곡 정보

自由の裏路地で魂がカサカサのまま 干からびて
자유로운 뒷골목에서 혼이 바싹바싹 말라버려서
五寸釘で君を呪うくらいなら 僕の名をそっと呼んでくれよ
5인치 못으로 너를 저주할 정도라면 내 이름을 살짝 불러줘
指で何度も頰骨を撫でて
손가락으로 몇 번이고 광대뼈를 문질러줘

自由の裏路地で悲しみが したり顔で喚き散らして
자유로운 뒷골목에서 슬픔이 의기양양한 얼굴로 마구 소리치고
コメディのキャストじゃ足りないなら
코미디 캐스터로는 부족하면
明日 ちょっとだけ顔を貸すよ
내일 조금만 얼굴을 빌려줘
笑えなくなっても 指で何度も頰骨を撫でて
웃지 못하게 되어도 손가락으로 몇 번이고 광대를 문질러줘

車道を渡って君が走り出す
차도를 건너서 네가 달리기 시작한다
沿道に立って僕は手を振る
길가에 서서 나는 손을 흔든다
次第に姿が小さくなっても
차츰 모습이 작아져도

頰をつたって感情が溢れ出す
뺨을 따라서 감정이 넘쳐 흐른다
沿道に立って僕は手を振る
길가에 서서 나는 손을 흔든다
指で何度も 淚を拭ってたんだよ
손가락으로 몇 번이고 눈물을 닦았어

高層ビル越しの斜陽 工場街の雜踏
고층 빌딩너머로 석양 공장가의 붐빔
登りつめた先の緩やかな坂道を下る
올라간 앞에 완만한 고갯길을 하사하다

通り雨の後の草むらの蒸氣
지나가는 비 뒤에 풀숲의 증기
ズブ濡れの雜誌 膨れ上がるイメ-ジ
홀딱젖은 잡지 부풀어오른 이미지

歸る家のない老人と暗い目をした靑年…
돌아갈 집이 없는 노인과 어두운 눈을 한 청년
タワ-マンションの最上階からバラ撒かれる紙クズ
아파트 꼭대기층에서 흩뿌려지는 종이쓰레기

手垢まみれの貨幣と足跡だらけの地平
손때묻은 화폐와 발자취들이 널린 지평
地名だけが古いままの新しい地圖
지명만이 오래된 새로운 지도

解放區 フリ-ダム
해방구 자유
解放區 フリ-ダム
해방구 자유

笑い出せ 走り出せ 踊り出せ 歌い出せ x3
웃어제껴 달려나가 춤춰 노래해 x3
笑い出せ 走り出せ 踊り出せ 解放!
웃어제껴 달려나가 춤춰 해방!