곡 정보

夕陽で朱に染まる 寄せては返す記憶
유우히데슈니소마루 요세테와카에스키오쿠
석양에 붉게 물들며, 밀려왔다간 사라지는 기억

今日という束の間の永遠だけ此處に刻む
쿄우토이우츠카노마노 에이엔다케코코니키자무
오늘이라는 짧은 순간이지만, 그 영원함을 이곳에 새겨야지

丘から見下ろせば 靑い海 春が霞む
오카카라미오로세바 아오이우미 하루가카스무
언덕에서 내려다보면 푸른 바다에 봄이 물드네
櫻の竝木では花びらと君が笑う
사쿠라노나미키데와 하나비라토키미가와라우
벚꽃이 늘어선 길엔 꽃잎과 함께 네가 웃고 있어

あれがない これもない
아레가나이 코레모나이
이것도 없고 저것도 없다며
どんな希望もかなえたい欲張り
돈나키보우모 카나에타이요쿠바리
어떤 희망이라도 이루고 싶어하는 욕심쟁이 같은
そんな僕らの足りないものだけそっと包むように
손나보쿠라노 타리나이모노다케 솟토츠츠무요우니
그런 우리들의 부족한 부분만을 가만히 감싸듯
ゆうなぎの最後には優しく搖らぐ風
유우나기노사이고니와 야사시쿠유라구카제
바람은 잠들었다간 부드럽게 흔들리며 다시 불어와
海岸通りに春が舞う
카이간도오리니 하루가마우
해변가에 봄이 춤추네

すれ違うこともはみ出すことも
스레치가우코토모 하미다스코토모
엇갈리는 것도, 넘치는 것도
恐れていないよ
오소레테이나이요
두렵지 않아
どこにいてもただ願っている
도코니이테모 타다네갓테이루
어디에 있든, 다만 기원하고 있어

あれがない これもない
아레가나이 코레모나이
이것도 없고 저것도 없다며
どんな希望もかなえたい欲張り
돈나키보우모 카나에타이요쿠바리
어떤 희망이라도 이루고 싶어하는 욕심쟁이 같은
そんな僕らの足りないものだけそっと包むように
손나보쿠라노 타리나이모노다케 솟토츠츠무요우니
그런 우리들의 부족한 부분만을 가만히 감싸듯
ゆうなぎの最後には優しく搖らぐ風
유우나기노사이고니와 야사시쿠유라구카제
바람은 잠들었다간 부드럽게 흔들리며 다시 불어와
海岸通りに春が舞う
카이간도오리니 하루가마우
해변가에 봄이 춤추네

海岸通りに春が舞う
카이간도오리니 하루가마우
해변가에 봄이 춤추네