곡 정보
-
- 저 노래소리 들려오면 (Hor' ich das Liedchen klingen)
- 윤상준,함유진
- 시인의 사랑 (Dichterliebe)
Hor' ich das Liedchen klingen,
das einst die Liebste sang,
so will mir die Brust zerspringen
von wildem Schmerzendrang.
Es treibt mich ein dunkles Sehnen
hinauf zur Waldeshoh',
dort los't sich auf in Tranen
mein ubergrosses Weh'.
한때 그녀가 불렀던
그 노래를 들으면
고통은 격랑처럼 밀려와
가슴이 터질 것만 같네
그늘진 동경이 나를 숲으로 내몰아
비할 데 없는 고통이
눈물 속에 녹아드네
das einst die Liebste sang,
so will mir die Brust zerspringen
von wildem Schmerzendrang.
Es treibt mich ein dunkles Sehnen
hinauf zur Waldeshoh',
dort los't sich auf in Tranen
mein ubergrosses Weh'.
한때 그녀가 불렀던
그 노래를 들으면
고통은 격랑처럼 밀려와
가슴이 터질 것만 같네
그늘진 동경이 나를 숲으로 내몰아
비할 데 없는 고통이
눈물 속에 녹아드네
멜론 님께서 등록해 주신 가사입니다.