곡 정보

いいんじゃない？ ままままあいいか
괜찮지 않아? 뭐 상관없나

それもあり なくなくもない
그것도 그래 없는 일도 아니지

いいんじゃない？ ままままあそうか
괜찮지 않아? 뭐 그런가

よくもない よくなくもない
좋지도 않아 안 좋은 것도 아냐

Oh-Oh-

Oh-Oh- (ソーユートコあるよね？）
Oh-Oh- (그런 점 있지?)

Oh-Oh-

Oh-Oh-

過去と現在 未来形
과거와 현재 미래형

愛にも色々あるだろうが
사랑에도 이것저것 있겠지만

さっきからずっと話してる
아까부터 계속 얘기하고 있는

そいつ何者だ？
쟨 뭐 하는 애야?

だからこういうパーティー 好きになれないのさ
그래서 이런 파티가 좋아지질 않는 거야

人間関係 (複雑すぎちゃって…)
인간관계 (너무 복잡하니까...)

君にしてみりゃ みんな
네가 볼 땐 전부

友達なんだろ？
친구로 보이지?

元彼って
전남친이라며

紹介しないでくれ
소개하지 마

僕は冷静になれないし
나는 냉정해질 수도 없는데

気まずくなきゃおかしい
어색하지 않으면 이상하잖아

君って ソーユートコあるよね？
너 말야 그런 점 있잖아?

空気なんて気にしない
분위기 따윈 신경 안 쓰는

ドン引きするくらい マイペースなんだ
어이없을 정도로 마이 웨이네

(いいんじゃない？ ままままあいいか)
(괜찮지 않아? 뭐 상관없나)

ホント 自分に正直すぎる
진짜 자기한테 너무 솔직한

素直な君を見てると
순진한 너를 보고있으면

どうでもよくなるよ
될 대로 돼버려라

好きならオーライ！
좋으면 Alright!

Oh-Oh-

Oh-Oh-

Oh-Oh-

Oh-Oh-

ちょっと馴れ馴れしいボディタッチ
좀 자연스러워 보이는 스킨십

嫉妬なんかしたくないけど
질투 따윈 하기 싫어도

そんなに長いハグは
그렇게 긴 포옹을

必要なのか？
할 필요 있어?

なぜか僕の器がちっちゃく見えて
어쩐지 내가 찌질해보여서

自己嫌悪だよ (そんなことないよね)
자기혐오잖아 (그런거 아니야)

一事が万事 君は
하나를 보면 열을 아는 너는

楽しく生きるだけ
즐겁게 살 뿐이지

今さら 何もないってことは
이제 와서 아무 일도 없었다는 건

そりゃあ僕だってわかってる
그거야 나도 안다고

だけど少しは気を遣え！
그치만 좀 신경 써봐!

ソコだ ソーユートコよくない
그거야 그런 부분이 싫어

前から言おうと思ってた
전부터 말하려 했어

言ってしまったら僕の負けだ
말해버리면 내가 지는 거야

(いいんじゃない？ ままままあそうか)
(괜찮지 않아? 뭐 그런가)

きっと 言わなきゃよかったよなんて
분명 말하지 않아서 다행이라고

後悔をしてしまうだろう
후회는 하겠지만

嫌いなところも
마음에 안 드는 점도

飲み込んでオーライ！
넘겨버리면 Alright!

いいんじゃない？ ままままあそうか
괜찮지 않아? 뭐 그런가

よくもない よくなくもない
좋지도 않아 안 좋은 것도 아냐

見ていないフリとかしちゃって
안 보는척하면서

全然気にしてない感じで
전혀 신경 안 쓰는 것처럼

そんなことあったの？なんて
그랬었던 거야?라고

とぼけちゃって聞き返そう
시치미떼며 되물어줄 거야

「ソーユートコあるよね？」
「그런 점도 있네？」

君って ソーユートコあるよね？
너 말야 그런 점 있잖아?

空気なんて気にしない
분위기 따윈 신경 안 쓰는

ドン引きするくらいマイペースなんだ
어이없을 정도로 마이웨이네

(いいんじゃない？ ままままあいいか)
(괜찮지 않아? 뭐 그런가)

ホント 自分に正直すぎる
진짜 자기한테 너무 솔직한

素直な君を見てると
순진한 너를 보고 있으면

それも 独り言
그것도 혼잣말

好きならオーケー
좋으면 오케이

ホントだって
사실이어도

全部 独り言
전부 혼잣말

言えるわけない…
말 할 수 있을 리 없지...

Oh-Oh-

Oh-Oh-

何だってオーライ！
뭐가 됐던 Alright!

Oh-Oh-

Oh-Oh-

ソーユートコ
그런 점

ソーユートコ
그런 점

ソーユートコ
그런 점

あるよね？
있잖아?