곡 정보

春のにおいは前世の記憶のよう
하루노니오이와 젠세-노 키오쿠노요우
봄의 향기는 전생의 기억처럼

思い出せないんだけど、少し懷かしいような
오모이다세나인다케도 스코시 나츠카시요우나
떠오르진 않지만 조금 그리운것같아

ここのところ夜がやけに長い氣がする
코코노토코로요루가 야케니나가이키가스루
요즘 밤이 몹시 긴것같아

貴方から連絡がないから
아나타카라 렌라쿠가나이카라
당신으로부터 연락이 없으니까

きっとそう思うんだろう
킷토 소- 오모운다로우
틀림없이 그렇게 생각해


あの時、僕らが數え切れぬほどあると、
아노토키 보쿠라가 카조에키레누호도 아루토
그때의 우리가 셀수없을정도로 있다면

思ってたこの春はもうあと何回來るんだろう
오못테타 코노 하루와 모우 아토 난카이쿠룬다로
생각해왔던 이 봄은 앞으로 몇번이고 오겠지


貴方に出逢うまでは
아나타니 데아우마데와
당신을 만날때까지는

もう少し强かった
모- 스코시 츠요캇타
아주 조금은 강했어

一人がこんなに寂しいなんて
히토리가 콘나니 사비시이난테
혼자가 이렇게 허전할줄은

思わなかったんだ
오모와나캇탄다
생각치못했어

今すぐ貴方に會いたい
이마스구 아나타니 아이타이
지금 당장 당신이 보고싶어

の花が散る前に
사쿠라노하나가 치루마에니
벚꽃이 지기전에

雨に墮ちていくはかなさのように
아메니 오치테이쿠 하카나사노요우니
비에 젖어 떨어지는 덧없음처럼

短いそれだから
미지카이 소레다카라
짧은 것이니까


貴方のことを想うと突然哀しくなる
아나타노코토오 오모우토 토츠젠 카나시쿠나루
당신생각을 하면 갑자기 슬퍼져

寂しい事はいつだって幸せが敎えてくれる
사비시 코토와이츠닷테 시아와세가오시에테쿠레루
외로움은 언제든 행복이 가르쳐줘

何も考えずオオカバマダラのように
나니모 캉가에즈 오오카바마다라노요우니
아무것도 생각하지않는 왕나비처럼

光に眞っ直ぐになれたら　
히카리니 맛스구니 나레타라
빛이 곧장 익숙해지면


どれほど良かったんだろう
도레호도 요캇탄다로우
얼마나 좋을까

貴方に出逢うまでは
아나타니 데아우마데와
당신을 만나기전까진

もう少し强かった
모 스코시 츠요캇타
조금은 강했어

一人がこんなに寂しいなんて
히토리가 콘나니 사비시이난테
혼자가 이렇게 허전할줄은

思わなかったんだ
오모와나캇탄다
생각치못했어

今すぐ貴方に會いたい
이마스구 아나타니 아이타이
지금당장 당신이 보고싶어

の花が散る前に
사쿠라노 하나가 치루마에니
벚꽃이 지기 전에

雨に墮ちていくはかなさのように
아메니오리테이쿠 하카나사노요우니
비에젖어 떨어지는 덧없음처럼

短い其れだから
미지카이소레다카라
짧은 것이니까

泥に汚れた花びらはもどれない
도로니요고레타 하나비라와 모도레나이
진흙에 더러워진 꽃잎은 돌아오지않아

美しかった時間に
우츠쿠시캇타 지칸니
아름다웠던 시간을

そんな事分かってたはずなのに
손나코토 와캇테타하즈나노니
그런건 알고있었을텐데

何も出氣なかった
나니모 데키나캇타
아무것도 하지 못했어