곡 정보

ねぇ不思議なくらい夢中になるの
네에 후시기나쿠라이 무츄우니나루노
있잖아, 신기할 정도로 빠져들게 돼

あなたがいる世界は眩しい
아나타가이루세카이와마부시이
네가 있는 세상은 눈부셔

たとえ俯きそうな日も
타토에우츠무키소오나히모
비록 고개를 떨굴 것 같은 날이라도

きっと笑えるきっと心から
킷토와라에루 킷토코코로카라
반드시 웃을 수 있어 분명 진심으로

迷いも消えてゆくほど
마요이모키에테유쿠호도
망설임도 사라질 만큼

Shine on me

暗い夜空照らす星の様に見守っていて
쿠라이요조라테라스 호시노요오니미마못테이테
어두운 밤하늘에 빛나는 별처럼 지켜봐 줘

きっとあなたがいれば誰より輝ける
킷토아나타가이레바 다레요리카가야케루
분명 네가 있으면 누구보다 빛날 수 있어

胸に秘めた優しさと強さにそっと包まれて
무네니히메타야사시사토 츠요사니솟토츠츠마레테
가슴속에 간직한 상냥함과 강함에 살며시 둘러싸여

You're my Etoile

空を見て一番星に願う
소라오미테 이치방보시니네가우
하늘을 보며 가장 빛나는 별에 소원을 빌어

あなたが幸せ感じられる今日であるように
아나타가 시아와세칸지라레루 쿄오데아루요오니
네가 행복한 오늘을 보낼 수 있기를

一人じゃない いつだってそう思えば優しさに包まれ
히토리쟈나이 이츠닷테소오오모에바 야사시사니츠츠마레
혼자가 아니야 언제나 그렇게 생각하면 다정함을 느껴

You're my Etoile

あなたとならどんな夢も見れるの
아나타토나라 돈나유메모미레루노
너와 함께라면 어떤 꿈도 꿀 수 있어

眩しいほど煌めく未来に想いを馳せるの
마부시이호도키라메쿠미라이니 오모이오하세루노
눈부시게 빛나는 미래를 상상하는 거야

どんな季節にも負けないで ずっと照らしていて
돈나키세츠니모마케나이데 즛토테라시테이테
어떤 계절에도 지지 말고 계속 밝게 비춰줘

いつまでも どこまでも Shine, my Etoile
이츠마데모 도코마데모 Shine, my Etoile
언제라도 어디서라도

願い叶えて Shooting Star
네가이카나에테 Shooting Star
소원을 이뤄줘

届けたい想いは Shining Bright
토도케타이오모이와 Shining Bright
전하고 싶은 마음은

'Cause of you, 'cause of you, 'cause of you

The world is so shiny あなたがいればいつだって Ah
The world is so shiny 아나타가이레바 이츠닷테 Ah
네가 있으면 언제라도 Ah

愛に触れて強くなれた I'll be Alright
아이니후레테 츠요쿠나레타 I'll be Alright
사랑이 닿아 강해질 수 있었어

(I'll be Alright)

ずっと永遠にもっと輝いて In my heart and your heart
즛토에이엔니 못토카가야이테 In my heart and your heart
계속 영원히 좀더 빛나줘

Shine on you

きっと私だってあなた照らすねがい星なの
킷토와타시닷테 아나타테라스 네가이보시나노
분명 나도 너를 비추며 소원을 이뤄주는 별인 거야

そうよ世界で一番輝いて欲しい
소오요 세카이데이치방 카가야이테호시이
그래 세상에서 가장 빛나길 바라

目を閉じればいつだって広がる銀河きらきらと
메오토지레바 이츠닷테히로가루긴가 키라키라토
눈을 감으면 언제라도 펼쳐지는 은하가 반짝반짝여

You're my Etoile

もう迷わない どんな暗闇でも信じてる
모오마요와나이 돈나쿠라야미데모신지테루
더는 망설이지 않아 어떤 어둠 속에서도 믿고 있어

真っ直ぐ導いてね その光で
맛스구미치비이테네 소노히카리데
바르게 이끌어줘 그 빛으로

一人だって何も怖くないほど
히토리닷테 나니모코와쿠나이호도
혼자라도 아무것도 두렵지 않을 만큼

見上げればいつでも
미아게레바이츠데모
올려다보면 언제든지

You're my Etoile

あなたがいる この胸の奥深く
아나타가이루 코노무네노오쿠후카쿠
네가 있어 이 가슴속 깊이

どんな時も微笑む明るい星 my Etoile
돈나토키모 호호에무 아카루이호시 my Etoile
언제라도 미소 짓는 밝은 별

笑顔溢れる幸せも哀しみの涙も
에가오아후레루시아와세모 카나시미노나미다모
웃음 넘치는 행복도 슬픈 눈물도

抱きしめて受け止めて Shine, my Etoile
다키시메테 우케토메테 Shine, my Etoile
안아주고 받아들여

いつか運命が別れの道を選んで
이츠카 운메이가 와카레루미치오에란데
언젠가 운명이 이별의 길을 선택해

遠く離れたとしても約束しよう
토오쿠하나레타토시테모 야쿠소쿠시요오
멀리 떨어진다 해도 약속하자

描く未来だけは変わらないずっと
에가쿠미라이다케와 카와라나이즛토
그리는 미래만큼은 변하지 않아 쭉

(I'm with you)

You're my Etoile

空を見て一番星に願う
소라오미테 이치방보시니네가우
하늘을 보며 가장 빛나는 별에 소원을 빌어

あなたが幸せ感じられる今日であるように
아나타가 시아와세칸지라레루쿄오데아루요오니
네가 행복한 오늘을 보낼 수 있기를

一人じゃない いつだってそう思えば優しさに包まれ
히토리쟈나이 이츠닷테소오오모에바 야사시사니츠츠마레
혼자가 아니야 언제나 그렇게 생각하면 다정함을 느껴

You're my Etoile

あなたとならばどんな夢も見れるの
아나타토나라바 돈나유메모미레루노
너와 함께라면 어떤 꿈도 꿀 수 있어

眩しいほど煌めく未来に想いを馳せてる
마부시이호도 키라메쿠미라이니 오모이오하세테루
눈부시게 빛나는 미래를 상상하고 있어

(My shiny and bright days)

どんな季節にも負けないでずっと照らしていて
돈나키세츠니모마케나이데 즛토테라시테이테
어떤 계절에도 지지 말고 계속 밝게 비춰줘

(Eyes on me)

いつまでもそのままでいて
이츠마데모 소노마마데이테
언제까지나 그대로 있어 줘

(Forever and more)

Shine, my Etoile

Shine, my Etoile