곡 정보

野良のしっぽ
길고양이의 꼬리

遠い昔のこと とある日の午後
토오이 무카시노코토 토아루히노고고
먼 옛날의 일 어느 날의 오후

通りすがりの野良 雨宿りひと時
토오리스가리노노라 아마야도리히토토키
지나가던 길고양이 비를 피하는 한때


低い雲みて 何を思っていたんだろう
히쿠이쿠모미테 나니오 오못테이탄다로우
낮은 구름을 보며 무엇을 생각하고 있었을까

長いまつ毛の橫顔 抱きしめたくて
나가이 마쯔게노요코가오 다키시메타쿠테
긴 속눈썹의 옆모습 끌어안고 싶어서


綺麗な僞はやめて もう 丸まって眠りたいから
키레이나 우소와야메테 모우 마루맛테 네무리타이카라
예쁜 거짓말은 그만해 이제 둥글게 말고 자고 싶으니까

空は正直だよって 傳えるしっぽ
소라와 쇼우지키다욧테 츠타에루싯포
하늘은 정직해라고 전하는 꼬리


長い夢から覺め 窓邊で伸びる
나가이 유메카라사메 마도베데노비루
긴 꿈에서 깨어나 창가에서 기지개를 켜는

野良は日向ぼっこ あくびして淚目
노라와 히나타봇코 아쿠비시테 나미다메
길고양이는 햇볕을 쬐다 하품한 후 눈물 어린 눈


風の音聞いて 何を感じているんだろう
카제노오토키이테 나니오 칸지테이룬다로우
바람 소리 들으며 무엇을 느끼고 있는 걸까

そんなことよりとにかく 話がしたいよ
손나코토요리 토니카쿠 하나시가시타이요
그런 것보다 어쨌든 이야기가 하고싶어


ひとりにしないでね もう 時時ヘソ曲げても
히토리니시나이데네 모우 토키도키 헤소마게테모
이제 혼자 내버려두지 말아줘 때때로 토라지더라도

僕ら一つになろうって 傳えるしっぽ
보쿠라히토쯔니나로웃테 츠타에루싯포
우리들 하나가 되자라고 전하는 꼬리


綺麗な僞はやめて もう 丸まって眠りたいから
키레이나우소와야메테 모우 마루맛테 네무리타이카라
예쁜 거짓말은 그만해 이제 둥글게 말고 자고 싶으니까

空は正直だよって 傳えるしっぽ 傳わるしっぽ
소라와쇼우지키다욧테 츠타에루싯포 츠타와루싯포
하늘은 정직해라고 전하는 꼬리 전해지는 꼬리