곡 정보

泣いてばかりじゃ つらいから こんな夜には ひとりきり
울기만 하면 괴로우니까 이런 밤에는 혼자서
飲めないお酒 飲みたくて 賑わう街へ 出てみたの
못 마시는 술을 마시고 싶어서 번화가에 나가봤어


あの人を 忘れたい 今夜だけ 少し
그 사람을 잊고 싶어서 오늘 밤만은 조금


グラス片手に 煙草を吸って 気取っても
글라스 한 손에 담배를 피우고 잘난척해도
飲めないお酒 とても苦くて 悲しいわ
못 마시는 술이 너무 씁쓸하고 슬프네


酔ってこのまま あの人の 肩にもたれて 眠りたい
취해서 이대로 그 사람의 어깨에 기대서 잠들고 싶어
酔わせてよ 今夜だけ 忘れるの あなた
취하게 해줘 오늘 밤만은 잊을 테니 당신을


あなたはいつも 日本酒で 私にお酌させたわね
당신은 항상 일본주를 내게 따르도록 했지
ほんのり酔うと からかって 私にお酒すすめたわ
불그스름하게 취하면 놀리며 내게 술을 권했어


今はもう 思い出ね あの頃の 二人
지금은 이제 추억이네 그 시절의 두 사람


飲めないお酒 飲んでみたけど 酔えないの
못 마시는 술을 마셔봤지만 취하지 않아
酔うことさえも できない私 悲しいわ
취하는 것조차도 할 수 없는 내가 슬퍼


グラスの中で 揺れている お酒が私 笑ってる
유리잔 속에서 흔들리고 있는 술이 나를 비웃고 있어
酔わせてよ 今夜だけ 帰りたく ないの
취하게 해줘 오늘 밤만은 돌아가고 싶지 않아


酔わせてよ 今夜だけ 忘れたい あなた
취하게 해줘 오늘 밤만은 잊고 싶어 당신을