곡 정보
- これからも五等分 / Korekara mo Gotobun (앞으로도 5등분)
- 中野家の五つ子 / Nakanoke no Itsutsugo
- これからも五等分 / Korekaramo Gotobun (앞으로도 5등분)
どんな時もこの五人で
돈나 토키모 코노 고닌데
언제라도 다섯명에서
これからも五等分
코레카라모 고토오분
앞으로도 5등분
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
一か八かの芸能界 飛びこんでみたの
'이치카' 바치카노 게에노오카이 토비콘데미타노
될지 안될지 모르는 연예계에 뛰쳐들어갔어
何でも美味しく作れるわ 私の料理にノックアウト
난데모 오이시쿠 츠쿠레루와 와타시 '니노' 료오리니 놋쿠-아우토
뭐라도 맛있게 만들수있어 나의 요리에 Knock Out
歷史の知識は負けない みくびらないでね
레키시노 지시키와 마케나이 '미쿠' 비라나이데네
역사 지식은 지지않아 얕보지 말아줘
困ったら言ってくださいよ 翼ひろげゆきます
코맛타라 잇테쿠다사이 '요 츠바' 사 히로게유키마스
곤란하다면 말해주세요 날개를 펴고 달려가
いつ氣づいてくれますか?
'이츠 키' 즈이테쿠레마스카?
언제쯤이면 눈치챌까요?
變わってゆく私たちに
카왓테유쿠 와타시타치니
변해가는 우리들에게
分からないままの問題も
와카라나이 마마노 몬다이모
알지못한 채로의 문제라도
今日こそ解ける氣がするよ
쿄오코소 토케루 키가스루요
오늘은 풀릴것같은 기분이 들어요
ずっと失敗をこの五人で乘り越えて
즛토 싯파이오 코노 고닌데 노리코에테
언제까지나 실패를 다섯명에서 극복하고
幸せをこの五人で分かち合い
시아와세오 코노 고닌데 와카치아이
행복을 다섯이서 나누고
喜びも 悲しみも 全員で五等分
요로코비모 카나시미모 젠인데 고토오분
기쁨도 슬픔도 모두 함께 5등분
けんかしてしまう日もあるけれど
켄카시테시마우 히모 아루케레도
싸우고 말아버린 날들도 있지만
最後は泣いて笑って 仲直り
사이고와 나이테 와랏테 나카나오리
마지막엔 울고 웃으며 화해
何があってもきっと
나니가앗테모 킷토
무슨일이 있어도 분명
これからも五等分
코레카라모 고토오분
앞으로도 5등분
これからもよろしくね
코레카라모 요로시쿠네
앞으로도 잘 부탁해
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
五人の世界に突然 風が吹きこんだ
고닌노 세카이니 토츠젠 카제가 후키콘다
다섯의 세계에 갑자기 바람이 들이쳤어
一緖に過ごすその時間が 何故か樂しくて
잇쇼니 스고스 소노 지칸가 나제카 타노시쿠테
함께 지내는 그 시간이 뭔가 즐거워서
敎科書讀んでも載ってない あなたを敎えて
쿄오카쇼 욘데모 놋테나이 아나타오 오시에테
교과서를 읽어도 적혀있지 않아 당신을 알려줘
踏み出せなかったこの背中 押してくれて Thank You!
후미다세나캇타 코노 세나카 오시테쿠레테 Thank you!
내딛지 못한 등 뒤 밀어줘서 Thank you!
