곡 정보

朝燒けのにおいで
아사야케노니오이데
아침노을의 냄새와 함께

僕はまたギアを上げる
보쿠와마타기아오아게루
나는 다시 기어를 올려

長い痛みを乘り越えた君へ
나가이이타미오노리코에타키미에
긴 아픔을 극복한 너에게

ありがとう 僕は行くよ
아리가토 보쿠와유쿠요
"고마워" 나는 나아가

人生の價値なんて
진세이노카치난테
인생의 가치 같은 건

自分次第と思っていた
지분시다이토오못테이타
자기 자신에게 달려있는 거라고 생각해왔어

眠い目をこする君の微笑みが
네무이메오코스루키미노호호에미가
졸린 눈을 비비는 너의 미소가

僕を夢中で走らせたよ
보쿠오무츄데하시라세타요
나를 달리게 한 원동력이었어

この限りある
코노카기리아루
이 언젠가 끝나는

時をもらさず
토키오모라사즈
시간도 모조리

君のための歌に變えていこう
키미노타메노우타니카에테이코우
너를 위한 노래로 바꾸어 나가자

何もかも有り余っているこんな時代も
나니모카모아리아맛테이루콘나지다이모
뭐든 남아도는 이런 시대도

かけがえのないもの輝いてるよ
카케가에노나이모노카가야이테루요
둘도 없이 소중한 것이 빛나고 있어

太陽に負けないほどの君の光を
타이요니마케나이호도노키미노히카리오
태양에 지지않을 너의 빛을

浴びれば何度だって僕は立ち上がれるよ
아비레바난도닷테보쿠와타치아가레루요
받으면 나는 몇 번이고 다시 일어설 수 있어

Oh Oh

使い捨てにできる
츠카이스테니데키루
한 번 쓰고 그대로 버리는 게 가능한

ものが增えすぎたのか
모노가후에스기타노카
것들이 너무 많아진 걸까

誰かがキレイごとに貶(おとし)めた
다레카가키레이고토니오토시메타
누군가가 겉보기에만 좋은 거라고 낮잡아 봤던

言葉が溢れかえるよ
코토바가아후레카에루요
말들이 넘쳐나

ただ君だけが
타다키미다케가
오직 너만이

敎えてくれた
오시에테쿠레타
가르쳐 주었어

かけがえのない時を捧げて
카케가에노나이토키오사사게테
소중한 시간을 아낌없이 들여서

何もかも有り余っているこんな時代も
나니모카모아리아맛테이루콘나지다이모
뭐든 남아도는 이런 시대도

かけがえのないもの僕は見つけたよ
카케가에노나이모노보쿠와미츠케타요
둘도 없이 소중한 것을 나는 찾아냈어

太陽に負けないほどの君の光を
타이요니마케나이호도노키미노히카리오
태양에도 지지 않을 너의 빛을

浴びれば何度だって僕は立ち上がれるよ
아비레바난도닷테보쿠와타치아가레루요
받으면 나는 몇 번이고 다시 일어설 수 있어

Oh Oh

ふいに惡魔がささやいた
후이니아쿠마가사사야이타
느닷없이 악마가 속삭였어

遠い向こうに君の聲が響く
토오이무코우니키미노코에가히비쿠
저 멀리서 너의 목소리가 울려 퍼져

光さえ屆かなくなった眞っ暗闇でも
히카리사에토도카나쿠낫타맛쿠라야미데모
빛조차 닿지 않는 칠흑 같은 어둠이라도

誰も確かめることができなくなっても
다레모타시카메루코토가데키나쿠낫테모
아무도 찾을 수 없게 되더라도

ずっと僕は走るから 君のとこまで走るから
즛토보쿠와하시루카라 키미노토코마데하시루카라
나는 계속 달리니까, 네가 있는 곳까지 달리니까

二人して わかったフリでグッバイするよりも
후타리시테 와캇타후리데굿바이스루요리모
둘이서 다 아는 척하며 작별인사를 하기 보단

二人して 目を閉じて抱き合ってたいや
후타리시테 메오토지테다키앗테타이야
둘이서 눈을 감고 서로 껴안고 싶어

走る 走る 君が幸せ叫んでる明日まで
하시루 하시루 키미가시아와세사켄데루아시타마데
달려가 달려가 네가 행복을 외치는 내일로

僕らの明日まで
보쿠라노아시타마데
우리들의 내일로

Oh Oh