곡 정보

ゆるゆりゆるゆりゆるゆり　さん☆​​​はい！
유루유리유루유리유루유리 산☆​​하이!
​
ゆるゆりゆるゆり　おー！
유루유리유루유리 오-!
​
ゆるゆりゆるゆりゆるゆり　さん☆​​はい！
유루유리유루유리유루유리 산☆​​하이!
​
ゆるゆりゆるゆり　いくぞー！
유루유리유루유리 이쿠조-!
유루유리유루유리 간다-!
​
トゥートゥートゥートゥー　カモンカモン
투-투-투-투- 카몬카몬
투-투-투-투- 컴온 컴온
​
毎日ドタバタ交信中
마이니치 도타바타 코-신츄-
매일 우당탕 교신중
​
トゥートゥートゥートゥー　カモンカモン
투-투-투-투- 카몬카몬
투-투-투-투- 컴온 컴온
​
Yeah！！Yeah！
예!! 예!
​
空いてる部屋をハイジャック　夢のアジト作りましょ
아이테루 헤야오 하이쟉크 유메노 아지토 츠쿠리마쇼
비어 있는 방을 하이잭 꿈의 아지트를 만들어요
​
ゆるゆりさん☆​​はい！ゆるゆーりさん☆​​はい！
유루유리산☆​​​하이! 유루유-리산☆​​하이!
​
あれもこれもやりたい　畳の上はパラダイス　ウェルカム！！
아레모 코레모 야리타이 타타미노 우에와 파라다이스 웨루카무!!
저것도 이것도 하고 싶어 다다미 위는 파라다이스 웰컴!!
​
お茶の子さいさいスイスイ　茶々をいれてごめんなさい
오챠노코 사이사이 스이스이 챠챠오 이레테 고멘나사이
식은 죽 먹기지 술술 훼방을 놓아서 미안해
​
ゆるゆりさん☆​​はい！ゆるゆーりさん☆​​はい！
유루유리산☆​​하이! 유루유-리산☆​​하이!
​
ハングリー精神いいじゃん　せんべー布団かじったら　Non Non！！
항그리-세이신 이이쟝 센베- 후톤 카짓타라 논 논!!
헝그리 정신 좋잖아 센베이 이불 베어먹으면 Non Non!!
​
悩み事はみないふり　押入れにしまいましょう　
나야미고토와 미나이후리 오시이레니 시마이마쇼
걱정거리는 못 본 척 벽장에 넣어버려요
​
明後日の方角向いたなら
아삿테노 호-가쿠 무이타나라
내일의 방향으로 돌아봤다면
​
(必殺！ゆるゆりどんでん返し！)
(힛사츠! 유루유리돈덴가에시!)
(필살! 유루유리 역전!)​
​
キミといるだけで小さな 当たり前のことでも
키미토 이루다케데 치이사나 아타리마에노 코토데모
너와 있는 것만으로도 자그마한 당연한 일이라도
​
おかしくて　抜け出せない
오카시쿠테 누케다세나이
우스워서 빠져나올 수 없어
​
スゴクイイよね　この瞬間
스고쿠 이이요네 코노 슌칸
정말로 좋네 이 순간
​
100円でも楽しめるよ　ノーベル賞！？大発見！！
햐쿠엔데모 타노시메루요 노-베루쇼-!? 다이핫켄!!
100엔으로도 즐길 수 있어 노벨상!? 대발견!!
​
幸せはすぐとなりにある　最高潮ちょちょちょちょ！ちょーっ！
시아와세와 스구 토나리니 아루 사이코-쵸-쵸쵸쵸쵸! 쵸-옷!
행복은 바로 옆에 있어 최고조조조조조! 조-!
​
トゥートゥートゥートゥー　カモンカモン
투-투-투-투- 카몬카몬
투-투-투-투- 컴온 컴온
​
毎日ドタバタ交信中
마이니치 도타바타 코-신츄-
매일 우당탕 교신중
​
トゥートゥートゥートゥー　カモンカモン
투-투-투-투- 카몬카몬
투-투-투-투- 컴온 컴온
​
Yeah！！Yeah！
예!! 예!
​
笑いすぎてノックダウン 腹筋·背筋 崩壊中
와라이스기테 노쿠다은 후킨 / 세스지 호우카이츄
너무 웃어서 하부 복근 등골 붕괴 중
​
ゆるゆりさん☆​​はい！ゆるゆーりさん☆​​はい！
유루유리산☆​​​하이! 유루유-리산☆​​하이!
