곡 정보

聞き分けのないひとね
키키와케노나이 히토네
말을 못 알아듣네

もう知らない同士よ
모- 시라나이 도-시요
우린 이젠 모르는 사이야

触れあうこともないはず
후레아우코토모 나이하즈
스쳐갈 일도 없을 거야

私との思い出は全てを消去して
와타시토노 오모이데와 스베테오 쇼-쿄시떼
나와 만든 추억은 전부 없애 버리고

新しい道歩きだすから
아타라시이미치 아루키다스카라
새로운 길을 걸어 나갈 테니까


なのに どうしても どうしても 忘れられない
나노니 도-시떼모 도-시떼모 와스레라레나이
그런데 뭘 어떻게 해도 잊을 수가 없어

こんなにも こんなにも 孤独な夜 耐えきれなかった
콘나니모 콘나니모 코도쿠나요루 타에키레나캇따
이토록 외로운 밤을 버텨낼 수 없었어


昨日までの答えが 今日違うとしても
키노-마데노 코타에가 쿄- 치카우토 시떼모
어제까지 답이었던 게 오늘 틀렸다고 해도

嘘つきなんて責めない
우소츠키난떼 세메나이
거짓말쟁이라고 하지 않아

息もできないくらい 求め合ったあとは
이키모 데키나이쿠라이 모토메앗따 아토와
숨이 막힐 정도로 서로를 원했던 흔적은

今すぐここで燃やしてしまうの
이마스구 코코데 모야시떼시마우노
지금 여기서 당장 불태워 버리는 거야


いつか あんなにも あんなにも 愛していたと
이츠카 안나니모 안나니모 아이시떼이타또
언젠가 그리도 사랑했다며

さめざめと さめざめと 胸の底で涙を流すの
사메자메또 사메자메또 무네노 소코데 나미다오 나가스노
마음 한구석에서 하염없이 눈물을 흘리겠지


降り止まぬ 雨の中
후리야마누 아메노나카
그치지 않는 빗속에서

通りを曲がろうとするあなたの影
토오리오 마가로-또스루 아나타노카게
길거리를 돌아 나가려는 당신의 그림자

かすかに 何度も何度も振りかえり
카스카니 난도-모 난도-모 후리카에리
아련하게 몇 번이고 뒤돌아보더니

ふと立ち止まり 足早に消えてゆく
후또타치도마리 아시바야니 키에떼유쿠
잠시 멈춰 섰다가 빠른 걸음으로 사라지네


あなたの去った部屋には 手付かずのティーカップ
아나타노 삿따 헤야니와 테츠카즈노 티-캅뿌
당신이 떠난 방에는 손도 대지 않은 찻잔

同じ日々が繰り返すように
온나지히비가 쿠리카에스요-니
같은 나날들이 반복되기를


いつか あんなにも あんなにも 愛していたと
이츠카 안나니모 안나니모 아이시떼이타또
언제인가 그토록 사랑했다며

さめざめと さめざめと 胸の底で涙を流すの
사메자메또 사메자메또 무네노 소코데 나미다오 나가스노
마음 한구석에서 하염없이 눈물을 흘리겠지

どうしても どうしても 忘れられない
도-시떼모 도-시떼모 와스레라레나이
무슨 수를 써도 잊히지가 않아

こんなにも こんなにも 孤独な夜 耐えきれなかった
콘나니모 콘나니모 코도쿠나요루 타에키레나캇따
이토록 외로운 밤을 견딜 수 없었어