは　目に見えない
호은토니 타이세츠나모노와 메니미에나이
정말 중요한 것은 눈에는 보이지 않아

失ったときに氣づいたんじゃいけない
우시낫타토키니 키즈이탄쟈이케나이
잃어버렸을 때 깨닫지 못하면 안 돼

誰のこころだって自分だって目に見えない
다레노 코코로닷테 지분닷테 메니미에나이
누군가의 마음이 나라고해도 보이지 않아

いつも大切　大切な人　「ありがとう」　心つつまれて
이츠모 다이세츠 다이세츠나히토「아리가토우」코코로츠츠마레테
항상 소중하고 소중한 사람 「고마워」 마음에 싸여

傳えたい　傳えきれない　「ありがとう」　キミに屆くかな
츠타에타이 츠타에키레나이「아리가토우」키미니 토토쿠카나
전하고 싶어 전하지 못한 「고마워」 너에게 닿을까나

過ごしたぶんだけ　想い出のぶんだけ
스고시타 분다케 오모이데노 분다케
함께 지냈던 시간만큼, 추억의 시간만큼

言わせてほしいよ　ありがとうの時間
이와세테호시이요 아리가토우노지카은
말해줬으면 좋겠어 고마움의 시간

---------------------------------

ありがとうまた會えること
아리가토우 마타아에루코토
고마워 아직 만날 수 있는 것을

變わることないただ穩やかな時間
카와루 코토나이 타다 오다야카나 지카은
변함없이 평안한 시간

悲しみがやわらいでいった
카나시미가 야와라이데잇타
슬픔이 사라지고 있어

キミとすごした時間のことだった
키미토스고시타 지칸노 코토닷타
너와 함께 보낸 시간이었어

答えを探してる星の王子さま
코타에오 사가시테루 호시노 오우지사마
답을 찾고 있는 어린왕자님

いつだって大切なものに氣づいている
이츠닷테 타이세츠나 모노니 키즈이테루
언제나 소중한 것에 깨달아

キミとすごした時間のことだった
키미토스고시타 지칸노 코토닷타
너와 함께 지낸 시간이었어

誰のこころだって　自分だって　目に見えない
다레노 코코로닷테 지분닷테 메니미에나이
누군가의 마음이 나라고해도 보이지 않아

いつも大切　大切な人　「ありがとう」　和ませてくれて
이츠모 타이세츠 타이세츠나 히토「아리가토우」나구마세테쿠레테
언제나 소중하고 소중한 사람 「고마워」 편안하게 해줘서

應えたい　應えきれない　「ありがとう」　キミに屆くかな
코타에타이 코타에키레나이 「아리가토우」키미니 토도쿠카나
대답해주고 싶어 대답해 주지 못해 「고마워」 너에게 닿을까나

過ごしたぶんだけ想い出のぶんだけ
스고시타분다케 오모이데노분다케
함께 지냈던 시간만큼, 추억의 시간만큼

言わせてほしいよありがとうの時間
이와세테호시이요 아리가토우노지카은
말해줬으면 좋겠어 고마움의 시간

------------------------------------------

手を添えてくれるぬくもり　「ありがとう」　寶物の時間
테오 소에테쿠레루 누쿠모리「아리가토우」타카라모노노치카은
손을 곂쳐 온기를 더해주는「고마워」 소중한 시간

愛　愛　愛のかたまり　「ありがとう」　ありがとうの時間
아이 아이 아이노카타마리「아리가토우」아리가토우노지카은
사랑 사랑 사랑의 덩어리 「고마워」 고마움의 시간

大切　大切な人　「ありがとう」　心つつまれて
타이세츠 타이세츠나히토「아리가토우」코코로츠츠마레테
소중하고 소중한 사람 「고마워」 마음에 싸여서

傳えたい　傳えきれない　「ありがとう」　キミに屆くかな
츠타에타이 츠타에키레나이「아리가토우」키미니 토도쿠카나
전하고 싶어 전하지 못해 「고마워」 너에게 닿을까나

過ごしたぶんだけ想い出のぶんだけ
스고시타 분다케 오모이데노 분다케
함께 지냈던 시간만큼, 추억의 시간만큼

言わせてほしいよありがとうの時間
이와세테호시이요 아리가토우노지카은
말해줬으면 좋겠어 고마움의 시간