곡 정보

Ein Jungling liebt ein Madchen,
die hat einen Andern erwahlt;
der Andre liebt' eine Andre,
und hat sich mit dieser vermahlt.

Das Madchen nimmt aus Arger
den ersten besten Mann
der ihr in den Weg gelaufen;
der Jungling ist ubel dran.

Es ist eine alte Geschichte
doch bleibt sie immer neu;
und wem sie just passieret,
dem bricht das Herz entzwei.

젊은이는 소녀를 사랑하고
소녀는 다른 젊은이를 사랑하고
그 젊은이는 또 다른 소녀를 사랑했네
결국 그 젊은이는 다른 소녀와 결혼을 했지
소녀는 홧김에 뛰쳐나가
길에서 만난 첫 번째 남자와
결혼을 했네
소녀를 사랑했던 젊은이는 슬퍼서 어쩔 줄을 몰랐지
지나간 옛날 이야기지만
언제나 새롭게 되풀이되는 이야기...
만일 이런 일이 내게 생긴다면
내 가슴은 금이 가리라