大切に思うほど
타이세츠니 오모우호도
소중하게 생각할수록
傳わらない氣持ちもある
츠타와라나이 키모치모 아루
전해지지 않는 마음도 있어
五人が大好きだからこそ
고닌가 다이스키다카라코소
다섯명이 너무 좋으니까
自分に正直になろう
지분니 쇼오지키니 나로오
자신에게 솔직해지자
みんなかけがえない最高の存在で
민나 카케가에나이 사이코오노 손자이데
모두 둘도 없는 소중한 존재라서
負けたくない最大のライバルで
마케타쿠나이 사이다이노 라이바루데
질수 없는 최고의 라이벌이라서
五人にしか分からない 絆で繫がってる
고닌니시카 와카라나이 키즈나데 츠나갓테루
다섯명 밖에 모르는 유대로 이어져있어
この五人ならなんでも出來そうで
코노 고닌나라 난데모 데키소오데
이 다섯명이라면 뭐든 할 수 있을 것 같아서
この五人なら結局樂しくて
코노 고닌나라 켓쿄쿠 타노시쿠테
이 다섯명이라면 뭘해도 즐거워서
前よりもたくさんの
마에요리모 타쿠산노
전보다도 많은
思い出が增えてゆく
오모이데가 후에테유쿠
추억이 증가해가
この時間續けばいいのに
코노 지칸 츠즈케바 이이노니
이 시간이 계속되면 좋을텐데
ずっと失敗をこの五人で乘り越えて
즛토 싯파이오 코노 고닌데 노리코에테
쭉 실패를 우리 다섯이서 극복하고
幸せをこの五人で分かち合い
시아와세오 코노 고닌데 와카치아이
행복을 우리 다섯이서 나누고
喜びも 悲しみも 全員で五等分
요로코비모 카나시미모 젠인데 고토오분
기쁨도 슬픔도 모두 함께 5등분
この先どんなピンチが待ってても
코노 사키 돈나 핀치가 맛테테모
앞으로 어떤 위기(Pinch)가 기다리더라도
最後は泣いて笑って仲直り
사이고와 나이테 와랏테 나카나오리
마지막에는 울며 웃으며 화해
何があってもきっと 私たちなら大丈夫
나니가 앗테모 킷토 와타시타치나라 다이조오부
무슨일이 있어도 반드시 우리라면 괜찮아
どんな時もこの五人で
돈나 토키모 코노 고닌데
어떠한 때도 우리 다섯이서
これからも五等分
코레카라모 고토오분
앞으로도 오등분
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
돈나 토키모 코노 고닌데
언제라도 다섯명에서
これからも五等分
코레카라모 고토오분
앞으로도 5등분
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
一か八かの芸能界 飛びこんでみたの
'이치카' 바치카노 게에노오카이 토비콘데미타노
될지 안될지 모르는 연예계에 뛰쳐들어갔어
何でも美味しく作れるわ 私の料理にノックアウト
난데모 오이시쿠 츠쿠레루와 와타시 '니노' 료오리니 놋쿠-아우토
뭐라도 맛있게 만들수있어 나의 요리에 Knock Out
歷史の知識は負けない みくびらないでね
레키시노 지시키와 마케나이 '미쿠' 비라나이데네
역사 지식은 지지않아 얕보지 말아줘
困ったら言ってくださいよ 翼ひろげゆきます
코맛타라 잇테쿠다사이 '요 츠바' 사 히로게유키마스
곤란하다면 말해주세요 날개를 펴고 달려가
いつ氣づいてくれますか?
'이츠 키' 즈이테쿠레마스카?
언제쯤이면 눈치챌까요?
