곡 정보

めぐる季節数えて
메구루키세츠카조에테
반복되는 계절을 세아리며
夜空に⾒つけた願いは星のように
요조라니미츠케타네가이와호시노요우니
밤하늘에서 찾은 소원은 별처럼
​
これまでとこれからを照らし出す光
코레마데토코레카라오테라시다스히카리
지금까지와 지금부터를 비추는 빛
どこまでも⾏こう聞こえたメロディー
도코마데모유코오키코에타메로디-
'어디까지라도 가자' 들려온 멜로디
歌にすれば始まる未来
우타니스레바하지마루미라이
노래로 하면 시작되는 미래
​
ほらね煌く世界が待っているよ
호라네키라메쿠쿠세카이가맛테루요
저기 봐 빛나는 세계가 기다리고 있어
まだ⼩さな⼀歩でもいい信じよう
마다치이사나잇뽀데모이이신지요오
아직 작은 한 걸음이여도 괜찮아 믿어보자
ねぇ⾶べるよ ⼀⼈じゃないこと教えてくれたね
네에토베루요 히토리쟈나이코토오시에테쿠레타네
자 날 수 있어 혼자가 아니라는 걸 가르쳐줬구나
歌声は彼⽅に響く
우타고에와카나타니히비쿠
노랫소리는 저편으로 울려퍼져
​
迷いながらの⽇々に
마요이나카라노히비니
헤매이던 날들에
答えを求めて ⼼は⽴ち⽌まっていた
코타에오모토메테 코코로와타치토맛테이타
답을 찾아서 마음은 멈춰서 있었어

⾬上がりの空には虹が架かるから
아메아가리노소라니와니지가카카루카라
비가 그친 하늘에는 무지개가 뜰테니까
どこまでも⾏こう聞こえたメロディー
도코마데모유코오키코에타메로디-
'어디까지라도 가자' 들려온 멜로디
⼝ずさめば始まる未来
쿠치즈사메바하지마루미라이
흥얼거리면 시작되는 미래
​
ほらね叶えたい夢がね待っているよ
호라네카나에타이유메가네맛테-루요
저기 봐 이루고 싶은 꿈이 기다리고 있어
まだ消えない願い胸にあるのなら
마다키에나이네가이무네니아루노나라
아직 식지 않는 꿈 가슴 속에 있는다면
ねぇ⾶べるよ ⼀⼈じゃないから 結んだ絆で
네에토베루요 히토리쟈나이카라 무슨다키즈나데
봐 날 수 있어 혼자가 아니니까 이어진 인연으로
歌声よ彼⽅に響け
우타고에요카나타니히비케
노랫소리여 저편으로 울려라
​
それぞれの違う⾊重ねたら
소레조레노치가우이로카사네타라
각자의 다른 색 모았다면
僕らの空に未来描こう
보쿠라노소라니미라이에가코오
우리들의 하늘에 미래를 그리자
​
ほらね煌く世界に出会えたよ
호라네키라메쿠세카이니데아에타요
저기 봐 빛나는 세계를 만났어
​このときめき忘れないでいつまでも
코노토키메키와스레나이데이츠마데모
이 두근거림 잊지 말자 언제까지라도
ねぇ⾶べたよ ここまで来れたよ
네에토베타요 코코마데코레타요
봐 날았어 여기까지 왔어
「ありがとう、好きだよ︕」
아리가토오, 스키다요!
"고마워, 좋아해!"
歌声は彼⽅に あの空に響いたハーモニー
우타고에와카나타니 아노소라니히비이타하-모니-
노랫소리는 저편으로 저 하늘에 울려펴진 하모니
​
繋ごう 紡ごう ⼤切な今を
츠나고오 츠무고오 타이세츠나이마오
이어가자 엮어가자 소중한 지금을
叶えよう 奏でよう ⼤切な夢を
카나에요오 카나데요오 타이세츠나유메오
이루자 연주하자 소중한 꿈을
出会えた奇跡は重ねた⾳⾊は
데아에타키세키와카사네타네이로와
마주친 기적은 쌓아올린 음색은
Starlight Museum 星空になる
Starlight Museum 호시조라니나루
Starlight Museum 별하늘이 돼