곡 정보

地球をおふとんにして おひるねして
치큐-오 오후톤니 시테 오히루네시테
지구를 이부자리 삼아 낮잠을 잤어

そしたら 太陽 さんさん かけぶとん
소시타라 타이요- 산산 카케부통
그랬더니 태양이 눈부시게 빛나는 이불이 돼 줬어

おきたら なんだかちょっぴりさみしくて
오키타라 난다카 춋삐리 사미시쿠테
일어나니 어쩐지 좀 쓸쓸해

おなかも へったし 一緒に かえろう
오나카모 헷타시 잇쇼니 카에로-
배도 고프고 하니 같이 돌아가자

あしたは どんなことが おこるかな
아시타와 돈나 코토가 오코루카나
내일은 어떤 일들이 일어날까

ゆるくて あ~ すばらしき この世界!
유루쿠테 아~ 스바라시키 코노 세카이
여유롭고 아아~ 멋진 이 세상!

あしたも きみとここで おひるねを
아시타모 키미토 코코데 오히루네오
내일도 여기서 너랑 낮잠 자야지

みつめる まぶたのうら ゆにばーす
미츠메루 마부타노 우라 유니바-스
바라보는 눈꺼풀 뒤에 비친 Universe

土星の わっかに ごろごろ ねころんで
도세이노 왓카니 고로고로 네코론데
토성의 고리에 뒹굴뒹굴 누워서

まんまる タコヤキ 火星を ほおばって
만마루 타코야키 카세이오 호오밧테
둥그런 타코야키처럼 생긴 화성을 입안 가득 넣고

このまま みんなで ゆらゆら 旅をして
코노마마 민나데 유라유라 타비오 시테
이대로 다 같이 흔들흔들 여행을 하면서

銀河の 果てでも 一緒に 笑おう
긴가노 하테데모 잇쇼니 와라오-
은하의 끝에서 함께 웃자

アクビで また始まる 大冒険
아쿠미데 마타 하지마루 다이보-켄
하품으로 또 다시 시작되는 대모험

ぽかぽか ゴクラクへの パスポート
포카포카 고쿠라쿠에노 파스포-토
따끈따끈 극락으로 가는 패스포트

キラキラ 過ぎる日々は 流れ星
키라키라 스기루 히비와 나가레보시
반짝반짝 흘러가는 날들은 별똥별

ちょっぴり 恋ゴコロを 抱き枕
춋삐리 코이고코로오 다키마쿠라
아련한 연심을 베개 삼아 끌어안아

ねごとで ねむいと つぶやいて
네고토데 네무이토 츠부야이테
잠꼬대로 "졸려" 하고 중얼거리다가

夢から さめても まだ夢の中
유메카라 사메테모 마다 유메노 나카
꿈에서 깨어나도 여전히 꿈 속에 있어

なんだか からだが とろとろ とけて
난다카 카라다가 토로토로 토케테
어쩐지 몸이 흐물흐물 녹아서

ふわふわ しあわせ あまい おやつは
후와후와 시아와세 아마이 오야츠와
포근포근 행복해 달달한 간식은

くしゃみで消えた
쿠샤미데 키에타
재채기에 사라졌어

宇宙の真ん中で 今 おひるねを
우츄-노 만나카데 이마 오히루네오
우주의 한복판에서 지금 낮잠을 자

まぶたのうらに ゆるい ゆにばーす
마부타노 우라니 유루이 유니바-스
눈꺼풀 뒤에 비친 여유로운 Universe

あしたは どんなことが おこるかな
아시타와 돈나 코토가 오코루카나
내일은 어떤 일들이 일어날까

ゆるくて あ~ すばらしき この世界!
유루쿠테 아~ 스바라시키 코노 세카이
여유롭고 아아~ 멋진 이 세상!

あしたも きみとここで おひるねを
아시타모 키미토 코코데 오히루네오
내일도 여기서 너랑 낮잠 자야지

みつめる まぶたのうら ゆにばーす
미츠메루 마부타노 우라 유니바-스
바라보는 눈꺼풀 뒤에 비친 Universe

星空 あんなに月が高いのに
호시조라 안나니 츠키가 타카이노니
별하늘에 저렇게 달이 높이 떴는데

きみのせいかな? なぜか ねむれない
키미노 세이카나? 나제카 네무레나이
네 탓일까? 왠지 잠을 못 이루겠어

···ねむれない。
...네무레나이
...못 자겠어