곡 정보

昔の話だけれど 小学生の時に
옛날 얘기지만 초등학생 때
友達と塾の帰り サイフを見つけたのよ
친구와 학원 다녀오는 길에 지갑을 찾았어


私が見つけて サイフと叫んだ
내가 발견하고 지갑이라고 소리쳤어
気付いた友達 すかさず拾った
발견한 친구 냉큼 주웠어


警察にすぐ 届けたのよ だけども 警察では
경찰에 바로 신고했어 하지만 경찰은
拾った人は誰と 冷めたく 聞いてきたの
주운 사람은 누구냐고 차갑게 물어왔어


見つけたのは私です だけども拾ったのは
찾은 건 저에요 하지만 주운 건
ここにいる友達です すると警察官は
여기 있는 친구예요 그러자 경찰관은


それじゃ友達の 住所を書きなさい
그러면 친구의 주소를 적으세요
半年経っても 落した人から
반년이 지나도 잃어버린 사람에게서


連絡がない時はすぐに おうちに 知らせるから
연락이 없으면 바로 집으로 알려줄 테니
そしたら このお金は 拾った人のものに
그러면 이 돈은 주운 사람 걸로


なるからね それでは もう帰っていいよと
될 테니까 그럼 이제 돌아가셔도 괜찮아요라며
私の顔を見て どうもごくろうさんと 言った
내 얼굴을 보고 정말 수고했다고 했어


私は無口になって 友達もそのことは
나는 말수가 적어졌고 친구도 그 일은
何もいってくれないし 気まずくさよならした
아무 말도 하지 않고 서먹서먹하게 헤어졌어


半年が過ぎて 急に友達が
반년이 지나고 갑자기 친구가
私のうちまで 息切らして来た
우리 집까지 숨을 헐떡이며 왔어


お金貰って きたよと手に 2千円握ってたの
돈을 받아왔다고 손에 2천 엔을 쥐고 있었어
半分あげるからと 千円ちゃんとくれた
절반 줄 게라며 천 엔 정확하게 줬어
ほんとにいい友達 ごめんね 疑ってて
정말 좋은 친구 미안해 의심해서
やっぱりいい友達 あの子は いい友達
역시 좋은 친구 그 애는 좋은 친구