곡 정보

1日が終わる 夕闇が
이치니치가 오와루 유우야미가
하루가 끝나는 땅거미가

切ないのは 心に君がいるから
세츠나이노와 코코로니 키미가 이루카라
안타까운 것은 마음 속에 당신이 있으니까

闇の向こう 明日がまた來ること
야미노 무코- 아시타가 마타 쿠루코토
어둠의 저편 내일이 다시 오는 것

わかってるのに 髮をといて願う
와캇테루노니 카미오 토이테 네가우
알고 있지만 머리를 풀고 기도해

長い髮は 君を想う 時の長さ
나가이 카미와 키미오 오모우 토키노 나가사
긴 머리는 당신을 생각한 시간의 길이

君が幸せでありますように
키미가 시아와세데 아리마스요-니
당신이 행복하게 있을 수 있도록

君にキスを君にハグを君に愛を
키미니 키스오 키미니 하구와 키미니 아이오
너에게 키스를 너에게 포옹을 너에게 사랑을

誰かを愛す氣持ちが世界を包みこむように
다레카오 아이스 키모치가 세카이오 츠츠미코무 요-니
누군가를 사랑하는 마음이 세상을 감싸도록

長い髮に願いをかけて今夜も梳かすの
나가이 카미니 네가이오 카케테 이마 야미모 토카스노
긴 머리에 소원을 담아 지금 어둠까지 빗어내려

愛してる 愛してる 君を
아이시테루 아이시테루 키미오
사랑해, 사랑해 당신을

1日が始まる 朝燒けが
이치니치가 하지마루 아사야케가
하루를 시작하는 아침햇살이

嬉しいのは 心が滿ちてゆくから
우레시이노와 코코로가 미치테유쿠카라
기쁜 것은 마음이 차오르고 있으니까

闇を包む 光が優しいこと
야미오 츠츠무 히카리가 야사시이코토
어둠을 감싸는 빛이 상냥한 것

感じてるから 窓を開けて願う
칸지테루카라 마도오 아케테 네가우
느끼고 있으니까 창문을 열어 기도해

梳かす櫛に 想い乘せて 今日も君が
토카스 쿠시니 오모이오 노세테 쿄-모 키미가
빗에 마음을 담아 오늘도 당신이

幸せに笑っていますように
시아와세니 와랏테 이마스요-니
행복하게 웃고 있기를

君にキスを君にハグを君に愛を
키미니 키스오 키미니 하구오 키미니 아이오
너에게 키스를 너에게 포옹을 너에게 사랑을

誰か想えば想うほど世界は愛しくなる
다레카 오모에바 오모우호도 세카이와 아이시쿠나루
누군가를 생각하면 생각할수록 세상은 사랑스러워져

長い髮に願いをかけて 君を包むように
나가이 카미니 네가이오 카케테 키미오 츠츠무 요-니
긴 머리에 소원을 담아, 당신을 감싸안아 주도록

愛だけが 愛だけが ずっと
아이다케가 아이다케가 즛토
사랑만이 사랑만이 계속

見つめ合うだけでもう
미츠메아우 다케데 모-
바라보는 것 만으로도 이미

心から 溢れる思いが 止まらなくって
코코로카라 아후레루 오모이가 토마라나쿳테
가슴에 넘쳐흐르는 마음이 멈추지 않아서

生まれた意味とか 世界の意味とか
우마레타 이미토카 세카이노 이미토카
태어난 의미라던지 세상의 의미같은 것에

答えはない
코타에와 나이
답은 없어

探さないで
사가사나이데
찾지 않아도 돼

髮を撫でて
카미오 나데테
머리를 쓰다듬어줘

君にキスを君にハグを君に愛を
키미니 키스오 키미니 하구와 키미니 아이오
너에게 키스를 너에게 포옹을 너에게 사랑을

誰かを愛す氣持ちが世界を包みこむように
다레카오 아이스 키모치가 세카이오 츠츠미코무 요-니
누군가를 사랑하는 마음이 세상을 감싸도록

長い髮に願いをかけて今夜も梳かすの
나가이 카미니 네가이오 카케테 이마 요루모 토카스요
긴 머리에 소원을 담아 지금 밤까지 빗어내릴게

愛してる 愛してる
아이시테루 아이시테루
사랑해 사랑해요

君にキスを君にハグを君に愛を
키미니 키스오 키니미 하구오 키미니 아이오
너에게 키스를 너에게 포옹을 너에게 사랑을

誰か想えば想うほど世界は愛しくなる
다레카 오모바에 오모우호도 세카이와 아이시쿠나루
누군가를 생각하면 생각할수록 세상은 사랑스러워져

長い髮に願いをかけて 君を包むように
나가이 카미니 네가이오 카케테 키미오 츠츠무 요-니
긴 머리에 소원을 담아, 당신을 감싸안아 주도록

愛だけが 愛だけが ずっと
아이다케가 아이다케가 즛토
사랑만이 사랑만이 계속