곡 정보

秋の桜がもう
아키노사쿠라가모우
가을의 벚꽃이

咲いて
사이테
피어서

咲いて
사이테
피어서


あなたと並んで
아나타토나란데
당신이랑 같이

歩く茜の道
아루쿠아카네노미치
걷는 붉은 거리

落ち葉を鳴らして
오치바오나라시테
낙엽을 밟으면서

笑い合ったね
와라이앗타네
서로에게 웃어보였지


いつから二人は
이츠카라후타리와
언제부터 우리는

すれ違ってたのかな
스레치갓테타노카나
멀어졌을까?

足りない何かを
타리나이나니카오
부족한 무언가를

埋め合えないままに
우메아에나이마마니
채워주지 못한 채로


出会った春を待たずに
데앗타하루오마타즈니
만난 봄을 기다리지 않고

季節は巡ってゆく
키세츠와메굿테유쿠
계절은 돌고 돌아


秋の桜がもう
아키노사쿠라가모우
가을의 벚꽃이 벌써

咲いて
사이테
피어서

咲いて
사이테
피어서

あの日の記憶が
아노히노키오쿠가
그날의 기억이

胸しめつける
무네시메츠케루
마음을 죄어와


愛の欠片だけ
아이노카케라다케
사랑이 조각만

抱いて
다이테
안고

抱いて
다이테
안고

抱いて　
다이테
안고


今年も心に
코토시모코코로니
이번 해도 가슴에

また枯葉舞い散る
마타카레하마이치루
또 마른 잎들이 흩날리네


互いの名前を
타가이노나마에오
서로의 이름을

何度も呼び合った
난도모요비앗타
수도 없이 불렀어

優しい温もりは
야사시이누구모리와
상냥한 따뜻함은

もう取り戻せない
모우토리모도세나이
이제 되돌려 놓을 수 없어


別れを決めた季節に
와카레오키메타키세츠니
이별을 결심한 계절에

立ち止まったままで
타치토맛타마마데
멈춰 있는 채로


色のない世界
이로노나이세카이
색이 없는 세상

染めて
소메테
물들여

染めて
소메테
물들여

染めて
소메테
물들여


心に舞い散る枯葉
코코로니마이치루카레하
가슴에 흩날리는 마른 잎

アキノサクラ
아키노사쿠라
가을의 벚꽃


秋の桜がもう
아키노사쿠라가모우
가을의 벚꽃이 벌써

咲いて
사이테
피어서

咲いて
사이테
피어서


二人見た夢が
후타리미타유메가
두 사람이 본 꿈이

過去を彩る
카코오이로도루
과거를 물들여

涙枯れるくらい
나미다카레루쿠라이
눈물 마를 정도로

泣いて
나이테
울고

泣いて
나이테
울고

泣いて
나이테
울고


それぞれの旅立ちに
소레조라노타비다치니
각자의 여행길에

今枯葉舞い散る
이마하레하마이치루
지금 마른 잎이 흩날려


泣いて
나이테
울고

笑って
와랏테
웃어서

咲かせて
사카세테
피워네