곡 정보

叔母さんは 政子というの お母さんのすぐ下の 妹だけれど
이모는 마사코라고 해 엄마 바로 아래 여동생이지만
ひとり暮らしなの 結婚もせず 気楽に暮らしている
독신 생활이야 결혼도 안 하고 마음 편히 살고 있어
叔母さんは 仕事が好きで 会社では たくさんの部下を使ってる
이모는 일을 좋아하고 회사에서는 많은 부하를 부리고 있어
すごく人気者 本物のキャリアウーマン
굉장히 인기인 진짜 커리어 우먼


たまの休みの日には うちに遊びに来るの
가끔 쉬는 날에는 우리 집에 놀러와
私を見ると 大きくなったねと笑う
나를 보며 많이 컸구나 하고 웃어
お母さんにはいつも 遊ばないと老けると
엄마한테는 언제나 놀지 않으면 늙는다고
煙草を 吸いながら ビールを飲む
담배를 피우면서 맥주를 마셔


叔母さんと 遊びに行くと ブティックや
이모랑 놀러 가면 부티크나
レストランをよく知ってる
레스토랑을 잘 알고 있어
とても若いのよ 気が合うの だから大好きなの
정말 젊어 마음이 잘 맞아 그래서 너무 좋아
叔母さんは 音楽好きで たくさんの 古いレコードを持ってる
이모는 음악을 좋아하고 많은 오래된 레코드를 갖고 있어
青春時代の 思い出を 大切にしてる
젊은 시절의 추억을 소중히 간직하고 있어


恋人はいるのかな 一度きいてみたいな
애인은 있는 걸까 한번 들어보고 싶다
素敵なひとを 私に紹介してね
멋진 사람을 내게 소개해 줘요
仕事ばかりしてると チャンスをのがしちゃうわ
일만 하다 보면 기회를 놓쳐 버려요
そろそろ 落ちついたほうがいいよ
슬슬 정착하는 편이 좋아요


お正月やおぼんは 長い休暇をとって 海外旅行 世界中に出かけてる
설날이나 오봉은 긴 휴가를 가지고 해외여행 전 세계에 나가 있어
お母さんは一度も 出かけたことないから 今度は 一緒に 連れて行ってね
엄마는 한 번도 나가본 적이 없으니까 다음엔 같이 데려가 줘요


恋はしているのかな 一度きいてみたいな
사랑은 하고 있는 걸까 한번 들어보고 싶다
素敵なひとを 私に紹介してね
멋진 사람을 내게 소개해 줘요
仕事一筋だから チャンスをのがしちゃうの
일에만 열중하면 기회를 놓쳐버려요
そろそろ 落ちついたほうがいいよ
슬슬 정착하는 편이 좋아요