곡 정보

すべてが嘘のように 忘れられぬ記憶
스베테가 우소노요우니 와스레라레누 키오쿠
전부 다 거짓말처럼 잊혀지지 않는 기억들
君と離れたことを 今も
키미토 하나레타 고토오 이마모
너와 헤어졌다는 것을 지금도

終わらせない二人のstory 果てなく始まるstory
오와라세나이 후타리노 story 하테시나쿠 하지마루 story
끝낼 수 없는 우리 둘의 story 끝없이 시작되는 story

痛みひたすら耐えて 癒えぬ苦しみを埋めて
이타미 히타스라 타에테 이에누 쿠루시미오 우메테
아픔을 그저 견디며 달래지지 않을 고통을 메우네

描く始まりは 幸せに笑う二人
에가쿠 하지마리와 시아와세니 와라우 후타리
그려보는 시작은 행복하게 웃는 두 사람
行くな 俺だけの君 出口のないこの部屋に
이쿠나 오레다케노 키미 데구치노 나이 고노 헤야니
가지 마 나만의 그대 출구 없는 이 방에서

当たり前のようにキスして 君からは離れられなくて
아타리마에노요우니 키스시테 키미카라와 하나레라레나쿠테
당연한 듯이 키스해 줘 너한테서 떨어질 수 없어
終わりなんかじゃない
오와리난카쟈나이
결코 끝이 아니야

俺はまだ(Fiction in Fiction in Fiction)
오레와 마다 (Fiction in Fiction in Fiction)
나는 아직도 (Fiction in Fiction in Fiction)
君とまだ(Fiction in Fiction in Fiction)
키미와 마다 (Fiction in Fiction in Fiction)
너는 여전히 (Fiction in Fiction in Fiction)
終わらない物語 胸に描くから
오와라나이 모노가타리 무네니 에가쿠카라
끝나지 않는 이야기를 가슴에 그리겠어
もう君を(Fiction in Fiction in Fiction)
모--키미오 (Fiction in Fiction in Fiction)
이젠 너를 (Fiction in Fiction in Fiction)
放さない(Fiction in Fiction in Fiction)
하나사나이 (Fiction in Fiction in Fiction)
놔주지 않을 거야 (Fiction in Fiction in Fiction)
どうして君は ここにいないのに 二人 in Fiction
도--시테 키미와 코코니 이나이노니 후타리 in Fiction
어째서 너는 여기 없는데도 우리 둘 in Fiction

今ここには幸せなstory
이마 코코니와 시아와세나 story
지금 여기엔 행복한 story
ただ幸せそうな二人の物語が(この胸には)あるよ
타다 시아와세소우나 후타리노 모노가타리가 (고노 무네니와) 아루요
그저 행복하게만 보이는 두 사람의 이야기가 (이 가슴에는) 있어
満たされてゆくよ
미타사레테 유쿠요
충족되어 가는구나

駆け寄ってきた君を抱いて 俺はそんな君をもう放さない
카케욧테 키타 키미오 다이테 오레와 손나 키미오 모--하나사나이
달려온 너를 안아 난 그런 너를 더 이상 놔주지 않을 거야
終わりなんかじゃないよ
오와리난카쟈나이요
결코 끝이 아니야

俺はまだ(Fiction in Fiction in Fiction)
오레와 마다 (Fiction in Fiction in Fiction)
나는 아직도 (Fiction in Fiction in Fiction)
君とまだ(Fiction in Fiction in Fiction)
키미와 마다 (Fiction in Fiction in Fiction)
너는 여전히 (Fiction in Fiction in Fiction)
終わらない物語 胸に描くから
오와라나이 모노가타리 무네니 에가쿠카라
끝나지 않는 이야기를 가슴에 그리겠어
もう君を(Fiction in Fiction in Fiction)
모--키미오 (Fiction in Fiction in Fiction)
이젠 너를 (Fiction in Fiction in Fiction)
放さない(Fiction in Fiction in Fiction)
하나사나이 (Fiction in Fiction in Fiction)
놔주지 않을 거야 (Fiction in Fiction in Fiction)

どうして君は ここにいないのに 二人 in Fiction
도--시테 키미와 코코니 이나이노니 후타리 in Fiction
어째서 너는 여기 없는데도 우리 둘 in Fiction

最後に言いたくて 君なら俺の傍にいると 信じてる
사이고니 이이타쿠테 키미나라 오레노 소바니 이루토 신지테루
마지막으로 말하고 싶어 너라면 내 곁에 있어 주리라고 믿어
(だけどFiction 君はFiction 今もFiction 二人Fiction)
(다케도 Fiction 키미와 Fiction 이마모 Fiction 후타리 Fiction)
(하지만 Fiction 너는 Fiction 지금도 Fiction 두 사람 Fiction)

난 목적을 잃어버린 작가 이 소설의
끝은 어떻게 마무리 지어야 해
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만
써 내려가 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

幸せな物語 俺はただ描くだけ すべては望みでしかなくて
시아와세나 모노가타리 오레와 타다 에가쿠다케 스베테와 노조미데시카나쿠테
행복한 이야기를 나는 그저 쓸 뿐 모든 것은 바람일 뿐이야
幸せな(Fiction in Fiction in Fiction)
시아와세나(Fiction in Fiction in Fiction)
행복한(Fiction in Fiction in Fiction)
君の傍で(Fiction in Fiction in Fiction)
키미노 소바데(Fiction in Fiction in Fiction)
네 곁에서(Fiction in Fiction in Fiction)
今始まる(Fiction in Fiction in Fiction)
이마 하지마루(Fiction in Fiction in Fiction)
지금 시작돼(Fiction in Fiction in Fiction)
終わらないstory(Fiction in Fiction in Fiction)
오와라나이 story(Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않는 story(Fiction in Fiction in Fiction)