곡 정보

夜が来るような
요루가쿠루요우나
밤이 올 것 같은

日曜の午後
니치요우노고고
일요일 오후

受話器の先に
쥬와키노사키니
수화기 너머에서

思い出を求めてた
오모이데오모토메테타
추억을 찾았어

傘もささないまま
카사모사사나이마마
우산도 쓰지 않은 체

ひとり雨が過ぎる時を彷徨う
히토리아머가스기루토키오사마요우
혼자서 비가 지나가는 동안 헤매어

雨上がりの街角に
아메아가리도마치카도니
비가 그친 길모퉁이에

ぬくもりを探しても見つからない
누쿠모리오사가시테모미츠카라나이
온기를 찾아도 찾을 수가 없었어

私以外　
와타시이가이
나 이외에

誰にも見えない世界のよう
다레니모미에나이세카이노요우
아무에게도 보이지 않는 세상 같이

滴り落ちる
시타타리오치루
방울져 떨어진다

三日月の夜
미카즈키노요루
초승달의 밤

咲いたばかりの月に思いを寄せた
사이타바카리노츠키니오모이오요세타
갓 핀 달에 사랑을 품었다

濡れたままのベンチ
누레타마마노벤치
젖은 벤치

朝の光の慰めを待ってる
아사노히노나구사메오맛테루
아침의 빛의 위안을 담고 있다

降り止まない後悔は
오리야마나이코우카이와
멈추지 않는 후회는

心ごと溶かすまで降ればいい
코코로고토토카스마데후레바이이
가슴이 다 녹아내릴 때까지 멈추지 않아도 좋아

あなた以上
아나타이죠우
당신 이상으로

愛せる人などもういないわ
아이세루히토나도모우이나이와
사랑할 수 있는 사람은 없어

どれだけ強く打たれても
도레다케츠요쿠우타레테모
얼마나 세게 맞아도

隠した震える手は
카쿠히다후루에루테와
숨긴 떨리는 손은

淡い愛を今も抱きしめたい
아와이아이오이마모다키시메타이
옅은 사랑을 지금도 안고 싶어

雨上がりの街角に
아메아가리도마치카도니
비가 그친 길모퉁이에

朝もやに包まれて目を覚ます
아사모야니츠츠마레테메오사마스
아침 안개에 에워싸여 눈을 뜬다

人まばらに行き交う
히토마바라니이키카우
인적이 드문드문한 곳을 오가며

静かな街の中を歩いて行く
시즈카나마치노나카오아루이테이쿠
조용한 거리를 걸어