곡 정보

私からサヨナラしなければ
(와타시카라 사요나라 시나케레바)
내가 먼저 헤어지지 않으면
この恋は 終わらないのね
(코노 코이와 오와라나이노네)
이 사랑은 끝나지 않겠구나
ずるい人…大人の手口ね
(즈루이 히토... 오토나노 야리카타네)
비겁한 사람... 어른의 수법이네
ため息ひとつ また催眠かける
(타메이키 히토츠 마타 와나 카케루)
한숨 한 번에 다시 최면 같은 덫을 놓아
ときめきが 理性に目隠しする
(토키메키가 코코로니 메카쿠시스루)
두근거림이 이성의 눈을 가려서
これ以上進んだら 自信がないわ
(코레 이죠 스슨다라 지신가 나이와)
이 이상 나아간다면 자신이 없는 걸

※戻りたい 戻れない 気持ちうらはら
(모도리타이 모도레나이 키모치 우라하라)
돌아가고 싶어, 돌아갈 수 없어, 마음은 정반대
とまどいはもう愛ね…そろそろ禁区
(토마도이와 모- 아이네... 소로소로 킨쿠)
망설인다는 건 이미 사랑이야... 이제 슬슬 금구
あそびならまだましよ 救われるから
(아소비나라 마다 마시요, 스쿠와레루카라)
그냥 노는 거라면 차라리 나아, 빠져나올 수 있으니
他のひと愛せれば いいのだけれど
(호카노 히토 아이세레바 이이노다케레도)
다른 사람을 사랑할 수 있다면 좋겠지만
それはちょっとできない 相談ね※
(소레와 춋토 데키나이 소단네)
그건 조금 불가능한 이야기야

理由もなく引かれてた陰りさえ
(와케모 나쿠 히카레테타 카게리사에)
이유도 없이 끌려 갔던 그늘진 분위기마저
今なら意味も分かるわ
(이마나라 이미모 와카루와)
지금이라면 의미를 알 것 같아
「このあたり潮時...」とあなたは
(코노 아타리 시오도키토 아나타와)
"이쯤이 기회다"라고 그대는
思ってるはず 横顔違う
(오못테루하즈 요코가오 치가우)
생각하고 있을 테지, 옆모습이 달라져
謎めいた微笑み 惑わされて
(나조메이타 호호에미 마도와사레테)
수수께끼 같은 미소에 유혹당해
振り向けば帰り道 黄昏れの中
(후리무케바 카에리미치 타소가레노 나카)
뒤돌아보면 돌아가는 길은 황혼 속에

「平凡な愛でいい…」心うらはら
(헤이본나 아이데 이이... 코코로 우라하라)
"평범한 사랑이면 돼..." 진심은 정반대
危険な気なあなたしか もう愛せない
(아부나게나 아나타시카 모- 아이세나이)
위험할 것 같은 그대 말고는 이제 사랑할 수 없어
唇口でふさがれた 胸がつぶやく
(쿠치비루데 후사가레타 무네가 츠부야쿠)
입술로 가로막힌 가슴이 그렇게 중얼거려
私からサヨナラを 言わせるつもり…
(와타시카라 사요나라오 이와세루 츠모리...)
내가 먼저 이별을 말하게 할 셈이라면...
それはちょっとできない 相談ね
(소레와 춋토 데키나이 소단네)
그건 조금 불가능한 이야기야

※戻りたい 戻れない 気持ちうらはら
(모도리타이 모도레나이 키모치 우라하라)
돌아가고 싶어, 돌아갈 수 없어, 마음은 정반대
とまどいはもう愛ね…そろそろ禁区
(토마도이와 모- 아이네... 소로소로 킨쿠)
망설인다는 건 이미 사랑이야... 이제 슬슬 금구
あそびならまだましよ 救われるから
(아소비나라 마다 마시요, 스쿠와레루카라)
그냥 노는 거라면 차라리 나아, 빠져나올 수 있으니
他のひと愛せれば いいのだけれど
(호카노 히토 아이세레바 이이노다케레도)
다른 사람을 사랑할 수 있다면 좋겠지만
それはちょっとできない 相談ね※
(소레와 춋토 데키나이 소단네)
그건 조금 불가능한 이야기야