곡 정보

目覺まし時計 手さぐりで止める每日に
메자마시도케- 테사구리데 토메루 마이니치니
알람 시계를 손으로 더듬어 끄는 매일

時時思うこの先なにがあるのかな
토키도키 오모우 코노 사키 나니가 아루노카나
가끔 생각해, 이 앞엔 무엇이 있을까

そんな日は決して下を向かないで
손나 히와 켓시테 시타오 무카나이데
그런 날은 절대로 밑을 보지 말고

見つけ出そう、優しさあふれ出す 笑顔のル-プ
미츠케다소- 야사시사 아후레다스 에가오노 루-푸
찾아내자, 다정함이 흘러넘치는 미소의 루프
·
笑顔が笑顔を呼びこの世界を埋めつくすように
에가오가 에가오오 요비 코노 세카이오 우메츠쿠스요-니
미소가 미소를 부르고, 이 세상을 가득 채울 수 있도록

いつでも絶やさないでそれが君を輝かせるから
이츠데모 타야사나이데 소레가 키미오 카가야카세루카라
언제나 늘 웃음이 끊이지 않길 그것이 널 빛나게 해줄 테니까

しあわせを必ず連れてくる
시아와세오 카나라즈 츠레테쿠루
행복을 반드시 데려와

地面ばっか向いてないでしあわせなんて落ちてないぜ
지멘박카 무이테나이데 시아와세난테 오치테나이제
땅만 쳐다보지 마 행복은 떨어져있지 않아

足取りが重くなるMonday から
아시도리가 오모쿠나루 Monday 카라
발걸음이 무거워진 Monday 부터

はなやぎに目がくらむFriday
하나야기니 메가 쿠라무 Friday
화려함에 어지러운 Friday

今日が君にとってFirst Date
쿄-가 키미니 톳테 First Date
오늘이 너에게 있어 First Date

すれ違う日日に種をまいて
스레치가우 히비니 타네오 마이테
스쳐지나간 날들에 씨를 뿌려

氣づけばいつも 身近などこかにさいていて
키즈케바 이츠모 미지카나 도코카니 사이테이테
정신차리니 언제나 가까운 어딘가에 피어있는

名もないけれど思わず嬉しくなる花
나모나이케레도 오모와즈 우레시쿠나루 하나
이름은 없지만 나도 모르게 기뻐지는 꽃

ありがとうそんな言葉が添えられ
아리가토- 손나 코토바가 소에라레
고마워 그런 말이 담겨있어

そしてきっとあなたから始まる 笑顔のル-プ
소시테 킷토 아나타카라 하지마루 에가오노 루-푸
그리고 분명 당신으로부터 시작된 미소의 루프

どんなに小さくても素敵なここ見つけるたびに
돈나니 치이사쿠테모 스테키나 코코 미츠케루타비니
아무리 작아도 멋진 이 곳을 찾을 때마다

素直に喜べたらまた笑顔に巡り會えるから
스나오니 요로코베타라 마타 에가오니 메구리아에루카라
솔직하게 기뻐할 수 있다면 또 미소지을 수 있을 테니까

ドアを開け今すぐ飛び出そう
도아오 아케 이마스구 토비다소-
문을 열고 지금 당장 뛰어들자

夢、希望、未來、孤獨 全て目の前にはないもの
유메 키보- 미라이 코도쿠 스베테 메노 마에니와 나이모노
꿈, 희망, 미래, 고독, 전부 눈 앞에는 없는 것

さよなら、ありがとう 別れてはまた出會う爲の今日
사요나라 아리가토- 와카레테와 마타 데아우타메노 쿄-
잘가, 고마워, 헤어지면 다시 만나기 위한 오늘

手をつないだ、傷や淚 笑顔に變えたらまた明日
테오 츠나이다 키즈야 나미다 에가오니 카에타라 마타 아시타
손을 잡고 상처와 눈물이 미소로 변하면 또 다시 내일

Ah∼ もらった優しさ
Ah∼ 모랏타 야사시사
Ah∼ 받았던 다정함을

誰かに渡す爲の愛の形さ
다레카니 와타스타메노 아이노 카타치사
누군가에게 전하기 위한 사랑의 형태야
-
もし今の君に何か足りなくて
모시 이마노 키미니 나니카 타리나쿠테
만약 지금의 너에게 무언가 부족해서

惱んでたら信じてみることさ笑顔のル-プ
나얀데타라 신지테미루코토사 에가오노 루-푸
괴로워한다면 믿어볼만 한 미소의 루프

笑顔が笑顔を呼びこの世界を埋めつくすように
에가오가 에가오오 요비 코노 세카이오 우메츠쿠스요-니
미소가 미소를 부르고, 이 세상을 가득 채울 수 있도록

いつでも絶やさないでそれが君を輝かせるから
이츠데모 타야사나이데 소레가 키미오 카가야카세루카라
언제나 늘 웃음이 끊이지 않길 그것이 널 빛나게 해줄 테니까

幸せを必ず連れてくる
시아와세오 카나라즈 츠레테쿠루
행복을 반드시 데리고 올거야