곡 정보

あのカーブを曲がると 海が見えてくるから
저 커브를 돌면 바다가 보이니까
久しぶりだね 二人で来たの
오랜만이네 둘이서 왔어
すごい渋滞の中 三時間もかかって
엄청난 정체 속에 3시간이나 걸려서
やっとついたね ちょっと疲れた
겨우 도착했네 좀 피곤하다


空は青空 海はキラキラ 早く砂浜 飛び出して行きたいな
하늘은 푸른 하늘 바다는 반짝반짝 빨리 모래사장으로 뛰쳐나가고 싶어


今日は黒くなるわ おもいきり焼くわよ
오늘은 까맣게 될 거야 실컷 태울 거야
真夏の太陽 そのまま沈まないでいて
한여름의 태양아 그대로 지지 않고 있어줘
駐車場はあるの? どこも満車じゃない
주차장은 어딨어? 어디에도 만 차잖아
焦ってしまうわ どうしてこうなるの
초조해져 어째서 이렇게 되는 거야
夏の海は命がけ
여름바다는 필사적이야


ゴミだらけの砂浜 海は汚れてるけど
쓰레기투성이의 모래사장 바다는 지저분하지만
気にしていたら 楽しめないわ
신경 쓰고 있으면 즐길 수 없어
白いパラソルさして 手作りのお弁当
하얀 파라솔 아래서 손수 만든 도시락
仲良く食べて サンオイルをぬる
사이좋게 먹고선 오일을 바르고


夏は短い とくに今年は なかなか梅雨が 明けてくれなかったの
여름은 짧아 특히 올해는 좀처럼 장마가 끝나지 않았어


今日は黒くなるわ おもいきり焼くわよ
오늘은 까맣게 될 거야 실컷 태울 거야
真夏の太陽 私に強く照りつけて
한여름의 태양아 내게 강하게 내리쬐어줘
そろそろ帰ろうって 混むのがイヤなのね
슬슬 돌아가자고 붐비는 게 싫단 말이지
私帰らない まだ来たばかりじゃない
난 돌아가지 않아 아직 온 지 얼마 안 됐잖아
夏の海は命がけ
여름바다는 필사적이야


今日は黒くなるわ おもいきり焼くわよ
오늘은 까맣게 될 거야 실컷 태울 거야
真夏の太陽 私に強く照りつけて
한여름의 태양아 내게 강하게 내리쬐어줘
誰もいない海で 夏を楽しみたい
아무도 없는 바다에서 여름을 즐기고 싶어
真っ黒になって 沈む夕日見るの
새까매져서 지는 석양을 보는 거야
夏の海が大好きよ
여름바다가 너무 좋아