곡 정보

破れたシャツ
구겨진 셔츠
ズタズタのプライド
갈기갈기 찢어진 프라이드
引きずってもう
땅바닥에 질질 끌어도

手垢がついてベタベタの愛を
손 때 묻어 끈적끈적한 사랑을
振り廻せよ
휘두르자

干からびてカラカラの才能
바싹 말라서 덜그럭거리는 재능
携えてもう
가지고 있어도

手垢がついてベタベタの愛を
손 때 묻어 끈적끈적한 사랑을
振り廻せよ
휘두르자

緩やかに続く街路を
완만하게 계속되는 가로를
滑り出すショッピングカート
미끄러지는 쇼핑카트

新時代の胎動
새로운 시대의 태동
野ばらの蕾が匂った
찔레꽃 향기가 났다
「繋がっていたいよ」
이어져 있었어
古びた破片が光った
오래된 깨진 조각이 빛났다

錆付いてズタズタの回路
녹이슬어 갈기갈기난 회로
取り替えてもう
교체해도

手垢がついてベタベタの愛を
손 때 묻어 끈적끈적한 사랑을
振り廻せよ
휘두르자

軽やかに歩む彼らの
경쾌하게 걷는 그들의
靴底にアメーバ
구두창의 아메바

新時代の胎動
새로운 시대의 태동
野ばらの蕾が匂った
찔레꽃 향기가 났다
「繋がっていたいよ」
이어져 있었어
古びた破片が光った
오래된 깨진 조각이 빛났다

冴えない顔で鏡に映ったり
시원찮은 표정으로 거울에 비추던지
何もできずに毛布をかぶったり
아무것도 하지 못한체 모포를 뒤집어 쓰던지
それでも誰かと未来を語ったり
그럼에도 누군가와 미래를 이야기하던지
燃え尽きる日まで弱く光ったりしたい
전소될 날까지 약하게 빛나던지 하고싶어

新時代の胎動
새로운 시대의 태동
古びた破片が光った
오래된 깨진 파편이 빛났다
繋がっていたいよ
이어져 있었어

찔레꽃: 동양의 야생장미라고도 하며 장미꽃의 일종이다. 가시가 있으며 장미꽃과 비견될 강한 향기를 뿜는다. 꽃말은 고독, 신중한 사랑이다.