곡 정보

とても大事な キミの想いは
토테모다이지나 키미노오모이와
무척이나 소중한 너의 마음은

無駄にならない 世界は廻る
무다니나라나이 세카이마와루
무의미해지지 않아 세계는 순환해

ほんの少しの 僕の気持ちも
혼노스코시노 보쿠노키모치모
아주 사소한 나의 기분도

巡り巡るよ
메구리메구루요
돌고 돌아



くり返す このポリリズム
쿠리카에스 코노포리리즈무
반복되는 이 폴리리듬

あの衝動は まるで恋だね
아노쇼-토-와 마루데코이다네
그 충동은 마치 사랑 같아

くり返す いつかみたいな
쿠리카에스 이츠카미타이나
반복되는 언젠가 보고 싶은

あの光景が 甦るの
아노코-케-가 요미가에루노
그 광경이 되살아나


くり返す このポリリズム
쿠리카에스 코노포리리즈무
반복되는 이 폴리리듬

あの反動が うそみたいだね
아노한도-가 우소미타이다네
그 반동이 거짓말 같아

くり返す このポリループ
쿠리카에스 코노포리루-프
반복되는 이 폴리루프

ああプラスチック みたいな恋だ
아아프라스칫쿠 미타이나코이다
아아 플라스틱 같은 사랑이야


またくり返す (またくり返す)
마타쿠리카에스 (마타쿠리 카에스)
다시 반복되는 (다시 반복되는)

このポリリズム
코노포리리즈무
이 폴리리듬

このポリリズム
코노포리리즈무
이 폴리리듬


このポリリズム
코노포리리즈무
이 폴리리듬


ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무
폴리리듬 폴리리듬 폴리리듬 폴리리듬 폴리리듬 폴리리듬

ポリリズム ポリリズム ポリリズム
포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무
폴리리듬 폴리리듬 폴리리듬

リズム リズム リズム リズム リズム リズム
리즈무 리즈무 리즈무 리즈무 리즈무 리즈무
리듬 리듬 리듬 리듬 리듬 리듬


ポリループ ポリループ ポリループ ポリループ ポリループ ポリループ
포리루우프 포리루우프 포리루우프 포리루우프 포리루우프 포리루우프
폴리루프 폴리루프 폴리루프 폴리루프 폴리루프 폴리루프

ループ ループ ループ ループ ループ
루우프 루우프 루우프 루우프 루으푸
루프 루프 루프 루프 루프



ほんの少しの 僕の気持ちが
혼노스코시노 보쿠노키모치가
정말로 사소한 나의 기분이

キミに伝わる そう信じてる
키미니츠타와루 소-신-지테루
너에게 전해질 거야 그렇게 믿고 있어

とても大事な キミの想いは
토테모다이지나 키미노오모이와
무척이나 소중한 너의 마음은

無駄にならない 世界は廻る
무다니나라나이 세카이마와루
무의미해지지 않아 세계는 순환해

ほんの少しの 僕の気持ちも
혼노스코시노 보쿠노키모치모
아주 사소한 나의 기분도

巡り巡るよ
메구리메구루요
돌고 돌아



くり返す このポリリズム
쿠리카에스 코노포리리즈무
반복되는 이 폴리리듬

あの衝動は まるで恋だね
아노쇼-토-와 마루데코이다네
그 충동은 마치 사랑 같아

くり返す いつかみたいな
쿠리카에스 이츠카미타이나
반복되는 언젠가 보고 싶은

あの光景が 甦るの
아노코-케-가 요미가에루노
그 광경이 되살아나


くり返す このポリリズム
쿠리카에스 코노포리리즈무
반복되는 이 폴리리듬

あの反動が うそみたいだね
아노한도-가 우소미타이다네
그 반동이 거짓말 같아

くり返す このポリループ
쿠리카에스 코노포리루-프
반복되는 이 폴리루프

ああプラスチック みたいな恋だ
아아프라스칫쿠 미타이나코이다
아아 플라스틱 같은 사랑이야


またくり返す (またくり返す)
마타쿠리카에스 (마타쿠리 카에스)
다시 반복되는 (다시 반복되는)


ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무
폴리리듬 폴리리듬 폴리리듬 폴리리듬 폴리리듬 폴리리듬

ポリリズム ポリリズム ポリリズム
포리리즈무 포리리즈무 포리리즈무
폴리리듬 폴리리듬 폴리리듬

リズム リズム リズム リズム リズム リズム
리즈무 리즈무 리즈무 리즈무 리즈무 리즈무
리듬 리듬 리듬 리듬 리듬 리듬


ポリリズム
포리리즈무
폴리리듬