곡 정보

Hide and seek forever and ever

影も形も見つからぬように
카게모카타치모미츠카라누요-니
그림자도 모습도 보이지 않도록

そうさ I'm an invisible man
소-사 I'm an invisible man
그래 I'm an invisible man

キミの心を奪う For sure
키미노코코로오우바우 For sure
네 마음을 훔쳐 For sure

(Show me)

正体不明　存在不明
쇼-타이후메- 손자이후메-
정체불명 존재불명

そんな風に今日も潜んでいる
손나후-니쿄-모히손데이루
그렇게 오늘도 숨어있어

目に見えない　でも I'm here
메니미에나이 데모 I'm here
눈에 보이지 않지만 I'm here

Please notice me now

ある日　運命的展開
아루히 운메-테키텐카이
어느날 운명적인 전개

キミが通りがかり出会い
키미가토-리가카리데아이
지나가다 너를 만나

恋に落ちる理由は無い
코이니오치루리유-와나이
사랑에 빠지는 이유는 없어

Wanna know you more

叶わないまぼろし　届かない眼差し
카나와나이마보로시 토도카나이마나자시
이루어지지 않는 환상, 닿지 않는 시선

My heart is not transparent So！
Hide and seek forever and ever

もう誰かに見つけて欲しい気分さ
모-다레카니미츠케테호시-키분사
이젠 누군가에게 들키고 싶은 기분이야

そうさ I'm an invisible man
소-사 I'm an invisible man
그래 I'm an invisible man

さぁキミの心を奪う For sure
사-키미노코코로오우바우 For sure
그러면 너의 마음을 훔칠게 For sure

Oh　目に見えるものばかりが全てじゃない
Oh 메니미에루모노바카리가스베테쟈나이
Oh 눈에 보이는것 만이 전부는 아니야

So I've got my eyes on you...Ya！
(Show me)

人生は深く長い
진세이와후카쿠나가이
인생은 깊고 길어

迷宮入りしていく永久に
메이큐-이리시테이쿠에이큐니
영원히 미궁에 빠져들어가

大切なものは形がない
타이세츠나모노와카타치가나이
소중한건 형체가 없어

I just got it now

キミを困らす問題は
키미오코마라스몬다이와
너를 곤란하게 하는 문제는

人知れずそっと解決策
히토시레즈솟토카이케츠사쿠
남몰래 살짝 해결해

気にせずに行けばいいさ
키니세즈니이케바이-사
신경쓰지 않고 가면 돼

Want you to know me

叶わないまぼろし　届かない眼差し
카나와나이마보로시 토도카나이마나자시
이루어지지 않는 환상, 닿지 않는 시선

My heart is not transparent So！
Hide and seek forever and ever

もう誰かに見つけて欲しい気分さ
모-다레카니미츠케테호시-키분사
이젠 누군가에게 들키고 싶은 기분이야

そうさ I'm an invisible man
소-사 I'm an invisible man
그래 I'm an invisible man

さぁキミの心を奪う For sure
사-키미노코코로오우바우 For sure
그러면 너의 마음을 훔칠게 For sure

Oh　目に見えるものばかりが全てじゃない
Oh 메니미에루모노바카리가스베테쟈나이
Oh 눈에 보이는것 만이 전부는 아니야

So I've got my eyes on you

明日こそキミの前に　姿を現して
아시타코소키미노마에니 스가타오아라와시테
내일이야말로 네 앞에 모습을 드러내고

そして　偶然のフリして
소시테 구-젠노후리시테
그리고 우연인척 하면서

奇跡だって言い切って
키세키닷테이-킷테
기적이라고 단언하고

構うもんか　思いのままに (As I like it)
카마우몬카 오모이노마마니 (As I like it)
상관없겠지 마음 먹은대로 (As I like it)

In the name of love Oh！

最終回はキミとジ・エンド
사이슈-카이와키미토지엔도
마지막회는 너와 The End

もうどこへも逃げも隠れもしない Alright
모-도코에모니게모카쿠레모시나이 Alright
이제 어디로도 도망가거나 숨지도 않아 Alright

Happy ending　まだ Don't know yet
Happy ending 마다 Don't know yet
Happy ending 아직 Don't know yet

じゃあ今から始めましょう You know？
쟈-이마카라하지메마쇼- You know?
그러면 지금부터 시작하자 You know?

Oh　手のひらの温もりがずっと消せない
Oh 테노히라노누쿠모리가즛토케세나이
Oh 손바닥의 온기가 계속 사라지지 않아

So I'm gonna be

透明なんだ世界中きっと何もかも
토메-난다세카이츄-킷토나니모카모
분명히 온 세상의 모든것은 투명할거야

So I'm gonna be with you more...Ya！