곡 정보
好きでもないのに 私を好きだと あなたはいつも言うの
스키데모 나이노니 와타시오 스키다토 아나타와 이츠모 이우노
좋아하지도 않으면서 나를 좋아한다고 당신은 항상 말하는 거야
だから私は「あなたが嫌い」と また嘘を重ねていく
다카라 와타시와 아나타가 키라이 토 마타 우소오 카사네테이쿠
그래서 나는 '당신이 싫어'라고 또 거짓말을 거듭해 가
だってそうでしょ？ あなたは他に 愛してる子がいるでしょ？ I know I know
닷테 소오데쇼 아나타와 호카니 아이시테루 코가 이루데쇼 I know I know
왜냐면 그렇지? 당신은 다른 사랑하는 애가 있지? I know I know
もしあなたがそれを 優しさだと言うつもりなら
모시 아나타가 소레오 야사시사다토 이우 츠모리나라
만약 당신이 그것을 상냥함이라고 말할 생각이라면
今すぐやめてね 抱きついたりもしないでね
이마 스구 야메테네 다키츠이타리모 시나이데네
지금 당장 그만 둬 껴안지도 말아줘
私が受け入れたら 哀しみに溺れる女(ひと)がいる
와타시가 우케이레타라 카나시미니 오보레루 히토가 이루
내가 받아들이면 슬픔에 빠지는 사람이 있어
広い背中に 顔をうずめたい 一秒だけでいいから
히로이 세나카니 카오오 우즈메타이 이치뵤오다케데 이이카라
넓은 등에 얼굴을 묻고 싶어 1초라도 좋으니까
ホントは泣いて しがみつきたい . . . 絶対やらないけど
혼토와 나이테 시가미츠키타이 젯타이 야라나이케도
사실은 울고 매달리고 싶어 절대로 하지 않지만
だってそうでしょ？ あなたはただの 気まぐれか遊びでしょ？ I know I know
닷테 소오데쇼 아나타와 타다노 키마구레카 아소비데쇼 I know I know
왜냐면 그렇잖아? 당신은 그저 변덕스러운 장난이잖아? I know I know
友達のふりを 続けながら笑うの辛いの
토모다치노 후리오 츠즈케나가라 와라우노 츠라이노
친구인 척 계속하면서 웃는 거 괴로워
あなたが私を 憎んでくれたならいいのに
아나타가 와타시오 니쿤데쿠레타나라 이이노니
당신이 나를 미워해 줬으면 좋겠는데
いっそね 傷つけ合って もう二度と逢わずにいましょう
잇소네 키즈츠케앗테 모오 니도토 아와즈니 이마쇼오
차라리 서로 상처주고 다시는 만나지 말아요
たまたま好きになった人に 好きな人がいただけのことよ
타마타마 스키니 낫타 히토니 스키나 히토가 이타다케노 코토요
우연히 좋아하게 된 사람에게 좋아하는 사람이 있었을 뿐이야
そこらへんによくある話だわ 平気よ 愛されなくて
소코라 헨니 요쿠 아루 하나시다와 헤에키요 아이사레나쿠테
그 정도로 흔한 이야기야 괜찮아 사랑받지 못해도
もしあなたがそれを 優しさだと言うつもりなら
모시 아나타가 소레오 야사시사다토 이우 츠모리나라
만약 당신이 그것을 상냥함이라고 말할 생각이라면
今すぐやめてね 抱きついたりもしないでね
이마 스구 야메테네 다키츠이타리모 시나이데네
지금 당장 그만 둬 껴안지도 말아줘
私が受け入れたら 哀しみに溺れる女(ひと)がいる
와타시가 우케이레타라 카나시미니 오보레루 히토가 이루
내가 받아들이면 슬픔에 빠지는 사람이 있어
友達のふりを 続けながら笑うの辛いの
토모다치노 후리오 츠즈케나가라 와라우노 츠라이노
친구인 척 계속하면서 웃는 거 괴로워
あなたが私を 憎んでくれたならいいのに
아나타가 와타시오 니쿤데쿠레타나라 이이노니
당신이 나를 미워해 줬으면 좋겠는데
いっそね 傷つけ合って もう二度と逢わずにいましょう
잇소네 키즈츠케앗테 모오 니도토 아와즈니 이마쇼오
차라리 서로 상처주고 다시는 만나지 말아요
