곡 정보

キミをどんなに想い続けても
키미오 돈나니 오모이 츠즈케테모
널 아무리 계속 생각한다고 해도

あたしにできることなんかなくて
아타시니 데키루 코토난카 나쿠테
내가 할 수 있는 것은 아무것도 없어서

夕焼けみたいに沈む気持ちを
유우야케미타이니 시즈무키모치오
석양처럼 저물어가는 이 마음을

胸にしまいこむ
무네니 시마이코무
가슴에 묻어


それがどんなに意味のないことで
소레가 돈나니 이미노 나이 코토데
그게 얼마나 의미가 없는 일이고

一つも変わることがなくても
히토츠모 카와루 코토가 나쿠테모
아무것도 변하지 않는다고 해도

一緒に笑い合える関係
잇쇼니 와라이 아에루 칸케이
함께 웃을 수 있는 사이

それを守りたい
소레오 마모리타이
그걸 지키고 싶어


願うならさよならと笑えるより
네가우나라 사요나라 토 와라에루요리
바란다면 잘 가라며 웃을 수 있는 것 보다

寂しいねっていってくれるよなそんなふたりがいい
사비시이넷테 잇테쿠레루요나 손나 후타리가 이이
쓸쓸하다고 말해줄 수 있는 그런 관계가 좋아



I still love U 抜け出せない迷路のよう見えないドア
I still love U 누케다세나이 메이로노 요 미에나이 도아
I still love U 빠져나올 수 없는 미로처럼 보이지 않는 문

I can smile 隠してるのこの気持ち涙に変えて
I can smile 카쿠시테루노 코노 키모치 나미다니 카에테
I can smile 감추고 있어 이 마음 눈물로 가려서

You and me どうしようもないそれはきっとあたし自身
You and me 도우시요우모 나이 소레와 킷토 아타시 지분
You and me 어쩔 수가 없는 그건 분명 나 자신

rescue me なんていえない目を閉じて眠りにつく
rescue me 난테 이에나이 메오 토지테 네무리니 츠쿠
rescue me 라곤 말할 수 없어 눈을 감고서 잠들어



あまり連絡がこないときでも
아마리 렌라쿠가 코나이 토키데모
별로 연락이 오지 않을 때에도

あたしにできることなんかなくて
아타시니 데키루 코토난테 나쿠테
내가 할 수 있는 것은 아무것도 없어서

曇り空みたいなこの気持ちを
쿠모리 소라 미타이나 코노 키모치오
흐린 하늘 같은 이 마음을

胸にしまいこむ
무네니 시마이코무
가슴에묻어


震えた気がして電話を見て
후루에타 키가 시테 뎅와오 미테
진동이 온 것 같아 핸드폰을 보곤

気のせいだとがっかりしたりもして
키노 세이다토 갓카리 시타리모 시테
기분탓이구나 실망하기도 하고

次はいつになるとあえるかな
츠기와 이츠니 나루토 아에루카나
다음에는 언제 만날 수 있을까?

思い続ける
오모이 츠즈케루
를 계속 생각해


願うならさよならと笑えるより
네가우나라 사요나라 토 와라에루요리
바란다면 잘 가라며 웃을 수 있는 것 보다

寂しいねっていってくれるよなそんなふたりがいい
사비시이넷테 잇테쿠레루요나 손나 후타리가 이이
쓸쓸하다고 말해줄 수 있는 그런 관계가 좋아



I still love U 抜け出せない迷路のよう見えないドア
I still love U 누케다세나이 메이로노 요 미에나이 도아
I still love U 빠져나올 수 없는 미로처럼 보이지 않는 문

I can smile 隠してるのこの気持ち涙に変えて
I can smile 카쿠시테루노 코노 키모치 나미다니 카에테
I can smile 감추고 있어 이 마음 눈물로 가려서

You and me どうしようもないそれはきっとあたし自身
You and me 도우시요우모 나이 소레와 킷토 아타시 지분
You and me 어쩔 수가 없는 그건 분명 나 자신

rescue me なんていえない目を閉じて眠りにつく
rescue me 난테 이에나이 메오 토지테 네무리니 츠쿠
rescue me 라곤 말할 수 없어 눈을 감고서 잠들어