곡 정보

キスをしてお別れを告げた
키스오 시테 오와카레오 츠게타
키스를 하고 작별을 고했어

目が覚めてみれば　何度目かの朝だ
메가 사메테 미레바 난도메카노 아사다
눈을 떠보니 몇 번째인가의 아침이야

波の音がして　船が揺れていた
나미노 오토가 시테 후네가 유레테이타
파도 소리가 나며 배가 흔들리고 있었어

永遠のようだと誰かがささやいた
에이엔노 요-다토 다레카가 사사야이타
영원할 듯 하다고 누군가가 속삭였어

ああ　海を渡るカモメが鳴く
아아 우미오 와타루 카모메가 나쿠
아아 바다를 건너는 갈매기가 울어

白い浜辺　長く　続く
시로이 하마베 나가쿠 츠즈쿠
하얀 해변이 길게 이어져

君は僕を好きだったんだ
키미와 보쿠오 스키닷탄다
너는 나를 좋아했던 거야

僕が君のことを好きだったみたいに
보쿠가 키미노 코토오 스키닷타 미타이니
내가 널 좋아했던 것처럼

言葉は違うけど　そんな気がしたんだ
코토바와 치가우케도 손나 키가 시탄다
말은 다르지만 그런 기분이 들었어

愛する寂しさは永遠のようだと
아이스루 사비시사와 에이엔노 요-다토
사랑하는 외로움은 영원할 듯 하다고

ああ　海を渡るカモメが鳴く
아아 우미오 와타루 카모메가 나쿠
아아 바다를 건너는 갈매기가 울어

白い浜辺　長く　続く
시로이 하마베 나가쿠 츠즈쿠
하얀 해변이 길게 이어져

丘の上の灯台を見ていた
오카노 우에노 토-다이오 미테 이타
언덕 위의 등대를 보고 있었어

裸足のまま僕はそこらを歩いてた
하다시노 마마 보쿠와 소코라오 아루이테타
맨발인 채로 나는 그 근처를 걷고 있었어

通り過ぎて行った　いつかの思い出が
토오리스기테 잇타 이츠카노 오모이데가
지나갔던 언젠가의 추억을

忘れたくないな　側にいておくれよ
와스레타쿠 나이나 소바니 이테오쿠레요
잊고 싶지 않아 곁에 있어줘

あぁ　海を渡るカモメが鳴く
아아 우미오 와타루 카모메가 나쿠
아아 바다를 건너는 갈매기가 울어

白い浜辺　長く　続く
시로이 하마베 나가쿠 츠즈쿠
하얀 해변이 길게 이어져