곡 정보

So that’s how you’ll find me anytime anywhere

넌 날 어떻게 찾을 수 있어

重く冷たい渦に飲み込まれても

우고쿠 츠메타이 우즈니 노마레 코마레테모

움직이는 차가운 소용돌이에 삼켜져버려도

What’s it for? ぶつけ合うばかりのチカラの使い道

What’s it for? 부츠케아우바카리노 치카라노츠카이미치오

뭐를 위해서? 서로 부딪칠 뿐인 힘의 사용법

気に病んでたって何も同調(ハモ)れはしないんだろう

키니 얀데탓테 나니모 하모레와 시나인다로오

마음에 두고 낑낑 앓아봤자 아무것도 동조하진 않을거야

Look in my eyes

내 눈을 봐

No more cheap lies

더 이상 거짓말은 하지마

そばにいたい

소바니 이타이

곁에 있고 싶어

Just be brave like you, I must be stronger

너처럼 용감하게, 더 강해져야해

Hey look here’s what I got

내가 뭘 가졌는지 봐

目の奥に見つけた cords of love

메노 오쿠니 미츠케타 cords of love

눈 속 깊은 곳에서 찾은 사랑의 끈

きっと何度でも繰り返す暁を差す

킷토 난도데모 쿠리카에스 아타츠키오 사스

분명 몇 번이라도 되돌아오는 새벽을 비추는

Flash my rays According to you 気高く

Flash my rays According to you 게다카이

너에게 내 광선을 비춰 품격 있게

Clocking tick’n’tock

시계가 움직여 똑닥 똑닥

You flick the badness, slip away from my wings and memories

넌 나쁜 짓을 해, 그러고선 슬그머니 내 날개와

기억에서 사라져

交わした約束の最後を　思い焦がすだろう

카와시타 야쿠고쿠노 사이고오 오모이 코가스다로오

주고 받은 약속의 마지막을 애태우겠지

There ain’t no way, I will always be there for you

방법은 없어, 내가 항상 네 곁에 있을거야

いたずらに結ばれるカルマの糸

이타즈라니 무스바레루 카루마노 이토

장난스럽게 이어지는 업(業)의 실

Time will tell, rewind that sight

시간이 말할 거야, 그 풍경을 되감아봐

Time will tell if we are right

우리가 옳은지는 시간이 말해줄 거야