變わってゆく私たちに
카왓테유쿠 와타시타치니
변해가는 우리들에게
分からないままの問題も
와카라나이 마마노 몬다이모
알지못한 채로의 문제라도
今日こそ解ける氣がするよ
쿄오코소 토케루 키가스루요
오늘은 풀릴것같은 기분이 들어요
ずっと失敗をこの五人で乘り越えて
즛토 싯파이오 코노 고닌데 노리코에테
언제까지나 실패를 다섯명에서 극복하고
幸せをこの五人で分かち合い
시아와세오 코노 고닌데 와카치아이
행복을 다섯이서 나누고
喜びも 悲しみも 全員で五等分
요로코비모 카나시미모 젠인데 고토오분
기쁨도 슬픔도 모두 함께 5등분
けんかしてしまう日もあるけれど
켄카시테시마우 히모 아루케레도
싸우고 말아버린 날들도 있지만
最後は泣いて笑って 仲直り
사이고와 나이테 와랏테 나카나오리
마지막엔 울고 웃으며 화해
何があってもきっと
나니가앗테모 킷토
무슨일이 있어도 분명
これからも五等分
코레카라모 고토오분
앞으로도 5등분
これからもよろしくね
코레카라모 요로시쿠네
앞으로도 잘 부탁해
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
五人の世界に突然 風が吹きこんだ
고닌노 세카이니 토츠젠 카제가 후키콘다
다섯의 세계에 갑자기 바람이 들이쳤어
一緖に過ごすその時間が 何故か樂しくて
잇쇼니 스고스 소노 지칸가 나제카 타노시쿠테
함께 지내는 그 시간이 뭔가 즐거워서
敎科書讀んでも載ってない あなたを敎えて
쿄오카쇼 욘데모 놋테나이 아나타오 오시에테
교과서를 읽어도 적혀있지 않아 당신을 알려줘
踏み出せなかったこの背中 押してくれて Thank You!
후미다세나캇타 코노 세나카 오시테쿠레테 Thank you!
내딛지 못한 등 뒤 밀어줘서 Thank you!
大切に思うほど
타이세츠니 오모우호도
소중하게 생각할수록
傳わらない氣持ちもある
츠타와라나이 키모치모 아루
전해지지 않는 마음도 있어
五人が大好きだからこそ
고닌가 다이스키다카라코소
다섯명이 너무 좋으니까
自分に正直になろう
지분니 쇼오지키니 나로오
자신에게 솔직해지자
みんなかけがえない最高の存在で
민나 카케가에나이 사이코오노 손자이데
모두 둘도 없는 소중한 존재라서
負けたくない最大のライバルで
마케타쿠나이 사이다이노 라이바루데
질수 없는 최고의 라이벌이라서
五人にしか分からない 絆で繫がってる
고닌니시카 와카라나이 키즈나데 츠나갓테루
다섯명 밖에 모르는 유대로 이어져있어
この五人ならなんでも出來そうで
코노 고닌나라 난데모 데키소오데
이 다섯명이라면 뭐든 할 수 있을 것 같아서
この五人なら結局樂しくて
코노 고닌나라 켓쿄쿠 타노시쿠테
이 다섯명이라면 뭘해도 즐거워서
前よりもたくさんの
마에요리모 타쿠산노
전보다도 많은
思い出が增えてゆく
오모이데가 후에테유쿠
추억이 증가해가
この時間續けばいいのに
코노 지칸 츠즈케바 이이노니
이 시간이 계속되면 좋을텐데
ずっと失敗をこの五人で乘り越えて
즛토 싯파이오 코노 고닌데 노리코에테
쭉 실패를 우리 다섯이서 극복하고
幸せをこの五人で分かち合い
시아와세오 코노 고닌데 와카치아이
행복을 우리 다섯이서 나누고
喜びも 悲しみも 全員で五等分
요로코비모 카나시미모 젠인데 고토오분
기쁨도 슬픔도 모두 함께 5등분
この先どんなピンチが待ってても
코노 사키 돈나 핀치가 맛테테모
앞으로 어떤 위기(Pinch)가 기다리더라도
最後は泣いて笑って仲直り
사이고와 나이테 와랏테 나카나오리
마지막에는 울며 웃으며 화해
何があってもきっと 私たちなら大丈夫
나니가 앗테모 킷토 와타시타치나라 다이조오부
무슨일이 있어도 반드시 우리라면 괜찮아
どんな時もこの五人で
돈나 토키모 코노 고닌데
어떠한 때도 우리 다섯이서
これからも五等分
코레카라모 고토오분
앞으로도 오등분
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
1 2 3 4 5, Oh Yeah!
wjdgjs2580 님께서 등록해 주신 가사입니다.