곡 정보

[Shadows]
​Boys and girls of every age
​아이와 어른, 여자와 남자 모두들
​Wouldn't you like to see something strange?
​기괴한 걸 보고 싶지 않니?
​Come with us and you will see
​우리를 따라 오면 볼 수 있을 거야
​This, our town of Halloween
​우리의 마을, 할로윈의 마을에서
​
​​[Pumpkins]
​This is Halloween, this is Halloween
​이런 게 할로윈, 이런 게 할로윈
​Pumpkins scream in the dead of night
​모두가 잠든 밤중에 호박들이 비명을 지르는 곳
​
​​​[Ghosts]
​This is Halloween, everybody make a scene
​이런 게 할로윈, 모두들 요란을 피워대지
​Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
​이웃들이 두려움에 떨다 죽어갈 때까지 "트릭 오어 트릿"
​It's our town, everybody scream
​우리 마을에서는, 모두가 비명을 질러
​In this town of Halloween
​할로윈의 마을에서는
​
​​[Creature Under The Bed]
​I am the one hiding under your bed
​난 네 침대 밑에 숨어있는 몸
​Teeth ground sharp and eyes glowing red
​날카로운 이빨에 붉게 빛나는 눈을 가졌지
​
​​​[Man Under The Stairs]
​I am the one hiding under yours stairs
​난 이 계단 밑에 숨어지내지
​Fingers like snakes and spiders in my hair
​뱀 같은 손가락에 머리카락에서 기어나오는 거미 떼들
​
​​​[Corpses]
​This is Halloween, this is Halloween
​이런 게 할로윈, 이런 게 할로윈
​Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
​할로윈! 할로윈! 할로윈! 할로윈!
​
​​[Vampires]
​In this town we call home
​우리의 고향인 이 마을에서는
​Everyone hail to the pumpkin song
​모두가 호박의 노래를 따라 노래하지
​
​​​[Mayor]
​In this town, don't we love it now?
​이 마을에서는, 모두가 할로윈을 좋아하지
​Everybody's waiting for the next surprise
​모두들 다음엔 어떻게 놀래킬까 기다려
​
​​​[Corpses]
​Round that corner, man hiding in the trash can
​길모퉁이, 쓰레기통에 숨어있는 남자
​Something's waiting now to pounce, and how you'll..
​​무언가 널 덮칠 순간과
​
​​[Harlequin Demon, Werewolf & Melting Man]
​Scream! This is Halloween
​네 비명만을 기다리지, 이런 게 할로윈
​Red 'n' black, slimy green
​검은색과 붉은색, 끈적이는 초록색까지
​
​​[Werewolf]
​Aren't you scared?
​무섭지 않니?
​
​​​[Witches]
​Well, that's just fine
​뭐, 그래도 괜찮아
​Say it once, say it twice
​한 번 말하고, 또 두 번 말해봐
​Take a chance and roll the dice
​기회를 잡고 주사위를 굴려봐
​Ride with the moon in the dead of night
​모두가 잠든 밤중에 달에 올라타봐
​
​​​[Hanging Tree]
​Everybody scream, everybody scream
​모두가 비명을 질러, 모두가 비명을 질러
​
​​​[HANGED MEN]
​In our town of Halloween!
​우리의 마을, 할로윈의 마을에서는!
​
​​​[Clown]
​I am the clown with the tear-away face
​나는 뜯긴 얼굴 광대야
​Here in a flash and gone without a trace
​빛이 번쩍이면 흔적도 없이 사라지지
​
​​​[Second Ghoul]
​I am the "who" when you call, "Who's there?"
​난 너희가 "거기 누구 있어요?"라고 소리칠 때의 "누구"야
​
​​​[Wind]
​I am the wind blowing through your hair
​난 네 머리카락을 스치는 바람이야
​
​​​[Oogie Boogie Shadow]
​I am the shadow on the moon at night
​난 한밤중 달에 드리우는 그림자야
​Filling your dreams to the brim with fright
​네 꿈을 공포로 가득 채우지
​
​​​[Corpses]
​This is Halloween, this is Halloween
​이런 게 할로윈, 이런 게 할로윈
​Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
​할로윈! 할로윈! 할로윈! 할로윈!
​Halloween! Halloween!
​할로윈! 할로윈!
​
​​[Child Corpse Trio]
​Tender lumplings everywhere
​순수한 어린 친구들에게
​Life's no fun without a good scare
​공포 없는 인생은 재미 없단다
​
​​[Parent Corpses]
​That's our job, but we're not mean
​이런 게 우리 일이지만, 그렇다고 우리가 나쁜 건 아니야
​In our town of Halloween
​우리의 마을, 할로윈의 마을에서
​
​​[Corpses]
​In this town
​이 마을에서는
​
​​​[MAYOR]
​Don't we love it now?
​모두가 할로윈을 좋아하지
​Everyone's waiting for the next surprise
​모두들 다음엔 어떻게 놀래킬까 기다려
​
​​​[Corpses]
​Skeleton Jack might catch you in the back
​스켈레톤 잭이 네 등 뒤를 덮치고는
​And scream like a banshee
​소름끼치는 비명을 지를지 몰라
​Make you jump out of your skin
​네 간이 떨어질 만큼 놀라게 만들겠지
​This is Halloween, everybody scream
​이런 게 할로윈, 모두들 비명을 질러
​
​​[Hanging Tree And Hanged Men]
​Won't ya please make way for a very special guy?
​아주 특별한 남자를 위해 길 좀 터줄래?
​
​​​[Corpses]
​Our man Jack is King of the Pumpkin patch
​우리의 잭은 할로윈의 왕이야
​Everyone hail to the Pumpkin King now!
​모두 호박왕을 맞이하며 환호해!
​
​​​[Everyone]
​This is Halloween, this is Halloween
​이런 게 할로윈, 이런 게 할로윈
​Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
​할로윈! 할로윈! 할로윈! 할로윈!
​
​​[Corpses Child Trio]
​In this town we call home
​우리의 고향인 이 마을에서는
​Everyone hail to the pumpkin song
​모두가 호박의 노래를 따라 노래하지
​
​​​[Everyone]
​La, la, la, (Halloween! Halloween!)
​La-la-la, la, la (Halloween! Halloween!)
​La-la-la, la, la, (Halloween! Halloween!)
​La-la-la, la-la-la, hey!