곡 정보

遠く曇った
토오쿠 쿠못타
멀리 흐려진

どうにもならない夜には
도-니모 나라나이 요루니와
어떻게도 할 수 없는 밤에는

心の針に思い出の溝を当てよう
코코로노 하리니 오모이데노 미조오 아테요-
마음의 바늘에 추억의 틈을 맞추자


流れる言葉
나가레루 코토바
흐르는 말들

どうにも揺れる歌声が
도-니모 유레루 우타고에가
어떻게든 흔들리는 노랫소리가

心の針にレコードノイズが踊るの
코코로노 하리니 레코-도 노이즈가 오도루노
마음의 바늘에 레코드 노이즈가 춤을 춰


山並み
야마나미
산줄기

川縁
카와베리
강가

虫たち
무시타치
벌레들

百万の囁きが
햐쿠만노 사사야키가
백만의 속삭임이

寄添う猫の日
요리소우 네코노 히
달라붙는 고양이의 날

いつかはなくなり
이츠카와 나쿠나리
언젠가는 사라지리


君を想った
키미오 오못타
너를 생각했어

煙がダクトを通るよ
케무리가 다쿠토오 토오루요
연기가 덕트를 지나가

心の丈にあのヒスノイズが笑うよ
코코로노 타케니 아노 히스노이즈가 와라우요
마음 속 깊이 저 히스노이즈가 웃어


悲しみ
카나시미
슬픔

喜び
요로코비
기쁨

君たち
키미타치
그대들

幾千のさざめきが
이쿠센노 사자메키가
몇 천의 떠들석한 소리가

寄添う犬の日
요리소우 이누노 히
달라붙은 개의 날

いつかはなくなり
이츠카와 나쿠나리
언젠가는 사라지리


山並み
야마나미
산줄기

川縁
카와베리
강가

虫たち
무시타치
벌레들

百万の囁きが
햐쿠만노 사사야키가
백만의 속삭임이

寄添う晴れの日
요리소우 하레노 히
달라붙는 맑은 날

どこかではじまり
도코카데 하지마리
어디선가 시작하리