곡 정보

[ANNA]
Si ya el frio cerca aparece
추위가 이미 가까이에 나타난다면
Y ya todo envejece
그리고 모든 것이 늙어간다면
Y el otono mueve asi las nubes que se van
그리고 구름이 떠나듯 가을이 움직인다면
Plantas que adornaban hoy fertilizan
아름답게 치장한 식물들은 오늘 풍요로워져
[OLAF]
Tambien se marchita nuestra hojita
또한 우리들의 작은잎이 시들어
[ANNA]
Y por eso creo que certezas hay
그래서 난 여기에 확실성이 있다고 생각해

Si, cambios no veras
그래, 넌 변화를 볼 수 없을거야
si tu mano en la mia va
나에게 있어 너의 손이 가듯이
Cambios no hallaras
넌 변화를 찾을 수 없을거야
[ANNA & OLAF]
en lo que nos acerca mas
우리를 더 가까이 이끄는
[ANNA]
Al igual que rocas que en la pared
담벼락의 돌들 같이
siempre seguras son
항상 변함이 없어
Cambios no veras
넌 변화를 볼 수 없을거야
en un abrazo del corazon
마음으로부터의 포옹에서는


[KRISTOFF]
Las hojas ya se desprenden
잎들이 이미 떨어져
Sven talvez lo que viene ya llegue
Sven, 다가오는 날이 벌써 도래해
Es que ya es al fin la hora de aclarar si dices si
그것은 명확해질 마지막 시간이야, 네가 예스라고 말한다면
Soy malo para planear bien que sucede
난 발생하는 것들을 잘 계획하지 못해
Anillos, ¿en que modo se ofrecen?
반지들, 그것은 어떤 방식으로 제공되니?
Pues por eso dame lo romantico a mi
그러니까 그것이 나에게 낭만적인 것을 주는 이유야

Si, cambios no veras
그래, 넌 변화를 볼 수 없을거야
en lo que amo y que firme es
내가 좋아하는 것과 그것이 얼마나 확고한지
Cambios no hallaras
넌 변화를 찾을 수 없을거야
en un reno y su sencillez
순록과 소박함에서
Mas si me propongo en actuar en verdad
그러나 내가 진실로 행동하려 한다면
Tendre una gran actitud (Verdad)
난 좋은 태도를 갖게될거야 (참말이지)
Cambios no veras
넌 변화를 볼 수 없을거야
Sven la fuerza la tienes tu
Sven, 넌 그 강함을 가지고 있어


[ELSA]
Hay viento inquieto
불안한 바람이 있어
En el vendra la voz que escucho
그에게 내가 듣는 목소리가 올거야
Que se aproxima
가까이 다가오는
Cambiar no es algo que deseara hoy
변하는 것은 네가 지금 바라는 어떤 것이 아니야
Los dias tan bellos
그렇게나 아름다운 나날들
No puedo congelar
난 얼릴 수 없어
Quiero conservarlos
난 그들을 보호하길 원해
Mas hoy elijo el dia disfrutar
그러나 난 선택해 오늘을 즐기기로


[Chorus]
Si ya el frio cerca aparece
추위가 이미 가까이에 나타난다면
[OLAF]
Y tus dedos con el envejecen
그리고 그와함께 너의 손가락들도 늙어가지
[ANNA] [ANNA & KRISTOFF]
Hoy damos gracias bajo el cielo otonal
오늘 우리는 가을 하늘 아래에서 감사드리지
[Chorus]
Con el tenemos el reino abundante
그와함께 우리는 풍부한 왕국을 갖고있어
Cantemos si tiene ambas partes
우리 노래하자, 양쪽 부분을 가지고 있다면
[ELSA]
Y es mi mision que vean que Arendelle se ha de elevar
그리고 Arendelle이 번영하도록 하는 것이 나의 역할이야
[ANNA]
Se va a elevar
기를 북돋아
[Chorus]
Se va a elevar
기를 북돋아
Se va a elevar
기를 북돋아

[TODOS]
Cambios no veras
넌 변화를 볼 수 없을거야
Aunque nada es como fue
과거에 그랬던 것처럼 아무것도 없음에도
Cambios no hallaras
넌 변화를 찾을 수 없을거야
Lo que viene incierto es
다가오는 것은 확실하지 않은거야
Venga lo mejor
최고의 것이 다가와
Pase al fin lo peor
최악의 상황은 끝났어
Es muy fugaz el hoy
그것은 매우 잠깐동안의 오늘이야

Cambios no veras
넌 변화를 볼 수 없을거야
[ANNA]
En mi abrazo del corazon
마음으로부터의 포옹에서는
[ELSA]
Desde el corazon
마음으로부터
[OLAF]
Desde el corazon
마음으로부터
[KRISTOFF]
Desde el corazon
마음으로부터

[ANNA]
Abrazo del corazon
마음으로부터의 포옹