곡 정보

淚の跡 隱して
나미다노아토 카쿠시테
눈물 자국을 감추고

コ-ヒ-に溺れる橫顔
코오히니오보레루요코가오
커피에 빠진 옆모습

虛しい朝に立ち昇る
무나시이아사니타치노보루
허무한 아침에 피어오르는

白い湯氣に消えた
시로이유게니키에타
하얀 김에 사라졌어

風邪でも引いちゃってさ ずる休みしなよ
카제데모히이챳테사 즈루야스미시나요
감기라도 걸려서 말이야 핑계 대고 쉬어버려

遠くで聞こえてる優しい歌を
토오쿠데키코에테루야사시이우타오
멀리서 들려오는 상냥한 노래를

探しにでも出かけよう
사가시니데모데카케요오
찾으러라도 나가보자

今日がいい日になりますように
쿄우가이이히니나리마스요오니
오늘이 멋진 하루가 될 수 있도록

ひとまず笑顔でいられるように
히토마즈에가오데이라레루요오니
우선 미소를 지을 수 있도록

名前のない1日も 愛せるように歌うよ
나마에모나이이치니치모 아이세루요오니우타우요
이름 없는 하루도 사랑할 수 있도록 노래해

まっすぐ前見る 瞳が好きなんだよ
맛스구마에미루 히토미가스키난다요
망설임 없이 앞을 보는 눈동자가 좋은 걸

朝陽に浮かぶ 君に拍手を
아사히니우카부 키미니하쿠슈오
아침 해에 떠오르는 너에게 박수를

急ぎ足の夕陽が
이소기아시노유우히가
발걸음을 서두르는 석양이

夜を迎えにいくけれど
요루오무카에니유쿠케레도
밤을 맞이하러 오지만

息つく暇もない心
이키츠쿠히마모나이코코로
숨 돌릴 틈도 없는 마음

昨日に置いてけぼり
키노우니오이테케보리
어제에게 따돌려 져

ぜんぶ後回し それでもいいよ
젠부아토마와시 소레데모이이요
전부 뒤로 미뤄 그래도 괜찮아

君だけに聞こえるように悲しい歌
키미다케니키코에루요우니카나시이우타
너에게만 들리도록 애처로운 노래

ひっそりと口ずさもう
힛소리토쿠치즈사모오
조용히 흥얼거리자

今日がいい日になりますように
쿄우가이이히니나리마스요오니
오늘이 멋진 하루가 될 수 있도록

つめたい淚 溫めるように
츠메타이나미다 아타타메루요오니
차가운 눈물이 따뜻해지도록

繪にもならない1日も
에니모나라나이이치니치모
그림조차 될 수 없을 하루를

愛せるように歌うよ
아이세루요오니우타우요
사랑할 수 있도록 노래해

かっこ惡いけど 泣き顔も美しいんだよ
캇코와루이케도 나키가오모우츠쿠시인다요
꼴사납지만 우는 얼굴도 아름다운걸

朝陽に立ち向かう 君に拍手を
아사히니타치무카우 키미니하쿠슈오
아침 해에 마주 서는 너에게 박수를

すり減る心の靴じゃ
스리헤루코코로노쿠츠쟈
닳고 닳은 마음의 구두로는

步いてゆくのも容易くないけど
아루이테유쿠노모타야스쿠나이케도
걸어 가는 것도 쉽지 않지만

靴紐結び直すように
쿠츠히모무스비나오스요오니
구두끈을 다시 묶듯이

深呼吸してみよう
신코큐우시테미요오
심호흡을 해보자

幸せのため息になって
시아와세노타메이키니낫테
행복의 한숨이 되어서

每日少しいい日になって
마이니치스코시이이히니낫테
매일 조금씩 멋진 하루가 되어

穩やかな朝が續きますように
오다야카나아사가츠즈키마스요오니
따뜻한 아침이 계속 이어지도록

ついていなかった1日も
츠이테이나캇타이치니치모
운이 없었던 하루도

何もなかった1日も
나니모나캇타이치니치모
아무 것도 없었던 하루도

今を生きてる 君にしか描けない
이마오이키테루 키미니시카에가케나이
지금을 살아가고 있는 너만이 그릴 수 있는 거야

拍手を送るよ
하쿠슈오오쿠루요
박수를 보낼게

今日がいい日になりますように
쿄우가이이히니나리마스요오니
오늘이 멋진 하루가 될 수 있도록

ひとまず笑顔でいられるように
히토마즈에가오데이라레루요오니
우선 미소를 지을 수 있도록

名前のない1日も
나마에모나이이치니치모
이름 없는 하루도

愛せるように歌うよ
아이세루요오니우타우요
사랑할 수 있도록 노래해

まっすぐ前見る 瞳が好きなんだよ
맛스구마에미루 히토미가스키난다요
망설임 없이 앞을 보는 눈동자가 좋은 걸

朝陽に立ち向かう 君に拍手を
아사히니타치무카우 키미니하쿠슈오
아침 해에 마주 서는 너에게 박수를