곡 정보

怒らないで聞いてね
오코라나이데 키이테네
화내지 말고 들어줘

親愛なる自分へ
신아이 나루 지분에
친애하는 나에게

新しい私へ
아타라시이 와타시에
새로운 나에게

好きになれなかったんだよ
스키니 나레나캇탄다요
좋아하지 못했어

昔はこの声も臆病な性格も
무카시와 코노 코에모 오쿠뵤-나 세-카쿠모
예전엔 이 목소리도 겁 많은 성격도

だけど君がいれば自然に笑えて
다케도 키미가 이레바 시젠니 와라에테
그래도 네가 있으면 자연스럽게 웃을 수 있고

ありのまま愛せたから
아리노 마마 아이세타카라
있는 그대로 사랑할 수 있었으니까

物語の始まりはいつもLOVE
모노가타리노 하지마리와 이츠모 LOVE
이야기의 시작은 언제나 LOVE

君がいてくれたから
키미가 이테쿠레타카라
네가 있어주었으니까

LOVE MYSELF　新しい私へ
LOVE MYSELF 아타라시이 와타시에
LOVE MYSELF 새로운 나에게

書いたこの曲を
카이타 코노 쿄쿠오
쓴 이 곡을

今日も胸に生きるから
쿄-모 무네니 이키루카라
오늘도 가슴에 살테니까

LOVE MYSELF

LOVE MYSELF

LOVE MYSELF

愛する君へ、そして私へ
아이스루 키미에 소시테 와타시에
사랑하는 너에게, 그리고 나에게

LOVE MYSELF

LOVE MYSELF

LOVE MYSELF

予想外の展開
요소-가이노 텐카이
예상 외의 전개

地元離れて東京で
치모토 하나레테 토-쿄-데
고향을 떠나 도쿄에서

偶然が重なって
구-젠가 카사낫테
우연이 겹쳐서

ママはいつも泣いてたね
마마와 이츠모 나이테타네
엄마는 늘 울고있었지

パパは最期逢えずに
파파와 사이고 아에즈니
아빠는 끝까지 만나지 못하고

今は一番星に
이마와 이치반보시니
지금은 일등성이 되었어

私も空へ行けたらなんて考えた
와타시모 소라에 이케타라난테 캉가에타
나도 하늘로 갈 수 있다면, 그런 생각을 했어

夜もたくさんあったけど
요루모 타쿠상 앗타케도
밤도 아주 많았는데도

物語が始まったあの日からLOVE
모노가타리가 하지맛타 아노 히카라 LOVE
이야기가 시작된 그 날부터 LOVE

全部決まってたんだ
젠부 키맛테탄다
전부 정해져있었어

LOVE MYSELF　私が出来ることは
LOVE MYSELF 와타시가 데키루코토와
LOVE MYSELF 내가 할 수 있는 건

遠く彼方まで　この声を届けること
토오쿠 카나타마데 코노 코에오 토도케루 코토
저 먼 곳까지 이 목소리를 전하는 것

生きるってこういうことなんだ
이키룻테 코-이우 코토난다
산다는 건 이런거야

泣いて笑って泣いて
나이테 와랏테 나이테
울고 웃고 울고

そしてたまに悩んで
소시테 타마니 나얀데
그리고 가끔 고민하고

LOVE MYSELF 新しい私へ
LOVE MYSELF 아타라시이 와타시에
LOVE MYSELF 새로운 나에게

書いたこの曲をずっと胸に歌うから
카이타 코노 쿄쿠오 즛토 무네니 우타우카라
쓴 이 곡을 계속 가슴에 노래할테니까

物語の始まりはいつもLOVE
모노가타리노 하지마리와 이츠모 LOVE
이야기의 시작은 언제나 LOVE

君がいてくれたから
키미가 이테쿠레타카라
네가 있어주었으니까

LOVE MYSELF　新しい私へ
LOVE MYSELF 아타라시이 와타시에
LOVE MYSELF 새로운 나에게

書いたこの曲を
카이타 코노 쿄쿠오
쓴 이 곡을

今日も胸に生きるから
쿄-모 무네니 이키루카라
오늘도 가슴에 살테니까

LOVE MYSELF

LOVE MYSELF

LOVE MYSELF

愛する君へ、そして私へ
아이스루 키미에 소시테 와타시에
사랑하는 너에게, 그리고 나에게

LOVE MYSELF

LOVE MYSELF

LOVE MYSELF