​
もう立つこともできない しゃーないお泊りしちゃいます? OK!
모우 탓스 코토모 데키나이 사 나이 오토마리 시챠이마스? OK!!
이젠 일어서는 것도 할 수 없어 그럼 자고 가버릴까? OK!!
​
まくら投げ大会 顔面ヒットこりゃマズイ !?
마쿠라나게 타이카이 간멘 히토 코랴 마즈이!?
배개 던지기 대회 안면 히트 이건 위험해!?
​
ゆるゆりさん☆​​はい！ゆるゆーりさん☆​​はい！
유루유리산☆​​​하이! 유루유-리산☆​​하이!
​
本気モードでびゅーんびゅーん みんなぐったり引き分けでゲームセット
혼키 모도 데 분분 민나 구타리 히키와케데 게무 세토
진심 모드로 붕붕 - 모두 지쳐서 무승부로 게임 세트
​
お腹すいた···どうしよう 夜だから我慢しよう
오나카스이타... 도우시요? 요루 다카라 가멘시요우
배고파... 어쩌지? 밤이니까 참자
​
ケータイ片手に画像(コレ)を見ろ
케타이 카타테니 코레오 미로
한손에 든 휴대폰 - 이 사진을 봐!
​
(私が作ったデザートです!)
(와타시가 츠쿠타 데자토 데스!)
(내가 만든 디저트야!)
​
会話の行き先なんて 誰にもわからないよ
카이와노 이키사키난테 다레니모 와카라나이요
대화의 행선지 따위 아무도 몰라요
​
好きなこと しゃべりまくろう
스키나 코토 샤베리마쿠로
좋아하는 것을 마구 말해봐요
​
オチなんていらない じゃんじゃん♪
오치 난테 이라나이 쟌쟌♪
결말 따윈 필요없어 척척♪
​
ハートのキャッチボール
하토 노 캬치보루
하트의 캐치볼
​
フルスピード ホームラン!!
푸루 수피도 호무 란!!
풀 스피드 홈런!!
​
空気は読むよ り作るもの
쿠키와 요무요리 츠쿠루 모노
분위기는 보기보다 만드는 것
​
ほんわか わきゃきゃきゃきゃ
혼와카 와캬캬캬캬!
온화 와화화화화!
​
ゆるゆり☆かぷりっちょ！！！
유루유리☆카프릿쵸！！！​
​
誰かひとり笑ったら またひとりニヤケちゃう
다레카 히토리 와라타라 마타 히토리 니야케챠우
누군가 홀로 웃으면 또 한 명이 웃어버려
​
深呼吸 したら息止めて
신쿄큐시타라 이키 토메테
심호흡했다간 숨이 멈춰
​
(曲が終わるまでそのまま!) (こら!)
(쿄쿠가 오와루마데 소노마마!) (코라!)
(곡이 끝날 때까지 그대로!) (어이!)
​
キミといるだけで小さな当たり前のことでも
키미토 이루다케데 치이사나 아타리마에노 코토데모
너와 있는 것만으로도 자그마한 당연한 일이라도
​
おかしくて 抜け出せない
오카시쿠테 누케다세나이​
우스워서 빠져나올 수 없어
​
スゴくイイよね この瞬間
스고쿠 이이요네 코노 슌칸
정말로 좋네 이 순간
​
100円でも楽しめるよ　ノーベル賞！？大発見！！
햐쿠엔데모 타노시메루요 노-베루쇼-!? 다이핫켄!!
100엔으로도 즐길 수 있어 노벨상!? 대발견!!​
​
幸せはすぐとなりにある　最高潮ちょちょちょちょ！ちょーっ！
시아와세와 스구 토나리니 아루 사이코-쵸-쵸쵸쵸쵸! 쵸-옷!
행복은 바로 옆에 있어 최고조조조조조! 조-!​
​
トゥートゥートゥートゥー　カモンカモン
투-투-투-투- 카몬카몬
투-투-투-투- 컴온 컴온
​
毎日ドタバタ交信中
마이니치 도타바타 코-신츄-
매일 우당탕 교신중
​
トゥートゥートゥートゥー　カモンカモン
투-투-투-투- 카몬카몬
투-투-투-투- 컴온 컴온​
​
こちらはごらく部 いいところ​
코치라와 고라쿠부, 이이토코로!
이곳은 오락부, 좋은 곳!
​
ゆるゆりゆるゆりゆるゆり　さん☆​​​はい！
유루유리유루유리유루유리 산☆​​하이!
​
ゆるゆりゆるゆり　おー！
유루유리유루유리 오-!​