스키데모 나이노니 와타시오 스키다토 아나타와 이츠모 이우노
좋아하지도 않으면서 나를 좋아한다고 당신은 항상 말하는 거야
だから私は「あなたが嫌い」と また嘘を重ねていく
다카라 와타시와 아나타가 키라이 토 마타 우소오 카사네테이쿠
그래서 나는 '당신이 싫어'라고 또 거짓말을 거듭해 가
だってそうでしょ？ あなたは他に 愛してる子がいるでしょ？ I know I know
닷테 소오데쇼 아나타와 호카니 아이시테루 코가 이루데쇼 I know I know
왜냐면 그렇지? 당신은 다른 사랑하는 애가 있지? I know I know
もしあなたがそれを 優しさだと言うつもりなら
모시 아나타가 소레오 야사시사다토 이우 츠모리나라
만약 당신이 그것을 상냥함이라고 말할 생각이라면
今すぐやめてね 抱きついたりもしないでね
이마 스구 야메테네 다키츠이타리모 시나이데네
지금 당장 그만 둬 껴안지도 말아줘
私が受け入れたら 哀しみに溺れる女(ひと)がいる
와타시가 우케이레타라 카나시미니 오보레루 히토가 이루
내가 받아들이면 슬픔에 빠지는 사람이 있어
広い背中に 顔をうずめたい 一秒だけでいいから
히로이 세나카니 카오오 우즈메타이 이치뵤오다케데 이이카라
넓은 등에 얼굴을 묻고 싶어 1초라도 좋으니까
ホントは泣いて しがみつきたい . . . 絶対やらないけど
혼토와 나이테 시가미츠키타이 젯타이 야라나이케도
사실은 울고 매달리고 싶어 절대로 하지 않지만
だってそうでしょ？ あなたはただの 気まぐれか遊びでしょ？ I know I know
닷테 소오데쇼 아나타와 타다노 키마구레카 아소비데쇼 I know I know
왜냐면 그렇잖아? 당신은 그저 변덕스러운 장난이잖아? I know I know
友達のふりを 続けながら笑うの辛いの
토모다치노 후리오 츠즈케나가라 와라우노 츠라이노
친구인 척 계속하면서 웃는 거 괴로워
あなたが私を 憎んでくれたならいいのに
아나타가 와타시오 니쿤데쿠레타나라 이이노니
당신이 나를 미워해 줬으면 좋겠는데
いっそね 傷つけ合って もう二度と逢わずにいましょう
잇소네 키즈츠케앗테 모오 니도토 아와즈니 이마쇼오
차라리 서로 상처주고 다시는 만나지 말아요
たまたま好きになった人に 好きな人がいただけのことよ
타마타마 스키니 낫타 히토니 스키나 히토가 이타다케노 코토요
우연히 좋아하게 된 사람에게 좋아하는 사람이 있었을 뿐이야
そこらへんによくある話だわ 平気よ 愛されなくて
소코라 헨니 요쿠 아루 하나시다와 헤에키요 아이사레나쿠테
그 정도로 흔한 이야기야 괜찮아 사랑받지 못해도
もしあなたがそれを 優しさだと言うつもりなら
모시 아나타가 소레오 야사시사다토 이우 츠모리나라
만약 당신이 그것을 상냥함이라고 말할 생각이라면
今すぐやめてね 抱きついたりもしないでね
이마 스구 야메테네 다키츠이타리모 시나이데네
지금 당장 그만 둬 껴안지도 말아줘
私が受け入れたら 哀しみに溺れる女(ひと)がいる
와타시가 우케이레타라 카나시미니 오보레루 히토가 이루
내가 받아들이면 슬픔에 빠지는 사람이 있어
友達のふりを 続けながら笑うの辛いの
토모다치노 후리오 츠즈케나가라 와라우노 츠라이노
친구인 척 계속하면서 웃는 거 괴로워
あなたが私を 憎んでくれたならいいのに
아나타가 와타시오 니쿤데쿠레타나라 이이노니
당신이 나를 미워해 줬으면 좋겠는데
いっそね 傷つけ合って もう二度と逢わずにいましょう
잇소네 키즈츠케앗테 모오 니도토 아와즈니 이마쇼오
차라리 서로 상처주고 다시는 만나지 말아요
sonsu97 님께서 등록해 주신 가사입니다.