곡 정보

あいつは頭が良くて 英語もペラペラよ
그 녀석은 머리가 좋아서 영어도 유창해
お家もお金持ちだし 彼女もモデル並み
집도 부자고 여자친구도 모델 뺨쳐
なかなかの男よ もてるわよ あんたより
좀처럼 없는 남자야 인기 있어 당신보다
女の私でも 妬けるわね 色男
여자인 나도 질투 나는 걸 꽃미남

あいつと食事に行くと 扱いが違うわ
그 녀석과 밥을 먹으러 가면 대우가 달라
金使いがめちゃくちゃに いいみたいよ
돈 씀씀이가 엄청나게 좋은 것 같아
でも知っているわよ ひとつだけ 盲点を
근데 난 알고 있어 하나 있는 맹점을
お金じゃ買えないもの
돈으로는 살 수 없는 것

あんな顔してさ リズム感ないのよ
그런 얼굴을 하고 말이야 리듬감이 없는걸
手拍子をしても 半拍以上ずれるの
손 박자를 쳐도 반박 이상 어긋나
早く直さなきゃ 美男子もすたれる
빨리 고치지 않으면 미남이라도 소용없어
世の中のリズム もっと難しいわよ
세상의 리듬은 좀 더 어렵거든요

こいつはすごくぶってて イヤミな野郎なの
이 녀석은 너무 잘난체해서 불쾌감을 주는 놈이야
たしかに頭がきれて 何でも知ってるわ
확실히 머리가 잘 돌아가고 뭐든지 알고 있어
始めから私を なめてるわ凡人と
처음부터 나를 얕보았지 평범한 인간이라고
なかなかの才能 自他共に認めるわ
좀처럼 없는 재능 자타 공인 인정한다구

こいつと話していると ついつい呑まれちゃう
이 녀석과 얘길 하고 있으면 나도 모르게 빨려 들어가
本も読んでおしゃれもして すきがないわ
책도 읽고 멋도 부릴 줄 알고 빈틈이 없어
でも知っているわよ ひとつだけ 盲点を
근데 난 알고 있어 하나 있는 맹점을
本じゃわからないもの
책으로는 알 수 없는 것

クールな顔してさ 音楽には鈍感
쿨한 얼굴을 하고 말이야 음악에는 둔감
CD聴いてても BASSの音がわからない
CD를 듣고 있어도 베이스 음을 몰라
早く直さなきゃ カッコマンもすたれる
빨리 고치지 않으면 미남이라도 소용없어
世の中のBASS もっと難しいわよ
세상의 베이스는 좀 더 어렵거든요

あんな顔してさ リズム感ないのよ
그런 얼굴을 하고 말이야 리듬감이 없는걸
手拍子をしても 半拍以上ずれるの
손 박자를 쳐도 반박 이상 어긋나
早く直さなきゃ 美男子もすたれる
빨리 고치지 않으면 미남이라도 소용없어
世の中のリズム もっと難しいわよ
세상의 베이스는 좀 더 어렵거든요

クールな顔してさ 音楽には鈍感
쿨한 얼굴을 하고 말이야 음악에는 둔감
CD聴いてても BASSの音がわからない
CD를 듣고 있어도 베이스 음을 몰라
早く直さなきゃ カッコマンもすたれる
빨리 고치지 않으면 미남이라도 소용없어
世の中のBASS もっと難しいわよ
세상의 베이스는 좀 더 어렵거든요