곡 정보

正直最初はそうでもなかった
쇼우지키사이쇼와소우데모나갓타
솔직히 처음에는 별로였어

いい人だけどなんだかな
이이히토다케도난다카나
좋은 사람이지만 뭐라고 할까

そういう昔話をするたびに君は拗ねるけど
소우이우무카시바나시오스루타비니키미와스네루케도
그런 옛날 얘기를 할 때마다 너는 토라지지만

イケてない地味なfashion
이케테나이지미나fashion
어중간한 촌스러운 패션

タマゴみたいな丸い顔も
타마고미타이나마루이카오모
계란 같은 둥근 얼굴도

結局今ではたぶん私の方が好きだと思う
켓쿄쿠이마데와타분와타시노호우가스키다토오모우
결국 지금은 아마 내가 더 좋아한다고 생각해

當たり前に歸り道アイスクリ-ム半分こしたり
아타리마에니카에리미치아이스크리무한분코시타리
당연하게 돌아가는 길에 아이스크림 반으로 나눠 먹거나

當たり前に今日も隣で笑ってるけど
아타리마에니쿄우모토나리데와랏테루케도
당연하게 오늘도 옆에서 웃고있지만

やっぱり私は君でよかった
얏빠리와타시와키미데요캇타
역시 나는 너라서 다행이야

君をずっと好きでいてよかった
키미오즛또스키데이테요캇타
너를 계속 좋아해서 다행이야

君も今同じ氣持ちだったらいいな
키미모이마오나지키모치닷타라이이나
너도 지금 같은 마음이라면 좋겠다

アイラブユ-
아이라부유
아이러브유(I Love You)

あの時勇氣出して
아노토키용우키다시테
그때 용기 내서

アイラブユ-
아이라부유
아이러브유(I Love You)

電話かけてくれて
뎅와카케테쿠레테
전화 걸어줘서

本當にありがとう
혼토우니아리가토
정말 고마워

今ふと思ったの
이마후토오못타노
지금 문득 생각했어

友達みたいっていうと君は友達じゃないって言い返すけど
토모다치미타잇테이우토키미와토모다치쟈나잇테이이카에스케도
친구 같다라고 말하면 너는 친구 아니야 라고 받아치지만

いつもふざけあってる 時に熱く語り合う日もある
이츠모후자케앗테루토키니아츠쿠카타리아우히모아루
언제나 서로 장난치지만 때로는 뜨겁게 이야기를 나누는 날도 있어

派手にこぼしたblack coffee
하데니코보시타black coffee
야단스럽게 엎지른 블랙 커피

バカだなって笑ってくれる
바카다낫테와랏테쿠레루
바보구나 라며 웃어줘

ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在
다메나토키와챤토시캇테쿠레루손자이
잘 못된 때에는 제대로 꾸짖어주는 존재

不思議だよね言おうと思ったら先に言われたり
후시기다요네이오우토오못타라사키니이와레타리
신기하네라고 말하려고 했더니 먼저 말하거나

お見通しね食べたいものも辛い時も
미토오시네타베타이모노모츠라이토키모
꿰뚫어 보고 있네 먹고 싶은 것도 힘들 때에도

やっぱり私は君でよかった
얏빠리와타시와키미데요캇타
역시 나는 너라서 다행이야

君をずっと好きでいてよかった
키미오즛또스키데이테요캇타
너를 계속 좋아해서 다행이야

君を知る度に氣持ちが熱くなった
키미오시루타비니키모치가아츠쿠낫타
너를 알면 알수록 마음이 뜨거워졌어

アイラブユ-
아이라부유
아이러브유(I Love You)

あの時諦めずに
아노토키아키라메즈니
그때 포기하지 않고

アイラブユ-
아이라부유
아이러브유(I Love You)

向き合ってくれて
무키앗테쿠레테
마주봐줘서

本當にありがとう
혼토우니아리가토
정말 고마워

今ふと思った
이마후토오못타
지금 문득 생각했어

こんな私のことを好きになってくれて
콘나와타시노코토오스키니낫테쿠레테
이런 나를 좋아해줘서

變わらない愛でどんな時も受け止めてくれた人
카와라나이아이데돈나토키모우케토메테쿠레타히토
변하지 않는 사랑으로 어떤 때라도 받아 준 사람

タイムスリップしてback in the day
타이무스립푸시테back in the day
타임슬립해서 back in the day

あの日の私に傳えたら
아노히노와타시니츠타에타라
그날의 나에게 전한다면

どんなに驚くだろうな
돈나니오도로쿠다로나
얼마나 놀랄까

この人が運命の人だよって
코노히토가운메이노히토다욧테
이 사람이 운명의 사람이야라고

やっぱり私は君でよかった
얏빠리와타시와키미데요캇타
역시 나는 너라서 다행이야

君をずっと好きでいてよかった
키미오즛또스키데이테요캇타
너를 계속 좋아해서 다행이야

君も今同じ氣持ちだったらいいな
키미모이마오나지키모치닷타라이이나
너도 지금 같은 마음이라면 좋겠다

アイラブユ-
아이라부유
아이러브유(I Love You)

いつも私の側で
이츠모와타시노소바데
항상 내 곁에서

アイラブユ-
아이라부유
아이러브유(I Love You)

笑っていてくれて
와랏테이테쿠레테
웃으며 있어줘서

本當にありがとう
혼토우니아리가토
정말 고마워

君に出會えてよかった
키미니데아에테요캇타
너를 만나서 다행이야