곡 정보

VERS 1:
I’m wide awake, I can’t get no sleep tonight.
My head is being noisy, but my heart is calm and quiet.
I’m gonna dance until I see the morning light
and when I’m wide awake again I can’t wait for the night.
난 완전히 잠에서 깼어, 오늘은 잠이 오지 않아
머릿속은 복잡하지만, 마음은 고요하고 잔잔해
아침 해가 뜰 때까지 오늘은 춤을 출 거야
그리고 이렇게 잠이 오지 않을 때가 다시 오면
밤이 오기만을 기다리겠지

My soul is strong when my body feels weak,
But I keep on dancing, ‘cause tonight will be unique.
Give me the Jack, I don’t need these cubes of ice
Excuse me, I’m not going to apologize.
몸이 처질 때마다 영혼이 강해지는 걸 느껴
하지만 계속 춤을 출거야 오늘 밤은 특별할 테니까
잭 다니엘을 줘 얼음은 필요 없어
미안, 사과할 생각은 없어

HOOK:
Lights shine bright in my eyes, I let go of my sorrows:
I am living like there ain’t no tomorrow.
This is the moment for the kings and the queens
We’re gonna die with memories, not with dreams.
밝은 햇빛에 눈이 부시고 슬픔은 날려 보내자
나는 내일이 없는 것처럼 살아갈 거야.
오늘은 왕들과 여왕들을 위한 시간
우리는 기억을 안고 죽을 거야, 꿈이 아니라.

All the lights shine bright, there is no pain and no sorrows:
Enjoy the moment like there is no tomorrow.
Let’s raise our glasses, we are kings and queens
We’re gonna die with memories and not with dreams.
모든 게 밝게 빛나고, 고통도 눈물도 없어
내일이 없는 것처럼 이 순간을 즐겨.
잔을 높이 들자 우리는 왕과 여왕이니
우리는 기억을 안고 죽을 거야, 꿈이 아니라.

VERS 2:
We are sleepless, but ready to go.
Come see us on the dancefloor and enjoy the show!
The smoke is filling our lungs and our eyes,
we keep on dancing like devils in disguise.
잠들 수 없지만 언제나 떠날 수 있어
플로어로 와 우릴 만나 그리고 이 쇼를 즐겨!
연기가 우리 눈을 찌르고 폐 속 깊이 스며들고
변장한 악마처럼 춤을 출 테니까

There is no place for negative vibes
All we do is dance until we see the morning lights
Give me the Jager and keep your cubes of ice
Excuse me, I’m not going to apologize for the…
부정적인 생각 하나도 숨어들 곳 없이
우리는 춤을 출 뿐이야 아침 해를 마주할 때까지
예거마이스터를 줘 얼음은 필요 없어
미안, 그런 일에 사과할 수는 없거든…

HOOK:
…Lights that shine in my eyes, I let go of my sorrows:
I am living like there ain’t no tomorrow.
This is the moment for the kings and the queens
We’re gonna die with memories, not with dreams.
…눈을 찌르는 빛, 슬픔은 날려 버려
나는 내일이 없는 것처럼 살아갈 거야.
오늘은 왕들과 여왕들을 위한 시간
우리는 기억을 안고 죽을 거야, 꿈이 아니라.

All the lights shine bright, there is no pain and no sorrows:
Enjoy the moment like there is no tomorrow.
Let’s raise our glasses, we are kings and queens
We’re gonna die with memories, not with dreams.
모든 게 밝게 빛나고, 고통도 눈물도 없어
내일이 없는 것처럼 이 순간을 즐겨.
잔을 높이 들자 우리는 왕과 여왕이니
우리는 기억을 안고 죽을 거야, 꿈이 아니라.