곡 정보

「こちらこそよろしくな」
「코치라코소 요로시쿠나」
「나야말로 잘부탁해」

付き合った記念日
츠키앗타 키넨비
사귀게 된 기념일

彼氏彼女
카레시 카노죠
남자친구 여자친구

これからぶつかる事があっても
코레카라 부츠카루 코토가 앗테모
앞으로 부딪치는 일이 있어도

「お前となら…」乘り越えていける氣がするんだよ
「오마에토 나라…」 노리코에테이케루 키가스룬다요
「너와 함께라면…」극복할 수 있을 것 같은 기분이 들어

案外モテるんだからフラフラすんなよ
안가이 모테룬다카라 후라후라 슨나요
의외로 인기있으니까 흔들리지 마

いつもそうだ
이츠모 소-다
언제나 그래

失敗すんの分かってるおてんば姬
싯파이 슨노 와캇테루 오텐바 히메
실수 하는거 알고있어 말괄량이 공주

心配なんだ世話のかかるやつ
신파이난다 세와노 카카루 야츠
걱정 돼 손이 많이 가는 녀석

大膽なんだそういうとこ魅力だけど
다이탄난다 소- 이우 토코 미료쿠 다케도
대담해 그런 점이 매력이지만

他のやつには見せなくていいよ
호카노 야츠니와 미세나쿠테 이이요
다른 녀석들에게는 보여주지 않아도 괜찮아


15分待たされる半年の記念日
쥬고훈 마타사레루 한토시노 키넨비
15분 기다린 반년 기념일

彼氏彼女
카레시 카노죠
남자친구 여자친구

立場は君の方がちょっと優勢
타치바와 키미노 호가 춋토 유-세이
지금 상황은 네 쪽이 조금 유세야

サプライズのプレゼントタイミングを計る
사푸라이즈노 푸레젠토 타이밍구오 하카루
깜짝선물을 줄 타이밍을 재고있어

どうやっても大袈裟に喜んでくれるの
도-얏테모 오오게사니 요로콘데 쿠레루노
어떻게 해도 엄청나게 기뻐해 줄거라는 걸

分かってる(笑)
와캇테루(와라이)
알고있어(웃음)

いっぱいなんだテレカクシ…言えないけど
잇파이 난다 테레카쿠시 … 이에나이케도
멋쩍음이 가득있어 …말하진 않지만

時時は傳えないとな
토키도키와 츠타에나이토나
가끔씩은 전해주지 않으면 안돼

簡單なんだ「好きだよ」とか練習では
칸탄난다 스키다요 토카 렌슈데와
간단해「좋아해」라던가 연습에서는

實際問題恥ずか死にそうだ
짓사이 몬다이 하즈카 시니 소-다
실전에선 부끄러워서 죽을 것 같아


一周年の記念日
잇슈-넨노 키넨비
일주년 기념일

いつも通り遲刻かよ
이츠모도-리 치코쿠카요
언제나 처럼 지각인거냐

相當氣合い入ってんな
소-토- 키아이 하잇텐나
상당히 기합이 들어가있네

…許してあげますか
…유루시테 아게마스카
…용서해주도록 할까

目を閉じて
메오 토지테
눈 감아봐

失敗すんの分かってるおてんば姬
싯파이 슨노 와캇테루 오텐바 히메
실수 하는거 알고있어 말괄량이 공주

心配なんだ世話のかかるやつ
신파이난다 세와노 카카루 야츠
걱정 돼 손이 많이 가는 녀석

いっぱいなんだ テレカクシ…言えないけど
잇파이난다 테레카쿠시 …이에나이케도
멋쩍음이 가득있어 …말하진 않지만

時時は傳えないとな
토키도키와 츠타에나이토나
가끔씩은 전해주지 않으면 안돼

運命なんてそういうのは苦手だけど
운메이난테 소-이우노와 니가테다케도
운명이라니 그런 건 싫어하지만

絶對そうだ！…言えないけどな
젯타이 소-다! …이에나이케도나
분명 그럴거야! …말하진 않지만

おめでとう大切な日に
오메데토- 타이세츠나 히니
축하하자 소중한 날에