곡 정보

ケンチャナヨ!
괜찮아요!

wow... wow...

見つめるのはやめて
미츠메루노와 야메테
바라보는 건 그만해

瞳を逸らしたくなっちゃうじゃない?
메오 소라시타쿠 낫챠우쟈나이
눈을 피하게 되잖아

(wo wo wow)

深い胸の澳まで
후카이 무네노 오쿠마데
깊은 가슴 속까지

伺かれてしまう氣がするの
노조카레테시마우 키가스루노
엿보여지는 느낌이 들잖아


瞼を閉じたから
마부타오 토지타카라
눈을 감았더니

誤解させてしまった(Sorry)
고카이사세테시맛타
오해하게 해버렸네

そういうつもりではないのよって 焦っちゃった
소오유우 츠모리데와 나이노욧테 아셋차타
그러려는 건 아니라며 당황했어

どんな顔すればいい? 急に...
돈나 카오스레바 이이? 큐우니
어떤 표정을 지으면 좋지? 갑자기…

ここから先が問題(氣まずいし...)
코코카라 사키가 몬다이(키마즈이시)
여기서부터가 문제 (어색해지는데..)


腕の中 飛びこめば
우데노나카 토비코메바
품 속으로 뛰어들면

もどれないわ
모도레나이와
돌이킬 수 없어

ダメよ！
다메요
안돼!

絶たいにダメ！
젯타이니 다메
절대로 안돼!

戀に溺れてしまう
코이니 오보레테시마우
사랑에 빠져버려


このままじゃ(wow...)
코노 마마자
이러다가는

愛しちゃう(wow...)
아이시차우
사랑해버리니까

目をさまさせて
메오 사마사세테
눈을 뜨게 해줘


早く助けてちょうだい
하야쿠 타스케테 초오다이
어서 도와줘

急がないと(wow...)
이소가나이토
서두르지 않으면

本氣になる(wow...)
혼키니 나루
진심이 되니까

だって 知らぬ間に彼の世界に引きこまれて...
닷테 시라누 마니 카레노 세카이니 히키코마레테
왜냐면 모르는 새에 그의 세계로 끌려들어가니까

(催眠術)
(사이민쥬츠)
(최면술)

だって 人生でこんな經驗 初めてよ
닷테 진세이데 콘나 케이켄 하지메테요
왜냐면 인생에서 이런 경험 처음이니까

それが戀
소레가 코이
그것이 사랑

wow...
wow...


觸れられたら困る
후레라레타라 코마루
닿으면 곤란해

きっと受け入れてしまうじゃない？
킷토 우케이레테시마우쟈 나이
분명 받아들이게 되잖아

(wo wo wow)


强引なペ-スで
고오인나 페이스데
강인한 페이스로

言いなりになってしまうわ
이이나리니 낫테시마우와
하라는 대로 하게 되어버려


何も言えなくて
나니모 이에나쿠테
아무 말도 못하고

うなずいたかのように
우나즈이타카노요오니
고개를 끄덕인 것마냥


(Maybe)


あなたのその胸で
아나타노 소노 무네데
당신의 그 가슴에서

安心して眠れそう
안신시테 네무레소오
안심하고 잠들 것 같아

だけど斷らなくちゃ すぐに...
다케도 코토와라나쿠차 스구니
하지만 거절하지 않으면 금새…

こういう時が危ない（想いこみ）
코오이우 토키가 아부나이(오모이코미)
이런 때가 위험해(생각)


情熱をすり拔けて
죠오네츠오 스리누케테
정열을 빠져나가서

樂になろう
라쿠니 나로오
편해지자

Give up !

氣づいて欲しい
키즈이테 호시이
눈치 채주기를 바래

愛に飢えていること
아이니 우에테이루 코토
사랑에 굶주려있는 걸

私から(wow...)
와타시카라
내가 먼저

抱きしめちゃう(wow...)
다키시메차우 와우
안아버릴 거야

冷靜なんて
레이세이난테
냉정한 것따위

絶たいつまらないよ
젯타이 츠마라나이요
절대로 재미없어

恥ずかしいほど(wow...)
하즈카시이호도
부끄러울 정도로

大たんになろう(wow...)
다이탄니 나로오
대담해지자


だって バタバタ暴れてみても同じことね
닷테 바타바타 아바레테미테모 오나지 코토네
왜냐면 아등바등 난리쳐 봐도 마찬가지야

（心理ゲ-ム）
(신리게이무)
(심리 게임)


だって 感情が昻ぶるだけじゃ空回り
닷테 칸죠오가 타카부루다케쟈 카라마와리
왜냐면 감정만 흥분해서는 헛돌 뿐이니까

それが戀
소레가 코이
그것이 사랑

無我夢中になっちゃっても... もちろん
무가무츄우니 낫챳테모 모치론
무아지경이 됐어도…. 물론


大丈夫だっていうこと（變わらない）
다이조오부닷테이우 코토 (카와라나이)
괜찮다는 거지(다를 거 없어)

なるようになるものよ
나루요오니 나루 모노요
될 대로 되는 거니까

氣樂に行こう
키라쿠니 유코오
맘 편하게 가자


ダメよ！
다메요!
안돼

絶たいにダメ！
젯타이니 다메
절대로 안돼!

戀に溺れてしまう
코이니 오보레테시마우
사랑에 빠져버려


このままじゃ(wow...)
코노 마마자
이러다가는

愛しちゃう(wow...)
아이시차우
사랑해버리니까

目をさまさせて
메오 사마사세테
눈을 뜨게 해줘

早く助けてちょうだい
하야쿠 타스케테 초오다이
어서 도와줘

急がないと(wow...)
이소가나이토
서두르지 않으면

本氣になる(wow...)
혼키니 나루
진심이 되니까

だって 知らぬ間に彼の世界に引きこまれて...
닷테 시라누 마니 카레노 세카이니 히키코마레테
왜냐면 모르는 새에 그의 세계로 끌려들어가니까

(催眠術)
(사이민쥬츠)


だって 人生でこんな 經驗 初めてよ
닷테 진세이데 콘나 케이켄 하지메테요
왜냐면 인생에서 이런 경험 처음이니까

それが戀
소레가 코이
그것이 사랑

wow...
wow...

ムスンイリ イッソド ケンチャナヨ
무슨 일이 있어도 괜찮아요