곡 정보

灯り消えて気づく光
아카리 키에테 키즈쿠 히카리
불이 꺼지고 알아채는 빛

ただ夜の中に
타다 요루노 나카니
그저 밤 중에

君が消えて見えるものも
키미가 키에테 미에루 모노모
너가 사라지고 보이는 것들도

まだあるんだな
마다 아룬다나
아직 있구나


想いはずっと残ること
오모이와 즛토 노코루 코토
기억들은 계속 남는다는 것

知っている　二度と逢えなくても
싯테이루 니도토 아에나쿠테모
알고 있어 두 번 다시 만나지 못해도


終わり　その先に
오와리 소노 사키니
마지막, 그 저편에

長く長くつづく　知らない景色
나가쿠 나가쿠 츠즈쿠 시라나이 케시키
길게 길게 이어진 모르는 경치

さよならはまだ言わないで
사요나라와 마다 이와나이데
작별인사는 아직 하지 말아줘

物語つづく　絶望をつれて
모노카타리 츠즈쿠 제츠보-오 츠레테
이야기들은 이어져 절망을 데리고


寂しいのは生きていても
사비시이노와 이키테이테모
쓸쓸한 것은 살아있어도

ああ　死んでいても
아아 신데이테모
아아 죽어있어도

同じことさその手貸して
오나지코토사 소노 테 카시테
똑같은거야 그 손을 빌려

まだ歩けるか
마다 아루케루카
아직 걸을 수 있나


海からそっと朝焼ける
우미카라 솟토 아사 야케루
바다부터 살며시 아침해가 타올라

今日がくる　涙焦がすように
쿄-가 쿠루 나미다 코가스 요-니
오늘이 오네 눈물로 애를 태우 듯


終わり　その先に
오와리 소노 사키니
마지막, 그 저편에

遠く遠く延びる　しぶとい景色
토오쿠 토오쿠 노비루 시부토이 케시키
멀리 멀리 펼쳐진 끈질긴 경치

さよならはまだ言わないで
사요나라와 마다 이와나이데
작별인사는 아직 하지 말아줘

温もりが消えるその時まで
누쿠모리가 키에루 소노 토키마데
온기가 사라질 그 때까지


なにも聞きとれない　君に僕は
나니모 키키토레나이 키미니 보쿠와
무엇도 알아듣지 못하는 너에게 나는

どんなことが歌えるだろう
돈나 코토가 우타에루다로-
어떤 것을 노래할 수 있을까

意味を越えて
이미오 코에테
의미를 넘어서


止まる　胸の音に
토마루 무네노 네니
멈추는 가슴의 소리에

高く高く響く　思い出がある
타카쿠 타카쿠 히비쿠 오모이데가 아루
높이 높이 울려퍼지는 추억이 있어

さよならもまだ言えないで
사요나라모 마다 이에나이데
작별인사도 아직 말하지 못하고

闇の中歩く　君がくれた
야미노 나카 아루쿠 키미가 쿠레타
어둠 속을 걸어가는 네가 준거야


終わり　その先に
오와리 소노 사키니
마지막, 그 저편에

長く長くつづく　知らない景色
나가쿠 나가쿠 츠즈쿠 시라나이 케시키
길게 길게 이어진 모르는 경치

さよならはまだ言わないで
사요나라와 마다 이와나이데
작별인사는 아직 하지 말아줘

物語つづく　絶望のそばで
모노가타리 츠즈쿠 제츠보-노 소바데
이야기들은 이어져 절망의 곁에서

温もりが消えるその時まで
누쿠모리가 키에루 소노 토키마데
온기가 사라질 그 때까지